KC Concepcion — Agila (Haring Ibon) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agila (Haring Ibon)", wykonawca: KC Concepcion.
Tekst piosenki
Nais kung lumipad tulad ng agila
At lumutang lutang sa hangin
Magkaroon ng pugad sa puso ng kagubatan
Ngunit ito ay panaginip lang at maaring di matupad
'Pagkat ang kagubatan ay unti-unting nawawala
Mga puno nito’y nangingibang bayan
At 'pag walang puno wala na ring mapupugaran
Kapag ang agila’y walang pugad
Wala na syang dahilang lumipad
Oh haring ibon, hari kung tunay
Nais kung tumulong ng kaharian mo’y muling mabuhay
Kung nais mong makakita ng agila
H’wag kang tumingala’t tumitig sa langit
'Pagkat ang mga agila nitong ating bayan
Ang iba’y nabihag na
Ang natitira’y bihirang magpakita
Tiniklop na nila ang kanilang mga pakpak
Hinubad na nila ang kanilang mga plumahe
At sila’y nagsipagtago sa natitirang gubat
Ang lahi ba nila’y tuluyan ng mawawala
Oh haring ibon, hari kung tunay
Nais kung tumulong ng kaharian mo’y muling mabuhay (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przykład, jeśli lecisz jak orzeł,
I unosisz się w powietrzu.
Jest gniazdo w sercu lasu,
Ale to tylko sen i może się nie spełni,
chwytając Las, stopniowo zniknie.
Jego drzewa migrują do innych miast.
A kiedy nie będzie drzewa, nie będzie więcej umytych,
Kiedy orzeł nie będzie miał gniazda.
Nie ma powodu do latania.
O królu ptaku, królu, jeśli prawda
Chce pomóc twojemu królestwu znów żyć.
Chcesz zobaczyć Orła?
Nie patrz w górę i nie patrz w górę, w niebo,
dusić Orły tego kraju,
Niektóre z nich zostały złapane,
Reszta rzadko pokazuje,
Że składają skrzydła,
Usunęli swoje upierzenie,
I ukryli się w pozostałej części lasu,
Jaki jest najlepszy sposób, aby dziewczyna zaszła w ciążę?
O królu ptaku, królu, jeśli prawda
Chce pomóc twojemu królestwu żyć ponownie (2 razy)