Keb' Mo' — Eileen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eileen", wykonawca: Keb' Mo'.
Tekst piosenki
It was late one Friday night
I was out with a few of the boys
We were talking loud
Havin' ourselves a real good time
That’s when I first saw Eileen
Way down at the end of the bar
She was sittin' all alone
Havin' herself a real good cry
So I went over with my rum and coke
Sat down beside her
And I told her one of my jokes
And through her tears she started laughing
So we introduced ourselves
And we talked just a little bit more
But before too long we heading towards the door
Alright
She led the way, I was close behind
She turned and reached for my hand
Like a stranger that I had known before
We got on a subway train
And we rode all night
Sweet sweet goodbye kisses
In the morning light
And we were burning with desire
When I called her on the phone
There would be nobody home
And I never saw Eileen again
I remember everything that she told me
But why’d she have to go and disappear?
Sometime later, I was out with a few of the boys
We were talking loud
Havin' ourselves a real good time
Then came the question
Whatever happened to that girl at the end of the bar
Who was sittin' all alone
Havin' herself a real good cry?
We went riding on a subway train
Sweet Eileen was her name
And I never got to know her
The way I really wanted to
I thought we were connecting
I guess I never really got through
Cause when I called her on the phone
There would be nobody home
And I never saw Eileen again
When I ride the evening train
Memories remain
And I never saw Eileen again
Never saw Eileen again
Never saw Eileen again
Eileen
Sweet Eileen
Eileen
She never really cared for me
Whatever happened?
Eileen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej piątkowej nocy było późno.
Wyszedłem z kilkoma chłopakami.
Rozmawialiśmy głośno.
Havin ' ourselves a real good time
Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem Eileen.
Way down at the end of the bar
She was sittin ' all alone
"Havin' herself a real good cry"
Więc poszedłem z moim rumem i colą.
Usiadł obok niej.
Opowiedziałem jej jeden z moich dowcipów.
I przez łzy zaczęła się śmiać
Więc się przedstawiliśmy.
I rozmawialiśmy jeszcze trochę.
Ale wkrótce ruszyliśmy w stronę drzwi.
W porządku.
Ona prowadziła, ja byłem blisko.
Odwróciła się i sięgnęła po moją rękę.
Jak nieznajomy, którego znałam wcześniej.
Wsiadliśmy do pociągu metra.
I jechaliśmy całą noc
Sweet goodbye kisses
In the morning light
I płonęliśmy z pożądania
Kiedy do niej zadzwoniłem
Nie byłoby nikogo w domu.
I nigdy więcej nie widziałem Eileen
Pamiętam wszystko, co mi powiedziała.
Ale dlaczego musiała zniknąć?
Jakiś czas później wyszedłem z kilkoma chłopakami.
Rozmawialiśmy głośno.
Havin ' ourselves a real good time
Wtedy pojawiło się pytanie
Co się stało z tą dziewczyną na końcu baru?
Who was sittin ' all alone
Nieźle się wypłakała?
Pojechaliśmy pociągiem metra.
Sweet Eileen was her name
I nigdy jej nie poznałem.
"The way I really wanted to"
Myślałem, że jesteśmy połączeni.
I guess I never really got through
Bo kiedy do niej zadzwoniłem
Nie byłoby nikogo w domu.
I nigdy więcej nie widziałem Eileen
When I ride the evening train
Memories remain
I nigdy więcej nie widziałem Eileen
Never saw Eileen again
Never saw Eileen again
Eileen
Sweet Eileen
Eileen
Nigdy jej na mnie nie zależało.
Co się stało?
Eileen