Keen' V — Dis-moi oui (Marina) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-moi oui (Marina)", wykonawca: Keen' V.
Tekst piosenki
Tombée du ciel
Tu m’ensorcelles
Seras-tu celle
qui fera que je puisse me ranger?
Mon espoir se morcelle
Quand en une étincelle
Aucun lien ne se scelle
Car j’reste un étranger
Et jamais j’n’aurais pensé-é-é
Un jour tomber amoureux-eux-eux
Et la conséquence est, est, est
Un rien, toi seule peut me rendre heureux
Le simple fait d’exister-er-er
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
Me pousserait à persister-er-er
Un rien, à nous imaginer tous les deux
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
Et dis-moi oui !
Laisses-moi te séduire,
Te combler de plaisir,
Assouvir tes désirs
Jamais je ne m’en serais lassé
Tu ne fais que me fuir
Mais je ne veux que t’offrir
Un bel avenir
Tous deux entrelacés
Et jamais je n’aurais pensé-é-é
Un jour tomber amoureux-eux-eux
Et la conséquence est, est, est
Un rien, toi seule peut me rendre heureux
Le simple fait d’exister-er-er
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
Me pousserait à persister-er-er
Un rien, à nous imaginer tous les deux
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Dis-moi oui !
J’aimerais que tu sois mienne
Mais cela serait trop beau
J’aimerais tant que tu deviennes
Celle à qui je passerais l’anneau
Je ferais de toi ma reine
Mon cœur sera ton château
Mais pour le moment mon cœur saigne
Parce que je t’ai dans la peau
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
Et dis-moi oui !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadła z nieba
Zaczarujesz mnie.
/ Align = "left" /
kto sprawi, że się posprzątam?
Moja nadzieja upadła.
Kiedy w Iskrze
Żadne połączenie nie jest zapieczętowane
Bo pozostaję obcy
I nigdy bym nie pomyślał ...
Pewnego dnia zakochaj się-im-im
A konsekwencją jest, Jest, jest
Nic, tylko Ty możesz mnie uszczęśliwić.
Prosty fakt istnienia-er-er
Trochę w twoich oczach-ich-ich
/ Align = "left" /
Wyobraźmy sobie nas oboje.
Nawet jeśli mnie nie widzisz.
O Marina ! O Marina !
Te quiro
Nie mogę przestać myśleć
Że jesteśmy razem.
O Marina ! O Marina !
To byłoby piękne
Więc, kochanie, powiedz tak !
O tak, powiedz tak !
O tak !
O tak, powiedz tak !
Daj mi chociaż jedną szansę.
I powiedz "tak"!
Pozwól mi cię uwieść,
Napełnić Cię przyjemnością,
Zaspokoić swoje pragnienia
Nigdy nie byłbym zmęczony
Uciekasz przede mną.
Ale chcę Ci tylko zaproponować.
Świetlana przyszłość
Oba są splecione
I nigdy bym nie pomyślał ...
Pewnego dnia zakochaj się-im-im
A konsekwencją jest, Jest, jest
Nic, tylko Ty możesz mnie uszczęśliwić.
Prosty fakt istnienia-er-er
Trochę w twoich oczach-ich-ich
/ Align = "left" /
Wyobraźmy sobie nas oboje.
Nawet jeśli mnie nie widzisz.
O Marina ! O Marina !
Te quiro
Nie mogę przestać myśleć
Że jesteśmy razem.
O Marina ! O Marina !
To byłoby piękne
Więc, kochanie, powiedz tak !
O tak, powiedz tak !
O tak !
O tak, powiedz tak !
Powiedz TAK !
Chcę, żebyś była moja.
Ale to byłoby zbyt piękne
Tak bardzo chcę, żebyś był
Tej, komu oddam pierścionek.
Uczynię cię moją królową.
Moje serce będzie twoim zamkiem
Ale na razie moje serce krwawi
Bo mam ciebie.
Nawet jeśli mnie nie widzisz.
O Marina ! O Marina !
Te quiro
Nie mogę przestać myśleć
Że jesteśmy razem.
O Marina ! O Marina !
To byłoby piękne
Alors, kochanie, D-My-UY !
Ooh, ooh !
O tak !
O tak, tak, tak !
Laisses-moi au moins une chance
I dis-moi oui !