KDD — Aspect Suspect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aspect Suspect", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Un coup de spleen
J’traîne ma dégaine comme Charlie Chaplin
J’suis fatigué mais j’ai des sapes clean
Aux feux place Esquirol
V’la les Eliot Ness
L’un d’eux me bloque, me fouille, tâte mes fesses
J’balance ma paperasse dans la face du gars
Comme pour prouver ma bonne foi malgré ma gueule en bois
Rien à faire, allô tango alpha. c’est toujours pour moi
Il vérifie l’identité de Bamboula
Laurent Désiré Kabyla c’est pas moi, la vie d’ma mère
Frère, je suis né en France, j’habite juste derrière
Rien à faire, pour eux je suis né dans une flaque de boue
Pour eux c’est grâce à la drogue que je tiens debout
Y a trop de préjugés faxés dans les esprits
Le saint Islam brûle la Tour Eiffel à Paris
Main de Fatma sous le pull je suis filmé quand je prie
Je me cache mais les flashs crachent quand je vie
Quoi? Pourquoi tu me regardes?
Je suis pas Jack l'Éventreur
C’est bon tu peux baisser ta garde
Stoppe ta mégarde
Les gardes me bardent de questions à la con
Ils tournent en rond, contrôlent mes papiers et puis s’en vont
Ma vie tourne en boucle
Comme le jour de la marmotte
Les vieilles marmonnent sur mon compte
Et les bourgeois sursautent
Sans dec', ai-je vraiment l’air d’un mec qui arrache les têtes?
Je ne cache pas de Gillette dans mes baskets
Est-ce clair et net?
Je vis avec un cliché que j’ai jamais exigé
Bientôt ma tête va craquer comme Jean-François Richet
Fiché sans raison
Fâché tel un garçon boucher
Ça me fait chier de voir tous ces gens loucher
Comme si je sortais de chez Pinder
Les flics me chopent comme les filles chopent les Chippendales
Je suis à bout de nerf pourtant je suis comme toi
Et ouais j’ai deux bras deux jambes
La différence est que quand je passe devant les gens
Leurs membres tremblent
J’ai l’aspect d’un suspect à n’importe quelle heure (frère)
L’aspect à n’importe quelle heure (frère)
Suspect à n’importe quelle heure (frère)
J’ai l’aspect d’un suspect
Ça m'énerve, on me prend pour un bandit
Quand dans les Casino je passe au rayon Hi-Fi
Vigiles et chiens de garde, classés 1 au Hit-parade
Souvent black ou arabe pour la mascarade
Au rayon poulet, les vieilles qui changent leur sac de côté
Portent plainte et vont voter quand mon regard les a croisées
A la caisse, mon chèque oblige ma carte d’identité
Mon passeport, mon assurance, mes quittances de loyer
Parfois j’en ai assez, saqué comme Nico Sacco
J’rêve d’faire ce qu’on me reproche pour mieux m’sentir dans ma peau
Carma gueule et ma peau me colle à la peau
Je reste noir en ville sous le soleil en vélo
Dans le métro mon sac à dos est mis à terre par la sécu
Pourtant y a pas d’bombe, que des feuilles pour la sécu
Assis dans le wagon, les vieux soupçonnent mon vécu
Ils grincent des dents quand je me mouche avec un bout de PQ
Vigilant face aux vigiles
J'évolue sur terre comme un indien dans la ville
C’est pas facile jamais tranquille
Je peux même pas taper le style
On me croirait dérangé. dangereux, venu de l’asile
Faudrait-il que je marche les mains en l’air constamment
Que j’incorpore ma carte d’identité sur mes vêtements?
Sous pression comme une bouteille d’eau gazeuse
Pseudo Parano je mène une vie trop dangereuse
Allez arrête, sors de ta cachette secrète
Je t’ai vu, tu me surveilles
Même les caméras me détectent en direct
On dirait qu’ils croient que j’ai une bombe sous mon ciré
Obligé d’entrer pour payer, ou bien de me tirer
Viré des boites de nuit
Je peux même plus faire une virée
Barré des listes d’entrée on me prend pour un taré
Arrêt sur image, mate la figure que j’ai
J’ai pas la couleur qu’il faut
Pour certains l’aspect d’un suspect
J’ai l’aspect d’un suspect à n’importe quelle heure (frère)
L’aspect à n’importe quelle heure (frère)
Suspect à n’importe quelle heure (frère)
J’ai l’aspect d’un suspect
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cios Splina
Jestem jak Charlie Chaplin.
