Keith Regan Carney — Letter to an Old Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter to an Old Friend", wykonawca: Keith Regan Carney.
Tekst piosenki
Let me just say, for some time I didn’t know a part of me was a possibility.
Long story short, I met you and you were the first love I knew; How I wish I had told you.
Four years went by, we talked every day, then I pulled away, and fear settled
in.
You see I felt more than friends, but I couldn’t read that in you,
and all else I had to deal with…
Well, I just ran.
So there I was, far away; a new adventure, and I was there to stay away from
all that.
‘Least so I thought, soon I met him, right back where I’d been, what a blow to my mind.
I was so scared, but I knew I had to tell him the truth of how I felt.
Thinking back to why I did…
Seems who I am runs deeper than thought, and it’ll have its way even if it has
to kill me…
So I gave in.
Well here I am, and here we are, and all the things life has shown us so far.
And now I look from this broad point of view, and I see the play;
the scenes based on you.
When I am down, my mind likes to pine for a life that’ll make this fairy tale
true.
Then I look back to all that I’ve lived, and all that I’ve done…
Then I hold out that dream,
And let it go.
Well my friend, I do think, what life we’d have lived.
I mean, how could that just pass us by?
Then I think that somehow it maybe because…
I think we already lived that life… Yeah…
I think we already lived that life.
Look at you, look at me, look how far we’ve come;
Makes me laugh how you certainly have won.
You figured it out before I had begun,
And yes I think we already lived that life.
I think we already lived that life.
I think we already lived that life…
But tonight I’ve been thinking about you and I can’t sleep at all.
But tonight I’ve been thinking about you and I can’t sleep at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez jakiś czas nie wiedziałem, że jakaś część mnie jest możliwa.
Krótko mówiąc, poznałem cię i byłeś pierwszą miłością, jaką znałem.
Minęły cztery lata, rozmawialiśmy codziennie, potem odszedłem i strach się uspokoił.
do środka.
Widzisz, czułem się więcej niż przyjaciółmi, ale nie mogłem tego w tobie odczytać.,
i wszystko inne, z czym musiałem sobie poradzić…
Po prostu uciekłem.
Więc tam byłem, daleko; nowa przygoda, i byłem tam, aby trzymać się z dala od
to wszystko.
'Przynajmniej pomyślałam, że wkrótce go spotkałam, zaraz tam, gdzie byłam, co za cios dla mnie.
Tak się bałam, ale wiedziałam, że muszę powiedzieć mu prawdę o tym, co czuję.
/ Align = "left" / …
Wygląda na to, że to, kim jestem, sięga głębiej, niż myślałem, i będzie miało swoje miejsce, nawet jeśli tak się stanie.
to kill me…
Więc się poddałem.
Cóż, Jestem tu I tu jesteśmy, i wszystko to, co życie pokazało nam do tej pory.
I teraz patrzę z tego szerokiego punktu widzenia, i widzę sztukę;
sceny oparte na Tobie.
Kiedy jestem przygnębiony, mój umysł lubi tęsknić za życiem, które uczyni tę bajkę
prawda.
Wtedy patrzę wstecz na wszystko, co przeżyłem, i wszystko, co zrobiłem.…
Then I hold out that dream,
I odpuść.
Cóż, przyjacielu, myślę, jakie życie byśmy przeżyli.
Jak to mogło nas ominąć?
Więc myślę, że może dlatego,…
Myślę, że już to przeżyliśmy ... …
Myślę, że już to przeżyliśmy.
Spójrz na siebie, spójrz na mnie, spójrz jak daleko zaszliśmy;
Śmieszy mnie to, że wygrałeś.
Rozgryzłeś to, zanim zacząłem.,
I tak, myślę, że już to przeżyliśmy.
Myślę, że już to przeżyliśmy.
Myślę, że już to przeżyliśmy.…
Ale dzisiaj myślałam o Tobie i nie mogę spać.
Ale dzisiaj myślałam o Tobie i nie mogę spać.