KDD — Qui sera le prochain? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui sera le prochain?", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Qui sera le prochain? Un proche, un frère, un cousin?
Qui finira sous une voiture avec une balle dans les reins?
Quelle ville, quel quartier qui jettera le premier pavé?
Qui sera le premier taré à foncer tête baissée, yeux fermés?
Quelle famille va pleurer un fils mort pour un larcin?
Quelle équipe va pleurer un pote mort pour un art saint?
Quel juge sera couverture pour un schmit sur la sellette?
Qui servira l’café au jury? Qui trouvera ça honnête?
Qui sera la justice qui fera la justice?
Qui sera le juste fils de pute qui trouvera la justice?
Quand l’officier prendra d’nouvelles fonctions officielles
Qui trouvera la justice d’avoir trouvé le juste ciel?
Quelle télé aura l’scoop du père et de l’avocat?
Prenant parole pour stopper incendies et dégâts
Quelle omission aura pour mission de faire bilan d’banlieue?
Invite des stéréotypes et politiques de haut-lieu
Quelle mère posera une fleur sur les lieux en criant mon Dieu
Mon fils est mort, mort par un coup de feu ?!
Quel frère grandira dans la peine, vengeance dans les veines?
Va lui dire que les képis c’est pas tous les mêmes
Qui sera le prochain?
‘'L'enfant seul''
‘'Planqués dans un coin avec une piquouse et un garrot''
‘'Musulman respectueux, père de famille humble''
‘'La mauvaise personne''
D’ton coté ou du mien?
‘'Chaque jour que Dieu fait. Je pense à mon pote loin de moi''
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Si on est simple et pessimiste
C’est qu’on est souvent déçu
Si je chronique d’un ton triste c’est qu’la rage a pris le dessus
J’ai vu des morts si injuste, parfois ma foi disparaît
C’est comme si la justice s'était faite crevée dans une allée
L’an 2000 sera l'époque de la violence et du sang
Parce que la force de tuer s’trouve entre les mains des agents
J’entends des cris sortir du poste
Je vois des mares de sang par terre
Des flics qui font la guerre
Des jeunes sur des civières
Qui sera le prochain?
Toi ou moi j’en sais rien
Qui servira d’exutoire à ce flic anti-maghrébin
Protège tes fesses négro
Quand les schmittos sont tout prêts
En 2 secondes tous les moyens sont bons pour t’interpeller
Moi je baisse les bras
Trop d’bavures succèdent un ‘'haut les mains !''
Si la violence est un moyen
Le crime en est la fin
Les torches sondent les lieux comme un mirador à Fleury
Les menottes scotchent tes nuits dans un bain d’folie
La jeunesse stresse
Rien pour qu’elle décompresse
Tous tendus comme le doigt sur la gâchette qu’on presse
On s’bat comme on peut
Pour éviter la détresse
Il y a 1 an d'ça, Toulouse c'était Los Angeles
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Chaque fois qu’la vie s'éteint la haine s'éveille
Crache feux comme dragon l’enfant d’bout cocktail Molo' fait maison
Haine de flic relais d’la tradition pas d’dialogue ni d’traduction
Crame les voitures comme pour l’introduction
D’une jeunesse sous l’silence brisée par tant d’revanche
D’un pool d’officiers chargés en attendant dimanche
C’est cowboy contre indiens flèche contre fusil
Une guerre de mille ans, hier demain aujourd’hui
Qui sera le prochain de mon côté ou du tien
Un tour de chacun, le destin frappe comme un coup d’putain
Puisse Dieu sauver les miens, bénir chaque pas incertain
Bénir chaque flic qui se trouve seul quand je lâche les chiens
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un flic? Un p’tit maghrébin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto będzie następny? Krewny, brat, kuzyn?
Kto dostanie się pod samochód z kulą w nerkach?
Jakie miasto, jakie sąsiedztwo, kto rzuci pierwszy brukowiec?
Kto będzie pierwszym dupkiem, który ciemnieje z głową, z zamkniętymi oczami?
Jaka rodzina opłakuje zmarłego syna za kradzież?
Która drużyna opłakuje martwego kumpla za świętą sztukę?
Który sędzia będzie za Schmitem na miejscu?
Kto będzie podawał kawę ławie przysięgłych? Kto uzna to za uczciwe?
Kto wymierzy sprawiedliwość?
Kto będzie sprawiedliwym sukinsynem, który znajdzie sprawiedliwość?
