KDD — Nouveau combat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nouveau combat", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Sueurs froides dans les tranchées
Pas l’temps d’fumer, faut pas flancher
Pas assez de morts sur le plancher
Armée, renégats, bataillon Kappa Double Delta
Sur le front je défends l’honneur de la mille-fa
Sur mes plaques: mon nom, mon grade
Mon matricule trempe dans les flaques de sang de boyaux qui éjaculent
Les morts pullulent, s’entassent sous les feux du famas
Snipers en série, j’suis en Syrie à Damas
Champ de vision élargi, c’est bon pour moi, c’est l’action
Mission: pénétrer les consciences en effraction
Chasser l’illusion, rétablir l’information, exécuter les préjugés
Pour libérer tes opinions, guerre cérébrale
J’m'étale dans les cerveaux en feu
Le guerrier gaze sur les sentiers pierreux
Vertèbres retapées dans les ténèbres
Nouvelles rappes pour le soldat du verbe
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
Je marche comme Johnny Walker
Swingue comme un Ohio player
C’est ainsi qu’arrive le rapfeller
Ma voix brille comme du cristal sur l’instru
Je m’installe, pas d’intrus
Pourquoi tu râles? Tu ne seras pas déçu
Je prends le temps de te montrer ce qui est vrai
Car je connais
J’avance dans cette jungle comme dans un pré
Société mirage, beaucoup nagent
Les gens sont sages
Survivre quelque part c’est avoir la rage
Cette vie est un hologramme
Tout est faux, on te programme
Un esprit bas de gamme
Qui flotte dans l’espace comme DJ Cam
Vague à l'âme, I’homme perd son âme
Et la remplace par une arme
En terre de guerre la seule boisson du peuple c’est les larmes
Boire de l’arak en Irak
Pour oublier l’hara-kiri des soldats en anorak
Au front tu manges des claques
A travers mon objectif je vois la terre
Des astres et cratères parlent à mon œil de verre
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
J’suis là où ça s’passe, en planque dans le bunker
Des ennemis plus qu’une balle font fuuut !
Ma sueur, je bute le fou, la tour me prend, c’est l'échec
Je dois réfléchir, pas d’erreur pour sortir vainqueur
Camouflé sous un macchabée, je vise l’avisé dingue
Le temps s’arrête et se suspend à mon flingue
Il respire, bow, je tire, la balle perfore le poumon
Ressort par le dos et se loge dans le cerveau du second
Le mutilé mutiné vient butiner la caisse claire
Buter pour le butin, je ne lâche rien, est-ce clair?
Je ne sors de ma tanière que le soir, comme une chauve-souris
C’est parce que la nuit tous les chats sont noirs, moi y compris
Je m’installe comme un tirailleur du Sénégal
Je tire mes balles comme un général
Je suis le sénéchal qui déballe
Mon mental est animal comme Manimal
Tribal et cannibale je suis pour le MC minimal qui manie mal
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
‘'La guerre est finie maintenant, mais elle restera toujours presente jusqu'à
la fin de ma vie''
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimny pot w okopach
Nie ma czasu na palenie, nie ma potrzeby spędzać czasu.
Brakuje zmarłych na podłodze
Armia, odstępcy, batalion Kappa podwójnej delty
Na froncie bronię honoru tysiąca-FA
Na tabliczkach: moje imię, mój podbródek
Mój pluskwa zanurza się w kałużach krwi z jelit, które kończą
Trupy tłumnie, tłumnie pod ogniem FAMAS
Seryjni snajperzy, jestem w Syrii w Damaszku.
Rozszerzone pole widzenia, to jest dobre dla mnie, to jest działanie
Misja: włamać się do włamania świadomości
Wypędzać iluzję, przywracać informacje, wypełniać uprzedzenia
Aby uwolnić swoją opinię, wojna mózgowa
Rozlewam się po płonących mózgach.
Wojownik kroczy po kamienistych szlakach
Kręgi uwięzione w ciemności
Nowe ruchy dla żołnierza czasownika
Raz, dwa, za tysiąc.
Kappa Double Delta, nowa walka
Trzy razy, cztery razy, dla wszystkich Twoich chłopaków.
Kappa Double Delta, nowa walka
Pięć, sześć. musimy zacząć od nowa.
Kappa Double Delta, nowa walka
Idę jak Johnny Walker
Swingue jako gracz Ohio
Tak dzieje się z rapfellerem
Mój głos świeci jak kryształ na urządzeniu.
Osiadam, żadnych intruzów.
Dlaczego się śmiejesz? Nie zawiedziesz się.
Marnuję czas, żeby Ci pokazać, że to prawda.
Bo wiem
Chodzę po dżungli jak po łące.
Mirage społeczeństwa, wielu pływać
Ludzie mądrzy
Przetrwanie gdzieś oznacza wściekłość
To życie jest hologramem.
To nie tak, programujemy Cię.
Nizinny umysł
Kto pływa w kosmosie jak DJ Cam
Niespokojna dusza, człowiek traci duszę
I zastępuje ją bronią
Na ziemi wojny jedynym napojem ludzi są łzy
Pić Arak w Iraku
Aby zapomnieć o żołnierzu Hara-Kiri w anoraku
Na froncie jedzą klapki
Przez mój obiektyw widzę ziemię
Gwiazdy i kratery rozmawiają z moim szklanym okiem
Raz, dwa, za tysiąc.
Kappa Double Delta, nowa walka
Trzy razy, cztery razy, dla wszystkich Twoich chłopaków.
Kappa Double Delta, nowa walka
Pięć, sześć. musimy zacząć od nowa.
Kappa Double Delta, nowa walka
Jestem w bunkrze.
Wrogów więcej niż kula robi fuuut !
Mój pot, biję głupca, Wieża zabiera mnie, to porażka
Muszę myśleć, nie ma błędu, aby wyjść zwycięsko
Przebrany za łajdaka, celuję w szalonego mędrca.
Czas zatrzymuje się i wisi na moim pistolecie
On oddycha, łuk, ja strzelam, kula przebija płuco
/ Align = "left" /
Okaleczony rebeliant idzie okraść małe pudełko
Nie puszczam łupów za łupy.
Wychodzę z mojej jaskini tylko wieczorem, jak nietoperz
To dlatego, że w nocy wszystkie koty są czarne, w tym ja
Osiedliłem się jako strzelec z Senegalu
Strzelam kulami jak generał
Jestem Seneshal, który rozpakowuje
Mój umysł jest zwierzęciem jak Manimal
Tribal i kanibal jestem za minimalnym MC, który jest mania zła
Raz, dwa, za tysiąc.
Kappa Double Delta, nowa walka
Trzy razy, cztery razy, dla wszystkich Twoich chłopaków.
Kappa Double Delta, nowa walka
Pięć, sześć. musimy zacząć od nowa.
Kappa Double Delta, nowa walka
"Wojna się skończyła, ale nadal pozostanie do
koniec mojego życia"