Kayliah — Ma Déclaration tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Déclaration", wykonawca: Kayliah.
Tekst piosenki
J’ai si peur de m’attacher,
j’ai si peur d’aimer,
alors comme un homme je me cache pour pleurer.
J’ai si peur d'être déçu,
j’en ai déjà trop vu,
alors comme un homme je me suis battu.
Tu sais mon coeur n’a jamais su, avoué ses sentiments et dire ce qu’il ressent,
et trop souvent je prends les devants pour ne plus avoir mal comme j’ai eu mal
avant.
J’ai décidé de vivre au présent et maintenant je laisse faire le temps.
Tous ces moments où je perds confiance,
tous ces moments où j’ai choisis le silence.
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit
que je t’aime de toutes les façons.
J’ai si peur d'être abondonné,
j’ai appris a me protéger,
alors comme un homme, je me cache pour aimer.
Mais j’ai si peur de passer à côté de ce que je ne retrouverai jamais.
Tu vois comme un homme l’amour m’a changé.
Tu sais mon coeur n’a jamais avoué ses sentiments et dire ce qu’il ressent,
et trop souvent je prends les devants, pour ne plus avoir mal comme j’ai eu mal
avant.
J’ai décidé de vivre au présent et maintenant je laisse faire le temps.
Tous ces moments où je perds confiance,
tous ces moments où j’ai choisis le silence.
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit que je
t’aime de toutes les façons.
C’est mon coeur qui t’as choisis,
je ne peux pas me battre contre lui,
accepte moi comme je suis,
avec mes défauts et mes non-dits.
Cette chanson j’ai pu l'écire,
tout ce que je n’ai pas su de te dire,
Elle est pour Toi,
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit que je
t’aime de toutes les façons.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się przywiązać.,
boję się kochać.,
wtedy, jako mężczyzna, ukrywam się, by płakać.
Boję się rozczarować.,
widziałem już za dużo.,
jako mężczyzna walczyłem.
Wiesz, moje serce nigdy nie wiedział, wyznał swoje uczucia i powiedzieć, co czuje,
i zbyt często podejmuję inicjatywę, aby nie chorować tak, jak mnie bolało
przed.
Postanowiłem żyć teraźniejszością i teraz pozwalam sobie na czas.
Wszystkie te chwile, kiedy tracę pewność siebie,
przez te wszystkie chwile wybierałem ciszę.
dla Ciebie.,
Tylko dla Ciebie otwieram moje serce, to moje oświadczenie, to moja piosenka, która
mówi, że kocham Cię na swój sposób.
dla Ciebie.,
Tylko dla Ciebie.,
Posłuchaj mojego serca, to moje oświadczenie, to moja piosenka, która ci mówi
że kocham cię pod każdym względem.
Tak bardzo boję się być obfitym,
nauczyłem się bronić siebie,
więc jako mężczyzna ukrywam się, by kochać.
Ale boję się, że stracę coś, czego nigdy nie znajdę.
Widzisz, jak zmieniła mnie miłość do mężczyzny.
Wiesz, moje serce nigdy nie przyznał się do swoich uczuć i powiedzieć, co czuje,
i zbyt często podejmuję inicjatywę, aby nie chorować tak bardzo, jak mnie to bolało
przed.
Postanowiłem żyć teraźniejszością i teraz pozwalam sobie na czas.
Wszystkie te chwile, kiedy tracę pewność siebie,
przez te wszystkie chwile wybierałem ciszę.
dla Ciebie.,
Tylko dla Ciebie otwieram moje serce, to moje oświadczenie, to moja piosenka, która
mówi, że kocham Cię na swój sposób.
dla Ciebie.,
Tylko dla Ciebie.,
Posłuchaj mojego serca, to moje oświadczenie, to moja piosenka, która mówi ci, że jestem
kocha cię pod każdym względem.
To moje serce Cię wybrało.,
nie mogę z nim walczyć.,
przyjmij mnie takim, jakim jestem.,
z moimi wadami i niedopowiedzeniem.
Udało mi się odczytać tę piosenkę.,
wszystko, czego nie wiedziałem, to ci powiedzieć.,
Jest dla Ciebie.,
dla Ciebie.,
Tylko dla Ciebie otwieram moje serce, to moje oświadczenie, to moja piosenka, która
mówi, że kocham Cię na swój sposób.
dla Ciebie.,
Tylko dla Ciebie.,
Posłuchaj mojego serca, to moje oświadczenie, to moja piosenka, która mówi ci, że jestem
kocha cię pod każdym względem.