Kayo Dot — And He Built Him a Boat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And He Built Him a Boat", wykonawca: Kayo Dot.
Tekst piosenki
Out of the west the evening-colored air
Made a music box out of the treetops
A wind harp out of the stars
Velvet waters tumble out from the fountainhead of Inspiration and played the rushes
Wordless song on the river sighing
Forgotten the pipes and the flutes of the dying
The air is alive with the stirrings and turnings
Of phrase in the twilight like petals flying
Into the waters and dreamily floating
The poet felled him a tree
He felled him a fir and was shriven
He drew from pine his boat
Simple, imperfect, with evergreen dressing the air
He fashioned boards from his longing, and
Sacrificed food and rest for ever
He forgot himself
Distaste in this thing surrounding him
Decay
The poet amidst the musical waters
Became the song and what he had
Dreamt of being all along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Out of the west the evening-colored air
Made a music box out of the treetops
A wind harp out of the stars
Velvet waters tumble out from the fountainhead of Inspiration and played the rushes
"Wordless song on the river sighing"
Forgotten the pipes and the flutes of the dying
/ Align = "left" /
Fraza w zmierzchu jak płatki latające
W wodzie i marzycielsko unosząc się
Poeta ściął mu drzewo.
On go ściął jodłą i krzyczał
Wyciągnął z sosny swoją łódź
Proste, niedoskonałe, z wiecznie zielonym ubieraniem powietrza
On
/ Align = "left" /
Zapomniał o sobie.
Niechęć do tego, co go otacza
Rozpad
The poet amidst the musical waters
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /