Kellie Coffey — Outside Looking In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outside Looking In", wykonawca: Kellie Coffey.
Tekst piosenki
From the outside looking in, I see two lovers on the Boardwalk
On the first warm day of spring, holding hands
But when I look again, there is somethin' missing from this picture
That I don’t understand, from the outside looking in Everybody sees a couple so in love, yeah, that’s you and me But from the inside looking out, everything is different, baby
And I can’t figure out, if you can even see it maybe
You still believe what everybody sees
From the outside looking in, nothing’s new, I had a good day
And love you too, that’s what we talk about
We just settle in and here inside my head
This voice is screaming but no words are coming out
From the outside looking in you’re close enough to touch
I’m sitting right beside you, baby and missing you so much
From the inside looking out, I’m watchin' our love slip away
And I can’t figure out how to reach you, what to say
Oh it’s killing me what nobody sees
From the outside looking in
(From the outside looking in)
You know I really love you
(You know I really love you)
I wish that you would see
(I wish that you would see)
Love ain’t just a habit, baby
This isn’t how it has to be
'Cause from the inside looking out, we’ve still got a lot worth savin'
Let’s find each other now before we throw it all away
Oh, I still believe we can go back again
(I still believe, go back again)
Be the lovers we see, from the outside looking in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc z zewnątrz, widzę dwóch kochanków na promenadzie.
W pierwszy ciepły dzień wiosny, trzymając się za ręce.
Ale kiedy spojrzę jeszcze raz, czegoś brakuje na tym zdjęciu.
Że nie rozumiem, z zewnątrz patrząc w każdy widzi parę tak zakochaną, tak, to Ty i ja, ale z wewnątrz patrząc na zewnątrz, wszystko jest inne, kochanie
I nie mogę tego rozgryźć.
Wciąż wierzysz w to, co widzą wszyscy.
Z zewnątrz patrząc do środka, nic nowego, miałem dobry dzień
And love you too, that ' s what we talk about
* We just settle in and here in my head *
Ten głos krzyczy, ale żadne słowa nie wychodzą.
Z zewnątrz patrząc w ciebie jesteś wystarczająco blisko by dotknąć
Siedzę obok ciebie, kochanie i tak bardzo za tobą tęsknię.
From the inside looking out, I 'm watchin' our love slip away
Nie wiem, jak się z Tobą skontaktować, co powiedzieć.
Dobija mnie to, czego nikt nie widzi.
From the outside looking in
(Z zewnątrz patrząc w)
Wiesz, że naprawdę cię kocham.
(You know I really love you)
Szkoda, że nie widzisz
(I wish that you would see)
Love ain ' t just a habit, baby
Nie tak musi być.
'Cause from the inside looking out, we 've still got a lot worth savin'
Znajdźmy się teraz, zanim to wszystko wyrzucimy.
Oh, I still believe we can go back again
(I still believe, go back again)
Bądź kochankami, których widzimy, patrząc z zewnątrz