Keen' V — De Cette Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Cette Nuit", wykonawca: Keen' V.
Tekst piosenki
Sache que je comprends ton choix.
De faire preuve de prudence ainsi que de méfiance
pour ta première fois.
Je ferais n’importe quoi, mais de toutes évidences,
t’as besoin d’confiance pour passer le pas.
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie.
Mais je veux que tu saches,
quand s’ra venu le jour que femme tu deviennes.
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit.
J’ai beau te faire comprendre que je ne cherche pas que ça
Tu crois à t’y méprendre que c’est ton unique choix,
mais je suis prêt à attendre le bon moment, celui que tu choisiras.
Notre amour me suffit, la tendresse qu’on se donne,
me comble elle aussi, comme cet air qu’on fredonne,
tout le reste n’est qu’ineptie
Je serai prêt de toi jusque mon heure sonne
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie
Mais je veux que tu saches,
quand s’ra venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit
Je te serai fidèle et ça je te le jure.
Tu seras la seule crois-moi, oui je t’en conjure
pour toi je cesserai mes sorties nocturnes,
même si ça sera dur.
Je ferai table rase du passé.
Les numéros de mes ex seront tous effacés.
J’arrêterai même le temps si je l’pouvais
Quand tu seras décidée
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie
Mais je veux que tu saches,
quand sera venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedz, że rozumiem twój wybór.
Zachować ostrożność, a także nieufność
pierwszy raz.
Zrobiłbym wszystko, ale ze wszystkich oczywistych,
potrzebujesz pewności siebie, aby przejść obok.
Będę mądry, będę czekał, aż nadejdzie dla ciebie czas
nie chcę, żebyś się bała, że za tobą tęsknię.
Ale chcę, żebyś wiedział.,
kiedy S ' RA nadejdzie dzień, w którym staniesz się kobietą.
Zrobię wszystko, żebyś zapamiętała tę noc.
Chcę, żebyś zrozumiał, że nie tylko tego Szukam.
Myślisz, że to twój jedyny wybór.,
ale czekam na odpowiedni moment, który wybierzesz.
Mam dość naszej miłości, czułości, którą oddajemy sobie nawzajem.,
ona też napełnia mnie jak ta melodia, którą nucamy,
Wszystko inne jest po prostu nieudolnością
Będę gotowy do ciebie, aż zadzwoni moja godzina
Będę mądry, będę czekał, aż nadejdzie dla ciebie czas
nie chcę, żebyś się bała, że będę się nudzić.
Ale chcę, żebyś wiedział.,
kiedy S ' RA nadejdzie dzień, w którym staniesz się kobietą
Zrobię wszystko, żebyś zapamiętała tę noc.
Będę ci wierny i przysięgam.
Będziesz jedyną, uwierz mi, tak, zaklinam Cię.
dla Ciebie przestanę chodzić w nocy.,
nawet jeśli będzie ciężko.
Zrobię, co w mojej mocy.
Wszystkie numery moich byłych zostaną wymazane.
Zatrzymam nawet czas, jeśli będę mógł
Kiedy zdecydujesz
Będę mądry, będę czekał, aż nadejdzie dla ciebie czas
Nie chcę, żebyś się bała, że będę się nudzić.
Ale chcę, żebyś wiedział.,
kiedy nadejdzie dzień, w którym staniesz się kobietą
Zrobię wszystko, żebyś zapamiętała tę noc.
(Dzięki Camille za te słowa)