Kiedy oficer przejmie nowe obowiązki służbowe
Kto znajdzie sprawiedliwość w tym, co znalazł sprawiedliwe niebo?
Który telewizor będzie miał miarkę ojca i prawnika?
Mówiąc, aby zatrzymać pożary i szkody
Jakie zaniedbanie będzie miało zadanie regionu moskiewskiego?
Oferuje stereotypy i Politykę na wysokim poziomie
Jaka matka położyłaby kwiat na scenie, krzycząc o moim Bogu
Mój syn zginął od strzału? !
Który brat wyrośnie w żałobie, zemście w żyłach?
Idź i powiedz mu, że kepi to nie to samo
Kto będzie następny?
"Baby One""
/ Align = "left" /Spacewatch"
"Pełen szacunku muzułmanin, pokorny ojciec rodziny"
"Nie ten człowiek"
Z Twojej czy z mojej strony?
"Każdy dzień, że Bóg robi. Myślę o moim kumplu z dala ode mnie"
Kiedy byłem mały, myślałem, że życie jest jak sen
Nie pustkę, w której żyję, gdy dziecko umiera.
Kto będzie następny? Krewny, brat, kuzyn?
Słyszę zbliżający się hałas policji.!
Ze smutnych kałuż krwi rozlanej przez rzekę
Kumpel odchodzi zbyt wcześnie, a miasto jest owdowiałe
Kto będzie następny? Krewny, brat, kuzyn?
Słyszę hałas zbliżających się policjantów.
Jeśli jesteśmy proste i pesymistyczne
W tym, że często jesteśmy rozczarowani
Mówiąc smutnym tonem, wściekłość przejęła kontrolę.
Widziałem zmarłych tak niesprawiedliwie, czasami moja wiara znika
Jakby w alejce była sprawiedliwość.
Rok 2000 będzie epoką przemocy i krwi
Bo Siła morderstwa jest w rękach agentów.
Słyszę krzyki z postu
Widzę strumienie krwi na podłodze.
Policjanci, którzy walczą
Młodzi ludzie na noszach
Kto będzie następny?
Ty albo ja Nie wiem.
Kto będzie służyć jako wyjście dla tego anty-Maghreb policjanta
Chroń swoją Czarną Dupę
Kiedy schmittowie są gotowi
W ciągu 2 sekund wszystkie środki są dobre, aby cię zatrzymać
Opuszczam ręce.
Zbyt wiele zadziorów jest zastąpiony ' ręce w górę !''
Jeśli przemoc jest środkiem zaradczym
Zbrodnia to koniec
Pochodnie wyczuwają miejsca jak taras widokowy we Fleury
Kajdanki przyklejają Twoje noce w szalonej wannie
Młodość
Nic, żeby się rozpięła.
Wszyscy są spięci jak palec na spuście.
Walczymy najlepiej jak potrafimy.
Aby uniknąć kłopotów
1 rok temu Tuluza była Los Angeles.
Kiedy byłem mały, myślałem, że życie jest jak sen
Nie pustkę, w której żyję, gdy dziecko umiera.
Kto będzie następny? Krewny, brat, kuzyn?
Słyszę zbliżający się hałas policji.!
Ze smutnych kałuż krwi rozlanej przez rzekę
Kumpel odchodzi zbyt wcześnie, a miasto jest owdowiałe
Kto będzie następny? Krewny, brat, kuzyn?
Słyszę hałas zbliżających się policjantów.
Za każdym razem, gdy życie gaśnie, nienawiść budzi się
Pluje pożary, jak smok dziecko Tyłek koktajl Molo ' domowe
Nienawiść do tradycji Kopernika brak dialogu i tłumaczenia
Zgrzyt samochodów, jak na wprowadzenie
Z młodości pod ciszą złamaną przez tak wielki rewanż
Pula oficerów do niedzieli
To kowboj kontra Indianie strzelca kontra Karabin
Wojna tysiąclecia, wczoraj jutro dzisiaj
Kto będzie następny po mojej stronie lub po twojej
Jeden obrót każdego, los bije jak cios w dziwkę
Niech Bóg zbawi moich, błogosławi każdy niepewny krok
Pobłogosław każdego gliniarza, który siedzi sam, kiedy wypuszczam psy
Ze smutnych kałuż krwi rozlanej przez rzekę
Kumpel odchodzi zbyt wcześnie, a miasto jest owdowiałe
Kto będzie następny? Policjant? Maghreb?
Słyszę hałas zbliżających się policjantów.