Kayliah — Caractère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caractère", wykonawca: Kayliah.
Tekst piosenki
Couplet:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
J’ai pris des claques comme tout le monde, c’est ma force
De bonnes leçons qui font que j' me renforce
J' n’ai pas eu toutes les cartes comme certains
Mais j' me débrouille, j' me plains pas, j' le vis bien
À bout de souffle, je reviens de loin
Mais ce qui compte c’est que je ne regrette rien
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
La vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
J' me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Couplet:
C’est toujours les meilleurs qui s’en vont en premier
Demande à ma soeur c'était son fiancé
J' n’ai pas eu la chance de connaître mon p' tit frère
Parti avant l’heure, ça forge le caractère
J' connais qu’une seule école et c’est celle de la vie
C’est les grands frères du quartier qui m’ont tout appris
Si j' m’en sors, ce qui ne tue pas rend plus fort
J’y crois encore, même quand on m' dit que c’est mort
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
la vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
Je ne me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Pont:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
C’est pour les femmes fortes
Pour les femmes qui ont des rêves
Pour les femmes qui s’en sortent
indépendantes et fières
(Merci à Niiam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka:
Zacząłem moją grę 20 lat temu
Aby się tam dostać, musiałem nabrać rozpędu
Wziąłem klapki, jak wszystko, to moja siła
Dobre lekcje, które czynią mnie silniejszym
Nie dostałem wszystkich kart jak niektóre
Ale radzę sobie, nie narzekam, żyję dobrze
Dysząc, wracam z daleka
Ale najważniejsze jest to, że niczego nie żałuję
Ulica, zamieszanie, którego doświadczyłem, widziałem i słyszałem
Mała laska, która dostaje tylko na jeden dzień być wysłuchanym
Życie i wszystkie te galery wykuły moją postać
Ulica, zamieszanie, którego doświadczyłem, widziałem i słyszałem
Porażka nigdy się nie dogadywała.
Nigdy nie pozwoliłem sobie
Jestem kobietą z charakterem
Zwrotka:
Zawsze najlepsi odchodzą pierwsi.
Zapytaj moją siostrę, to był jej narzeczony.
Nie miałem szczęścia poznać mojego brata
Odszedł przed czasem, to kucie charakter
Znam tylko jedną szkołę i takie jest życie
To starsi bracia z sąsiedztwa, którzy nauczyli mnie wszystkiego
Jeśli dam radę, to, co nie zabije, wzmocni mnie.
Nadal w to wierzę, nawet gdy mi powiedziano, że nie żyje
Ulica, zamieszanie, którego doświadczyłem, widziałem i słyszałem
Mała laska, która dostaje tylko na jeden dzień być wysłuchanym
życie i wszystkie te galery wykuły moją postać
Ulica, zamieszanie, którego doświadczyłem, widziałem i słyszałem
Porażka nigdy się nie dogadywała.
Nigdy nie pozwoliłem sobie
Jestem kobietą z charakterem
Most:
Zacząłem moją grę 20 lat temu
Aby się tam dostać, musiałem nabrać rozpędu
To jest dla silnych kobiet
Dla kobiet, które mają marzenia
Dla kobiet, które radzą sobie
niezależni i dumni
(Dziękuję Niyam za te słowa)