Kayo Dot — Floodgate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Floodgate", wykonawca: Kayo Dot.
Tekst piosenki
When morning cast the stars aside
And the chill of night had all but died
As sleep removed its blanket pall
From the waking eyes of all
The poet stretched his limbs and dressed
And wandered out to see the blessed
Grove and mound, but with a sound
Of water that was not there before…
A singing stream had grown overnight
Centuries old, with smooth stones covered in moss
The path to the grove is overtaken
Its source bubbles up from under the earth
From the seed…
The poet drank sweet water from a cupped hands chalice
He was baptized at the stream by a mourning dove
All the loveliness in the world was in her
All the sadness flowed out into the forest and into thin air
Mist-wrapped trees, the tattered shrouds of night, as she
Beckoned downstream
Nothing but death, the ageless kiss of the queen
The most beautiful thing is the deathless unseen
No end to the miraculous waters that stream forth from the earth
And the stream grew into the blue royalty of a river
The cascades that tumble away like lives into the æther
Surged forth ceaseless like wasted time
As the moon grew fat with days
The river widened and wove its way
Deeper into the mist and the trees
As an unfinished rhyme, as a grief-laden breeze
Tłumaczenie tekstu piosenki
When morning cast the stars aside
I chłód nocy umarł
Jak sen usunął jego koc pall
From the waking eyes of all
Poeta rozciągał kończyny i ubierał się
I wędrowałem, by zobaczyć błogosławionych
Grove and mound, but with a sound
Of water that wasn ' t there before…
Śpiewający strumień urósł z dnia na dzień
Stulecie, z gładkimi kamieniami pokrytymi mchem
/ Align = "left" /
Jego źródło pęka spod ziemi
Z nasion…
Poeta pił słodką wodę z kielicha z dłońmi.
Został ochrzczony w strumieniu przez żałobną gołębicę
Cała piękność na świecie była w niej
Cały smutek rozpłynął się w lesie i rozpłynął w powietrzu
Mgliste drzewa, zadarte całuny nocy, jak ona
/ Align = "left" / Linear
Nic tylko śmierć, wieczny pocałunek królowej
Najpiękniejszą rzeczą jest niekończąca się niewidzialność.
Nie ma końca cudownym wodom wypływającym z ziemi
A strumień urósł w błękitną królewską rzekę
The cascades that tumble away like lives into the eter
/ Align = "left" / Linear
Gdy księżyc urósł z dnia na dzień
Rzeka poszerzyła się i przemieściła swoją drogę
Deeper into the mist and the trees
Jak niedokończony rymowanka, jak smutna bryza