Kelly Joe Phelps — Flash Cards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flash Cards", wykonawca: Kelly Joe Phelps.
Tekst piosenki
Bouncin' across the lake of ten years
Like a stone tossed from the burglar’s hand
Holdin' my breath, then I’m sinkin'
Waves in circle like a memory slowly fade away, slowly fade
Remember me, when you look across the lake
When a fish caught hard on the line
Fights for his own life
When a boat breaks free of the tether and floats away in the wind
The throw was aimed at a distant pine
Winnin' the war by landin' down on the other side
So, another playin' boy might find it there
Skip it back not knowin' his part
In this messed up game, in this messed up game
Juggled in the hands of ten long years
Like colorful wands of fire in the arms of a red-eyed wino
Life held tight in purple lips and tongue
That mumble and spit out curses
And the young boy’s line was 'I'll show you'
And the twenties was 'Watch me burn this fire'
And the thirties was 'Jesus, God, where did I go wrong?'
The forties was 'Good Lord, how much more?'
I’m halfway into the end of the chapter
And no ink left in the well
And no happy ending to tell, though
Bandages cover my body
Have no desire to swing the bell
No, I got no desire now to swing the bell
No, I got no desire now to swing the bell
No, I got no, no, no desire to swing the bell
To swing the bell
To swing the bell
To swing the bell, bell, bell
Desire, no desire
No desire to swing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bouncin ' across the lake of ten years
Jak kamień wyrzucony z ręki włamywacza
Holdin'my breath, then I 'm sinkin'
Fale w kole jak wspomnienie powoli zanikają, powoli zanikają
Pamiętaj o mnie, gdy spojrzysz przez jezioro
Kiedy ryba złapała mocno na sznurku
Walczy o własne życie.
Gdy łódź wyrwie się z uwięzi i odpłynie na wietrze
Rzut był wymierzony w odległą sosnę.
Winnin 'the war by landin' down on the other side
Więc, inny playin ' boy może go tam znaleźć
Skip it back not knowin ' his part
W tej grze, w tej grze
/ Align = "left" /
Jak kolorowe różdżki ognia w ramionach czerwonookiego pijaka
Życie trzymane mocno w purpurowych ustach i języku
Że mamrocze i wypluwa klątwy
"Pokażę Ci"
Lata dwudzieste to: "Watch me burn this fire".
A w latach trzydziestych: "Jezu, Boże, gdzie popełniłem błąd?'
W latach 40.'
Jestem w połowie końca rozdziału.
I nie ma atramentu w studni
I nie ma szczęśliwego zakończenia do opowiedzenia.
/ Align = "left" /
Nie mam ochoty huśtać dzwonem
Nie, Nie mam teraz ochoty na zamach dzwonkiem.
Nie, Nie mam teraz ochoty na zamach dzwonkiem.
Nie, Nie, Nie, Nie mam ochoty zamachnąć dzwonkiem.
To swing the bell
To swing the bell
To swing the bell, bell, bell
Desire, no desire
No desire to swing