Kelly Buchanan — Asshole of the Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asshole of the Year", wykonawca: Kelly Buchanan.
Tekst piosenki
Last night you made a mistake
You re sorry you got me thinking you would stay
But you re a mess, you don t want me around
As long as you hate yourself you will only let me down
Well that s sweet, how you re thinking of me
I deserve the best and so you ll let me be
You could ve thought of that before you opened up old wounds
Made love to me and then hit me with the news
Well go on leave then, but before you do
Time Magazine just called, they want to talk to you:
Congratulations! You are the asshole of the year!
You just won something, so you can stop feeling so sorry for you dear
If you re confused, conflicting voices in your head
Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left
Oh shit, when did it get this bad?
I was your princess, now I m your whore instead
If last night you were just making a mistake
To hell with you, you re not the man I fell in love with anyway
So put on your pants and go
I m taking the CDs but you take home the gold
Congratulations! You are the asshole of the year!
Put on your medal and stop feeling so sorry for you
So you re confused, conflicting voices in your head?
Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left
Which one of you slept with me last night
Which one of you is leaving today
I m guessing that it don t matter much
You both are assholes anyway
Congratulations! You are the asshole of the year!
You won at something so you can stop feeling so sorry for you dear
I ll never reason with all the voices in your head
So why don t you and you go fight it out and I ll just dump whoever s left
Yeah, I will dump whoever s left
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy popełniłeś błąd.
Przykro ci, że sprawiłeś, że myślałam, że zostaniesz.
Ale jesteś w rozsypce, nie chcesz mnie w pobliżu
Tak długo jak nienawidzisz siebie, zawiedziesz mnie.
To słodkie, jak o mnie myślisz.
Zasługuję na to, co najlepsze.
Mogłeś o tym pomyśleć, zanim otworzyłeś stare rany.
Kochała się ze mną, a potem uderzyła mnie wiadomościami.
Więc idź na urlop, ale zanim to zrobisz
Dzwonili z Time Magazine, chcą z tobą porozmawiać. :
Gratulacje! Jesteś dupkiem roku!
Właśnie coś wygrałaś, więc możesz przestać się nad sobą użalać.
Jeśli jesteś zdezorientowany, sprzeczne głosy w twojej głowie
Może ty i Ty pójdziecie walczyć, żebym mógł rzucić tego, kogo zostawił.
Cholera, od kiedy jest tak źle?
Byłam Twoją księżniczką, teraz jestem twoją dziwką.
Jeśli ostatniej nocy popełniasz błąd
Do diabła z tobą, nie jesteś mężczyzną, w którym się zakochałam.
Więc załóż Spodnie i idź.
Zabieram płyty, a ty do domu złoto.
Gratulacje! Jesteś dupkiem roku!
Załóż swój medal i przestań się nad tobą użalać.
Więc jesteś zdezorientowany, sprzeczne głosy w twojej głowie?
Może ty i Ty pójdziecie walczyć, żebym mógł rzucić tego, kogo zostawił.
Który z was spał ze mną ostatniej nocy
Który z was dzisiaj wyjeżdża.
Domyślam się, że to nie ma znaczenia.
I tak jesteście dupkami.
Gratulacje! Jesteś dupkiem roku!
Wygrałeś w czymś, więc możesz przestać się nad sobą użalać.
Nigdy nie przekonam wszystkich głosów w twojej głowie.
Więc może pójdziecie walczyć, a ja rzucę tego, kto zostanie.
Tak, rzucę tego, kogo zostawił.