KDD — Résurrection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Résurrection", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Je sors du ciné, les mains plongées dans mon baggy
L’esprit épris d’action, je viens de voir un Spike Lee
La nuit tombe sur la ville lundi soir c’est tranquille
Vers Jean Jaurès je file sous les étoiles qui défilent
Soudain une bande de mecs, me stoppe net pour une cigarette
À peine la main dans ma poche, boum ! Je mange une gauche
En traître trop moche, je ne vois que des cloches
J’essaie d’y voir plus clair mais un second me fauche
Comme la foudre et l'éclair je prends des coups par terre
Fils de pute nique ta mère, KDD en enfer
Je vois double et flou, troublé je deviens fou
Gisant sur le sol, me noyant sous les coups
Le sang coule sur ma peau, un couteau a touché mes os
La foule s’agglutine autour de moi comme au zoo
Allongé, plongé dans un coma, traumatisé
Plein d’hématomes, pour la vie je combats
Les sirènes de flics font fuir ces salauds
Allongé sur le caniveau comme dans un tombeau
J’suis pas beau à voir disent deux clochards
Statiques depuis le début de l’histoire
Des passants stoïques font des pronostics
Couverture aluminium ou la housse en plastique
Le SAMU rapplique, une infirmière me pique
Plus rien à faire, rigidité cadavérique
Sur les rebords de l’enfer, je pose des vers amers
Pour bing bang, j’ai vu ma vie partir en l’air
Essayer de m’en sortir m’a attiré
La haine des martyrs, partir
Maudit par les on dit, j’expire
Que les inx m’entendent
Le Phoenix renaîtra de ses cendres
Pour mieux te descendre
La mort m’a donné une vie, un nouveau souffle
C’est ma résurrection
Ma promise tape des crises
En larmes les yeux figés sur l’analyse
Le verdict est explicite
Mon état physique est critique
Couché sur un lit d’hôpital
J’ai vraiment mal, fatal
Je me retrouve en phase finale
Ces salauds m’ont eu
Ils m’ont chopé dans une rue
À 5 contre 1 dans la nuit et personne n’a rien vu
Chienne de vie, je n’ai pu rien faire
Je l’ai amère car pour me liquider
Ces lâches m’ont frappé par derrière
Ils sont partis en courant
Tandis que je gisais dans une mare de sang
Terrifié et tremblant, je souffre
Des sales histoires m’ont poussé dans le gouffre
Leurs coups de pieds et leurs couteaux m’ont coupé le souffle
Fracture morale et physique
Déception tragique, pas logique
Je voulais juste faire de la musique
Dire que je voulais du succès avoir un nom
Je n’entends que les pas du docteur qui tournent en rond
Pour dire à ma femme que mon état de santé tourne au drame
Et que je risque de rendre mon âme
Trois heures du mat' ma vue ne cesse de s'éclaircir
Toutes les couleurs que je vois tournent au blanc
Suis-je en train de partir?
Autour de moi les infirmières s’excitent
Pendant que je fatigue
Pour me sauver il faut faire vite
Et je repense à tous ces gars qui m’ont balafré
Qui appréciaient et ricanaient à me voir crever
Je ne vous oublie pas partant vers l’au-delà
Cette histoire-là ne se finira pas comme ça
Et je reviendrai tous vous chercher un à un
La ville rose sera la ville rouge du sang des défunts
Mais pour l’instant je meurs
Je pars en bon joueur
Je trace le cœur sur la main, la main sur le cœur
Et comme The Crow
Je reviendrai avec mon crew
J’en fais le serment
En attendant je garde un œil sur vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę z kina, ręce nurkują w moim workowatym
Działanie kochający duch, właśnie widziałem Spike Lee
Noc spada na miasto w poniedziałek wieczorem jest cicho
Do Jean Jaurès idę pod gwiazdami, które defiliują
Nagle Banda facetów zatrzymuje mnie netto dla papierosa
Ledwo wsadziłem rękę do kieszeni, bum ! / Align = "left" /
W zbyt kiepskim zdrajcy widzę tylko dzwony
Próbuję to rozgryźć, ale drugi kładzie się na mnie
Jak błyskawica i błyskawica biorę ciosy na podłogę
Sukinsyn pieprzy twoją matkę, KDD w piekle
Widzę podwójne i niewyraźne, niespokojne tracę rozum
Leżąc na podłodze, tonąc pod ciosami
Krew płynie po mojej skórze, nóż dotknął moich kości
Tłum gromadzi się wokół mnie jak w zoo
Leżąc, pogrążony w śpiączce, ranny
Pełen krwiaków, walczę o życie
Policyjne syreny odstraszają tych drani
Leżał na rowie, jak w grobie
Nie jestem przystojny, aby zobaczyć, jak mówią dwaj bezdomni
Statyczne od początku historii
Stoiccy przechodnie robią prognozy
Aluminiowa pokrywa lub plastikowa pokrywa
Sama się przewróciła, Pielęgniarka mnie dźgnęła.
Nie ma nic innego do roboty.
Na półkach piekła leżą gorzkie robaki
Dla bing bang widziałem, jak moje życie ucieka w powietrze
Próba wyrwania się z niego przyciągnęła mnie
Nienawiść do męczenników
Przeklęty bajkami, wydycham powietrze
Niech inks mnie usłyszą.
Feniks odrodzi się z popiołów
/ Align = "left" /
Śmierć dała mi życie, nowy oddech
To jest moje zmartwychwstanie
Moja obiecana puka skurcze
We łzach zamrożone oczy do analizy
Wyrok jawny
Mój stan fizyczny jest krytyczny
Leżąc w szpitalnym łóżku
Bardzo mnie boli, śmiertelnie.
Jestem w fazie finałowej
Te dranie mnie wkurzają.
Złapali mnie na ulicy.
O 5 do 1 w nocy i nikt nic nie widział
Suka życia, nie mogłem nic zrobić
Jestem zgorzkniały, ponieważ w celu popełnienia samobójstwa
Te majtki uderzyły mnie od tyłu
Uciekli.
Kiedy leżałem w kałuży krwi.
Przerażony i drżący, cierpię
Brudne historie popchnęły mnie w otchłań.
Ich kopnięcia i noże sprawiły, że poczułem oddech.
Złamanie moralne i fizyczne
Tragiczne rozczarowanie, a nie logika
Chciałem tylko zrobić muzykę.
Powiedzieć, że chciałem sukces mieć nazwę
Słyszę tylko kroki doktora.
Aby powiedzieć mojej żonie, że moje zdrowie zamienia się w dramat
I że ryzykuję odzyskanie duszy.
Trzy godziny mate ' mój wzrok nadal się rozjaśnia
Wszystkie kolory, które widzę, zmieniają kolor na biały
Naprawdę wyjeżdżam?
Wokół mnie napalone pielęgniarki
Póki jestem zmęczony.
Żeby mnie uratować, musimy to zrobić szybko.
I myślę o tych wszystkich facetach, którzy mnie oszukali.
Którzy cieszyli się i chichotali, widząc, jak umieram
Nie zapominam, że idziesz do zaświatów
Ta historia się tak nie skończy.
I wrócę po was wszystkich po kolei.
Różowe miasto stanie się czerwonym miastem krwi zmarłych
Ale na razie umieram.
Będę dobrym graczem.
Wyrysuję serce na ramieniu, ręka na sercu
I jak kruk
Wrócę z moją załogą.
Przysięgać
W międzyczasie mam na Was oko.