Keenan Wynn, Avon Long, Jester Hairston & Roy Glenn — The Begat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Begat", wykonawca: Keenan Wynn, Avon Long, Jester Hairston & Roy Glenn.
Tekst piosenki
Lord made Adam.
The Lord made Eve.
He made them both,
A little bit naive.
They lived as free
As the summer breeze,
Without pajamas and without chemise.
Until they stumbled
on the apple tree.
Then she looked at him,
(hum, hum)
And he looked at her,
(hum, hum)
And they knew immediately
What the world was fer…
— He said give me my cane
— He sais give me my hat.
— The time has come,
to begin the begat.
— The begat!
— The begat!
— That's it!
So they begat Caine.
And they begat Abel,
Who begat the rabble
At the Tow’r of Babel.
They begat the Cohens,
And they begat O’Rourkes.
And they begat the people
Who believed in storks.
— Holly Lordy, how they did begat!
And Lordy, Lordy, what they did begat!
When the begat got
to gettin’under par
They begat the daughters
of the D.A.R.
They begat the babbits
of the bourgeoisie,
They begat the misbegotten G.O.P.
It was a-pleasin't to Jezebel,
a-pleasin'to Ruth,
It pleased the League of Women Shoppers
in Duluth
Tho’the movie censors
tried the facts a hide
the movie goers open up and multiplied.
— Holly Lordy, how they multiplied!
— How they multiplied!
— How they multiplied!
Soon it swept the world
Ev’ry land and lingo.
It becanme the rage.
It was bigger than bingo.
The Whites begat, the Reds begat,
The folks who should have stood in bed begat.
The Greeks begat, the Swedes begat
Why, even Britishers in tweeds begat.
And, Lordy Lordy, what the seeds begat!
The Lats and Lithuanians, begat.
Scranton Pennsylvanians, begat.
Strictly vegetarians, begat.
And honorary Aryans, begat.
Startin from Genesis, they begat.
Heroes and menaces, begat
Fat filibusterers, begat.
Income tax adjusterers begat
To vetuler unnatelor to begat.
And sometimes a bachelor, he begat!
And didn’t matter which-a-way they begat,
Son of a bitch away, begat.
Oh! Bless them Lord!
Who know do that,
And heed the call
of the begat!
(Alternative: last verse according to the movie)
Oh! Bless Them all!
Who go to bed.
And its the cause
Of the begat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan stworzył Adama.
Pan stworzył Ewę.
Zrobił je obie.,
Trochę naiwna.
Żyli jak wolni
As the summer breeze,
Bez Piżamy i bez chemioterapii.
/ Align = "left" /
na jabłoni.
Potem spojrzała na niego.,
(hum, hum)
I spojrzał na nią.,
(hum, hum)
I od razu wiedzieli
What the world was fer…
- Powiedział, Daj mi laskę.
- Powiedział, że da mi kapelusz.
- Nadszedł czas,
aby rozpocząć spłodzenie.
- Dziecko!
- Dziecko!
- To jest to!
Więc spłodzili Caine ' a.
I spłodzili Abla,
Kto spłodził motłoch
W holu Babel.
Spłodzili Cohenów,
I spłodzili O 'Rourke' ów.
I spłodzili lud
Którzy wierzyli w bociany.
- Holly Lordy, jak oni spłodzili!
I Boże, Boże, co oni spłodzili!
"When the begat got"
/ align = "left" /
Spłodzili córki
D. A. R.
Oni spłodzili babbits
burżuazji,
Spłodzili nieznośnego G. O. P.
"It was a-pleasin 't to Jezebel",
a-pleasin ' to Ruth,
Liga Kobiet
w Duluth
Cenzorzy filmowi
próbowałem ukryć fakty.
filmowcy otwierają się i mnożą.
- Holly Lordy, jak oni się rozmnażają!
- Jak się rozmnażali!
- Jak się rozmnażali!
Wkrótce ogarnął świat.
Ev ' ry land i żargon.
To stało się wściekłością.
To było większe niż bingo.
Biali spłodzili, czerwoni spłodzili,
Ludzie, którzy powinni stać w łóżku, spłodzili.
Grecy spłodzili, Szwedzi spłodzili
Nawet Brytyjczycy w tweedach spłodzili.
I, Panie Boże, co te nasiona spłodziły!
Łotysze i Litwini, pocz.
Scranton Pennsylvanians, właśc.
Stricte wegetarian, spłodził.
I honorowych Aryjczyków, spłodził.
Począwszy od Genesis, spłodzili.
Heroes and menaces, begat
Fat filibusterers, spłodził.
Regulatorzy podatku dochodowego
Vetuler unnatelor spłodzić.
A czasem był kawalerem!
I nie miało znaczenia, w którą stronę spłodzili.,
Sukinsyn, spłodził.
Oh! Pobłogosław ich Panie!
Who know do that,
And heat the call
spłodzenia!
(Alternatywa: ostatnia zwrotka według Filmu)
Oh! Pobłogosław ich wszystkich!
Którzy idą spać.
And its the cause
Spłodzenia!