Keith Carradine — I'm Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Easy", wykonawca: Keith Carradine.
Tekst piosenki
It’s not my way to love you just when no one’s looking,
it’s not my way to take your hand if I’m not sure,
it’s not my way to let you see what’s going on inside of me,
when it’s a love you won’t be needing you’re not free.
Please stop pulling at my sleeve if you’re just playing,
if you won’t take the things you make me wanna give,
I never cared too much for games, and this one’s driving me insane,
you’re not half as free to wonder as you claim.
But I’m easy, yeah I’m easy, give the word I’ll play your game,
as though that’s how it ought to be, because I’m easy.
Don’t lead me on if there’s nowhere for you to take me,
if loving you would have to be a sometime thing,
I can’t put bars on my inside, my love is something I can’t hide,
it still hurtswhen I recall the times I tried.
But I’m easy, yeah I’m easy, take my hand and pull me down,
I won’t put up any fight because I’m easy.
Don’t do me favours, let me watch you from the distance,
‘cause when you’re near I find it hard to keep my head,
when your eyes throw light at mine, it’s enough to change my mind,
make me leave my cautious words and ways behind.
That’s why I’m easy, yeah I’m easy, say you want me I’ll come running,
without taking time to think, because I’m easy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It' s not my way to love you just when no one 's looking",
to nie jest mój sposób, by wziąć cię za rękę, jeśli nie jestem pewien,
to nie mój sposób na pokazanie ci, co się we mnie dzieje.,
kiedy to miłość nie będzie Ci potrzebna, nie jesteś wolna.
Proszę, przestań ciągnąć za rękaw, jeśli tylko się bawisz.,
if you won ' t take the things you make me wanna give,
Nigdy za bardzo nie lubiłem gierek, a ta doprowadza mnie do szału. ,
nie jesteś w połowie tak wolny, by się zastanawiać, jak twierdzisz.
But I 'm easy, yeah I' m easy, give the word I ' ll play your game,
tak powinno być, bo jestem łatwa.
Nie zwodź mnie, jeśli nie masz dokąd mnie zabrać.,
jeśli miłość do ciebie musi być czasem czymś,
I can 't put bars on my inside, my love is something I can' t hide,
wciąż boli, kiedy wspominam czasy, kiedy próbowałem.
But I 'm easy, yeah I' m easy, take my hand and pull me down,
Nie będę walczył, bo jestem łatwy.
Don ' t do me favours, let me watch you from the distance,
'cause when you' re near I find it hard to keep my head,
kiedy twoje oczy rzucają światło na moje, wystarczy, że zmienię zdanie.,
każ mi zostawić za sobą moje ostrożne słowa i drogi.
Dlatego jestem łatwa, tak, jestem łatwa, powiedz, że mnie pragniesz,
bez zastanowienia, bo jestem łatwa.