Kâzım Koyuncu — Fadime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fadime", wykonawca: Kâzım Koyuncu.
Tekst piosenki
Dünya benum sanırdım meğersem yanılmışım
Felek gözün körolsun ne kadar geç kalmışım
En dereye dereye dere belune gelsun
Benden başka seversen iki gözün kör olsun
Ha bu akan dereler hep gözümün yaşidur
Sevup da alamamak ölümün gardeşidur
Mektup yazdım karadan dağlar kalksun aradan
Kavuşmaya çare yok kavuştursun yaradan
Duman geldi da çokti oy dağlarum dağlarum
Siz orada oturun ben burada ağlarum
Başundaki puşinun dali var çiçeği yok
Benum deli gonlümun senden geçeceği yok
Yayladan ki yurudum hava güneşli idi
Arkama bakamadum gözlerum yaşli idi
Oy duman kara duman çiksana yollarumdan
Düştum yolun altina tutsana kollarumdan
Bi k’arak’uş ağlayi taş vurmiş kanadına
Ağlama k’ara k’uşum düşmanun inadına
Oy Fadime’m Fadime’m ne da güzel adun var
Eskiden sevdan idi şimdi baldan tadun var
Etekluğun altina pantol geyiliyi mi Yaktun ha beni yavrum adam yakiliyi mi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że świat to ja i okazało się, że się myliłem.
Felek, oślepnij, jak późno się spóźniłem.
Przyjdźmy do potoku do potoku do potoku belun
Jeśli kochasz oprócz mnie, oślep obu oczu.
HA, te przepływające strumienie są zawsze łzami w moich oczach
Kochać i nie otrzymywać-to strażnik śmierci
Napisałem list, aby góry wzniosły się z ziemi dekoltu.
Niech lekarstwo na Reunion zniknie z rany
Dym przyszedł i było wiele głosów, moje góry, moje góry
Siedzisz tam, ja płacę tutaj
Puszyn dał na głowie nie ma kwiatu
Mój szalony gonl nie przejdzie przez Ciebie.
W jurudum od płaskowyżu było słonecznie
Nie mogłem spojrzeć wstecz, Moje oczy były stare
Głos Dym czarny dym wychodzi z moich dróg
Wpadłem pod drogę, trzymaj mnie za ręce.
BI K 'Arak' USH płacze kamieniami uderzył go w skrzydło
Nie płacz K 'Ara K' Kushum upór wroga
O mój fadim, mój Fadim, jaki piękny Adun
Kiedyś to był sevdan, teraz masz smak miodu
Spaliłaś Jelenia pantola Pod Spódniczkę, czy spaliłaś mnie, kochanie?