Keith Kouna — Oublie ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oublie ça", wykonawca: Keith Kouna.
Tekst piosenki
J’avais la paix pis j’tais relaxe
Accoté su'à machine
V’là-tu pas qui rentre un grand slaque
Les deux yeux dans' graisse de bines
Y s’call une bière pis y vient m’voir
En m’r’gardant jusqu'à terre
«T'as des bottines mon gars
J’les aime comme ça…
Chus sûr qu’c’est des Kodiac
Viens-t-en icitte mon tabarnak
M’a t’montrer on va s’faire du fun
J’ai une chaîne de bycique qui cogne
J’te pique tes bottines t’es coma… "
Moé j’y ai dit: «oublie ça «Y m’a crissé un poing
J’y ai crissé une claque
Y m’a crissé un autre poing
J’y ai donné mes Kodiac
J’avais la paix pis j’tais relaxe
Ben accoté au bar
V’là-tu pas qui rentre un grand slaque
Qui s’commande un grand verre de fort
Après y m’brasse un peu l'épaule
Pis y m’r’garde en s’pensant drôle
«T'as un coat ti-gars
C’pas d’la marde j’connais ça
Moé sti qu’j’ai frète sur mon ski-doo
Avec ça j’f’rais des rides de fou
Amène-toé en arrière du Shell
M’a t’r’faire la face à coups d’pelle
J’te pique ton coat un-deux-trois… "
Moé j’y ai dit: «Oublie ça «Y m’a crissé un poing
J’y ai crissé le mien
Y m’en a crissé un autre
J’y ai donné mon coat
J’avais la paix pis j’tais relaxe
J’arrengeais mon scoot dans l’parking
V’là-tu pas qui arrive un grand slaque
Sur son beau gros Harley ben primé
Y s’est spoté à côté d’moé
Y a gardé son casque pour m’parler
«T'as des vraies culottes de bum
Son usées y flash sont l’fun
Chus sûr que c’est des Roberto
Comme les vrais Hell’s de Toronto
Amène-toé en arrière d’la chède
M’a t’montrer que chus assez raide
J’te pique des culottes pis j’m’vas… "
Moé j’y ai dit: «Oublie ça «Y m’en a crissé un bon
J’y ai crissé une garnotte
Y m’en a crissé deux-trois bons
J’y ai donné mes culottes
Dans l’fond le fond de c’te toune-là
C’quand qu’t’as la paix pis qu’t’es relaxe
Niaise pas trop dans les bars mon gars
Si t’es sapé comme un pape
Quand t’arrives à la fin d’une toune
Qu’y t’reste pus rien même pas tes claques
C’pas drôles non non mon ti-coune
D’t'être fait' avoir par des grands slaques
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem spokój.
Zadokowany do samochodu
Nie chcesz, żeby ktoś wszedł do Big Slacksa.
Oba oczy w ' tłuszcz bines
Chcę się napić piwa.
- Wykrzyknęłam, nie spuszczając z niego oka.
"Masz Botki, chłopcze
Kocham ich tak…
Chus jest pewien, że to Kodiak
Chodź do mnie, mój tabarnaku.
Pokaż mi, będziemy się dobrze bawić.
Mam łańcuch bycique, który puka
Jesteś w śpiączce.… "
Powiedziałem:" zapomnij o tym " i pogroziłem pięścią.
- Krzyknąłem w odpowiedzi.
- Krzyknął do mnie kolejna pięść.
Oddałem tam moje kodiaki.
Miałem spokój.
BEN podszedł do baru.
Nie chcesz, żeby ktoś wszedł do Big Slacksa.
Kto zamawia sobie dużą szklankę mocnego
Po tym, jak wzruszam ramionami
- Zapytałem, myśląc, że to śmieszne.
"Masz płaszcz t-Boy
To nie Mard, wiem o tym.
Moe STI, który wyszkoliłem na moim narciarskim du
Z tym śmieję się z szalonych zmarszczek
/ Align = "left" /
- Uderzyłeś mnie łopatą w twarz.
Zdejmę twój płaszcz raz, dwa, trzy.… "
Powiedziałem:" zapomnij o tym " i pogroziłem pięścią.
- Krzyknąłem do mojego.
- Krzyknął do mnie inny.
Oddałem tam płaszcz.
Miałem spokój.
Zatrzymałem skuter na parkingu.
Nie wiesz, co się dzieje?
Na jej wielki przystojny Harley Ben wielokrotnie nagradzany
YU upadł obok Moe.
Trzymał hełm, żeby ze mną porozmawiać.
"Masz prawdziwe Majtki
Zużyte dźwięku mają lampy błyskowej są zabawne
Chus jest pewien, że to Roberto
Jak prawdziwe piekło w Toronto
Zabierz go z Chady.
Wydawało mi się, że Chus jest całkiem fajny.
Założę Ci Majtki.… "
Moe powiedziałem: "zapomnij o tym".
- Krzyknąłem w odpowiedzi.
- Krzyknął do mnie dwa lub trzy dobre.
Oddałem tam Majtki.
W tle, w tle.
Kiedy masz spokój, odprężasz się.
Nie za dużo w barach, Stary.
Jeśli jesteś wysadzony w powietrze jak papież
Kiedy zbliżasz się do końca Thun
Niech tam nie zostanie nic, nawet twoje policzki.
To nie jest śmieszne.
Za to, że zostałeś wielkim slasherem.