Kelly Joe Phelps — Dock Boggs Country Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dock Boggs Country Blues", wykonawca: Kelly Joe Phelps.
Tekst piosenki
come all you good time people
while I’ve got money to spend
tomorrow might be monday
and I never have a dollar nor a friend
when I had plenty of money, good people
all my friends would gather around
just soon as my pocket book was empty
not a friend on earth could be found
the last time I saw my little woman, good people
had a wine glass in her hand
she’s drinking away all her troubles
with a lowdown sorry man
my papa taught me a plenty, good people
my mama taught me more
if I don’t quit my lowdown rowdy ways
I’m gonna have more trouble at my door
I wrote my woman a letter, good people
and I told her I was in jail
she wrote me back an answer
said now honey I’m soon come and go your bail
all around this old jail house is haunted, good people
forty dollars won’t pay my fine
corn liquor surrounds my body
and pretty women aching my mind
if I would’ve listened to my mama, good people
I wouldn’t have been here today
drinking and shooting and gambling
at home I could not stay
dig a hole, dig a hole in the meadow
dig a hole in the ground
when I’m dead and buried, my pale face turned toward the sun
you can come and see the way you have done
give me corn bread when I’m hungry, good people
corn whisky when I’m dry
pretty women surrounding my body
and bring me heaven when I die
Tłumaczenie tekstu piosenki
come all you good time people
while I ' ve got money to spend
jutro może być poniedziałek.
i nigdy nie mam dolara ani przyjaciela
kiedy miałem mnóstwo pieniędzy, dobrzy ludzie
wszyscy moi przyjaciele zbierali się wokół
jak tylko moja kieszonkowa książeczka była pusta
# not a friend on earth could be found #
/ align = "left" /
miała w ręku kieliszek do wina.
ona pije wszystkie swoje problemy
/ align = "left" /
mój tata nauczył mnie wielu dobrych ludzi.
mama nauczyła mnie więcej.
if I don ' t quit my lowdown rowdy ways
Będę miał więcej kłopotów u moich drzwi.
Napisałem list do mojej kobiety, dobrzy ludzie.
powiedziałem jej, że jestem w więzieniu.
odpisała mi odpowiedź.
said now honey I ' m soon come and go your bail
wszędzie wokół tego starego więzienia jest nawiedzony, dobrzy ludzie
czterdzieści dolarów nie zapłaci mi grzywny.
corn liquor otacza moje ciało
and pretty women aching my mind
gdybym posłuchał mamy, dobrzy ludzie
Nie byłoby mnie tu dzisiaj.
picie, strzelanie i hazard
w domu nie mogłem zostać
wykop dziurę, wykop dziurę na łące
wykop dziurę w ziemi
kiedy jestem martwy i pogrzebany, moja blada twarz obróciła się w stronę słońca.
możesz przyjść i zobaczyć, jak to zrobiłeś.
daj mi chleb kukurydziany, gdy jestem głodny, dobrzy ludzie.
corn whisky when I ' m dry
piękne kobiety otaczają moje ciało
and bring me heaven when I die