Keith Anderson — Adaliene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adaliene", wykonawca: Keith Anderson.
Tekst piosenki
The first naked lady I ever saw,
Was that tattoo on my uncle’s arm.
On daddy’s farm that summer he drove up,
And helped us build that barn.
He rolled up his sleeves,
His arms were lean.
He flexed and made her dance for me.
I turned red and we both laughed.
And hoped my daddy didn’t see.
He got all teary-eyed and serious,
When I asked him who she was.
That’s Adaliene,
In '63.
I wish you could have met her,
She was everything to me.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw that girl I knew I had to love her all my life.
I was just 19 when I got this thing,
And I swear that it still stings,
Everytime I think about my Adaliene.
Get back to work you lazy bums,
My daddy joked,
He’s lying son.
Whatever it is he said he did,
You can best believe he’s never done.
Mom yelled hey guys,
It’s supper time.
Wipe off your feet and wash your hands.
And as we did I said Hey dad,
You ever seen that tattoo dance?
He got all teary-eyed and serious,
He shook his head and said,
Yeah I remember her.
That’s Adaliene.
In '63
First time I ever saw your uncle take a drink.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw her in his arms I knew he’d love her all his life.
I was 24 in your Grandpa’s Ford,
And I paid for all that ink.
Yeah I know all about that Adaliene.
I knew her well,
Hell, all he ever talked about from the moment that he fell
Were those wedding bells,
That house up on the hill.
And how empty and how lonely life would be,
Without his Adaliene.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw that girl I knew I’d have to love her all my life.
I was just 19 when I got this thing,
And I swear that it still stings,
Everytime I think about my Adaliene.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza naga kobieta, jaką widziałem,
To był tatuaż na ramieniu mojego wujka.
Tego lata przyjechał na farmę tatusia.,
I pomógł nam zbudować stodołę.
Zakasał rękawy.,
Miał szczupłe ręce.
Zgiął ją i zmusił do tańca dla mnie.
Zaczerwieniłam się i oboje się śmialiśmy.
I miałem nadzieję, że tata tego nie widział.
Miał łzawe oczy i poważne oczy.,
Kiedy zapytałem go kim ona jest.
To Adaliene.,
W 63.
Szkoda, że jej nie poznałeś.,
Była dla mnie wszystkim.
Hear it all the time,
Miłość od pierwszego wejrzenia.
Kiedy zobaczyłem tę dziewczynę, wiedziałem, że muszę ją kochać całe życie.
Miałem tylko 19 lat, kiedy dostałem to coś.,
I przysięgam, że wciąż kłuje.,
Za każdym razem, gdy myślę o mojej Adallene.
Wracajcie do pracy, leniwi włóczędzy.,
Mój tata żartował.,
On kłamie, synu.
Cokolwiek powiedział, zrobił.,
Możesz wierzyć, że nigdy tego nie zrobił.
Mama krzyczała Hej chłopaki,
Czas na kolację.
Wytrzyj stopy i umyj ręce.
I tak jak my powiedziałem cześć tato,
Widziałeś kiedyś ten tatuaż?
Miał łzawe oczy i poważne oczy.,
Potrząsnął głową i powiedział,
Tak, pamiętam ją.
To Adallene.
W 1963
Pierwszy raz widziałem twojego wujka pijącego drinka.
Hear it all the time,
Miłość od pierwszego wejrzenia.
Kiedy zobaczyłam ją w jego ramionach, wiedziałam, że będzie ją kochał całe życie.
Miałem 24 lata w Fordzie twojego dziadka.,
I zapłaciłem za cały ten tusz.
Wiem wszystko o Adallene.
Dobrze ją znałem.,
Do diabła, mówił tylko o tym od momentu, gdy upadł.
Were those wedding bells,
Ten dom na wzgórzu.
And how empty and how lonely life would be,
Bez jego Adallene.
Hear it all the time,
Miłość od pierwszego wejrzenia.
Kiedy zobaczyłem tę dziewczynę, wiedziałem, że będę ją kochał całe życie.
Miałem tylko 19 lat, kiedy dostałem to coś.,
I przysięgam, że wciąż kłuje.,
Za każdym razem, gdy myślę o mojej Adallene.