Kelly Willis — Nobody Wants to Go to the Moon Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Wants to Go to the Moon Anymore", wykonawca: Kelly Willis.
Tekst piosenki
Nobody Wants to Go to the Moon Anymore
I don’t know a soul that wants to visit the moon
That bruise in the sky, that busted balloon
A big rotten egg trashing up the sky
A red-faced drunk with a hundred black eyes
And nobody wants to go to the moon anymore
Nobody climbs on that big rocketship
They’ve all heard the stories of the turbulent trip
The truckstop’s abandoned, the cook broke the grill
They kicked out the windows
Tainted each thrill
And nobody wants to go the moon anymore
Your mother sailed to the moon on her senior trip
You were a sprout in time, a smile on her lips
She blew all her money the very first day
On a fist full of trinkets your grandma threw away
And nobody wants to see the stars that were cast
Those black and white movies, the scenes from the past
The drive-in's deserted, every speaker’s been tossed
The projector caught fire, every last frame was lost
And nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Your father found work, he was raised on the midway
He hustled toys night and day
Kissed all the girls, won 'em all teddy bears
Woke up with love in his pockets… and gum in his hair
Oh, I don’t know a soul that wants to visit the moon
A dream left forgotten, it was conquered too soon
Why waste your stamp on a postcard so cheap?
Why take a step for mankind when the world’s at your feet?
And nobody wants to go
Nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt już nie chce lecieć na Księżyc.
I don ' t know a soul that wants to visit the moon
Ten siniak na niebie, ten rozwalony balon
Wielkie zgniłe jajo niszczące niebo
Czerwonoskóry pijak z setką czarnych oczu
I nikt już nie chce lecieć na Księżyc.
Nikt nie wspina się na ten wielki statek.
Wszyscy słyszeli opowieści o burzliwej podróży
Ciężarówka jest opuszczona, kucharz zepsuł grilla.
Wykopali okna.
Tainted each thrill
I nikt już nie chce lecieć na Księżyc.
Twoja matka popłynęła na Księżyc w ostatniej podróży.
Byłeś kiełkiem w czasie, uśmiech na jej ustach
Już pierwszego dnia przepuściła wszystkie pieniądze.
Na pięści pełnej błyskotek, które Twoja babcia wyrzuciła
I nikt nie chce oglądać gwiazd, które zostały rzucone
Te czarno-białe Filmy, sceny z przeszłości
Drive-in jest opuszczony, każdy głośnik został przetrząśnięty
Projektor się zapalił, wszystkie kadry zostały utracone.
I nikt nie chce iść
Nikt już nie chce lecieć na Księżyc.
Twój ojciec znalazł pracę, wychował się w midway.
Hustled toys night and day
Kissed all the girls, won ' em all teddy bears
Obudził się z miłością w kieszeniach ... i gumą we włosach.
Nie znam nikogo, kto chciałby odwiedzić księżyc.
Sen, który został zapomniany, został zdobyty zbyt szybko.
Po co marnować znaczek na taką tanią pocztówkę?
Po co robić krok dla ludzkości, skoro świat jest u twoich stóp?
I nikt nie chce iść
Nobody wants to go
Nikt już nie chce lecieć na Księżyc.