Jestem zmęczony, ale mam czyste Sapa
Do świateł placu Esquirol
V ' La Le Eliot Ness
Jeden z nich blokuje mnie, przeszukuje, obmacuje mój tyłek
Rzucam dokumentami w twarz faceta.
Na dowód mojej racji, pomimo mojego kaca.
Nic na to nie poradzę, Halo Tango Alfa. to zawsze dla mnie
Sprawdza tożsamość bambusa.
Laurent Desiree Kabila to nie ja, życie mojej matki.
Bracie, urodziłem się we Francji, mieszkam tuż za
Nie ma nic do roboty, dla nich urodziłem się w kałuży błota
Dla nich to dzięki narkotykom, które jestem wart
W umysłach jest zbyt wiele uprzedzeń faksowych
Święty Islam pali Wieżę Eiffla w Paryżu
Ręka Fatmy pod swetrem zostaje zdjęta, gdy się modlę
Ukrywam się, ale błyski plują, kiedy żyję
Co? Dlaczego na mnie patrzysz?
Nie jestem Kubą Rozpruwaczem.
W porządku, możesz się opamiętać.
Zatrzymaj swoją jędzę.
Strażnicy zasypiają mnie głupimi pytaniami.
Krążą, sprawdzają Moje dokumenty, a potem wychodzą.
Moje życie kręci się w pętli
Jak Dzień świstaka
Stare kobiety mruczą do mnie.
A burżuazja się załamuje.
Bez pudła naprawdę wyglądam jak człowiek, który oderwał głowę?
Nie chowam Gillette w tenisówkach.
Czy to jasne?
Żyję z banałem, którego nigdy nie wymagałem
Wkrótce moja głowa pęknie jak Jean-François Richet
Bez powodu
Zły jak chłopiec rzeźnik
Nie lubię patrzeć, jak ci ludzie mrużą oczy.
Jakbym wyszedł z domu Pindera.
Gliny łapią mnie, jak dziewczyny łapią Chippendale.
Nie jestem sobą, ale jestem taki jak ty.
I tak, mam dwie ręce dwie nogi
Różnica polega na tym, że kiedy mijam ludzi
Ich kończyny drżą
Mam widok podejrzanego w każdej chwili (brat)
Wygląd w każdej chwili (brat)
Podejrzany o każdej godzinie (brat)
Wyglądam podejrzanie.
To mnie wkurza.
Kiedy w kasynie przełączam się na Promień Hi-Fi
Strażnicy i psy stróżujące w rankingu 1 na liście przebojów
Często czarny lub arabski na maskaradę
Na półce stare kobiety zmieniają torbę na bok.
Narzekają i będą głosować, gdy mój widok ich przekroczy
W kasie mój czek wymaga mojego dowodu osobistego
Paszport, ubezpieczenie, czynsz.
Czasami jestem zmęczony jak Nico Sacco
Marzę o zrobieniu tego, o co mnie oskarżono, aby poczuć się lepiej we własnej skórze
Karma wieje i moja skóra przykleja się do mnie
Pozostaję czarny w mieście pod słońcem na rowerze
W metrze mój plecak został zrzucony na ziemię
Ale nie ma bomby, tylko liście dla bezpieczeństwa.
Siedząc w wagonie, starzy ludzie podejrzewają, że żyłem
Piszczą zębami, gdy skradam się z kawałkiem PQ
Czujny przed strażnikami
Rozwijam się na ziemi jak Indianin w mieście.
To nie jest łatwe, zawsze cicho
Nie mogę nawet wydrukować stylu
Chyba się martwię. niebezpieczny, przybyły ze schronu
Czy muszę ciągle chodzić z podniesionymi rękami
Mam umieścić mój identyfikator na ubraniu?
Pod ciśnieniem jak butelka wody gazowanej
Pseudo-paranoiczny prowadzę zbyt niebezpieczne życie
No dalej, wyłaź ze swojej kryjówki.
Widziałem cię, śledzisz mnie.
Nawet kamery wykrywają mnie na żywo
Chyba myślą, że mam bombę pod woskiem.
Muszę wejść, żeby zapłacić, albo mnie zastrzelić.
/ Align = "left" /
Nie mogę już jeździć.
Skreśliłem z listy wejścia.
Zatrzymaj się na obrazie, matowy wzór, który mam
Nie mam odpowiedniego koloru.
Dla niektórych wygląd podejrzanego
Mam widok podejrzanego w każdej chwili (brat)
Wygląd w każdej chwili (brat)
Podejrzany o każdej godzinie (brat)
Wyglądam podejrzanie.