Kelsey And The Chaos — You Make Me Feel Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Make Me Feel Alive", wykonawca: Kelsey And The Chaos.
Tekst piosenki
Looking down, and I’m staring at a blank page.
Wishing I could find the perfect words to say.
How I feel when I’m looking at you, baby.
I can’t describe it, but you’re driving me crazy.
My hands are shaking as I’m picking up my pen.
I have the perfect phrase, I know where to begin.
You make me nuts, when you tell me that you need me.
I try to get away but you’re the only one I see.
Yea, you make me scream it out.
You know I’ll write it down.
My stupid heart stops beating, when you’re not around.
Yea, it breaks me up inside.
I draw through the lines.
Yea, you make me feel alive.
Still looking down, I’ve been stuck here for a while.
Can’t say I love you cuz that’s never been my style.
As I sit down, I’m looking for a sign.
I’ve gotta hurry cuz I’m running out of time.
You keep me up and I’m talking to myself.
But I’d be better off with anybody else.
You’ve got me cornered and it’s driving me insane.
I think I’m falling and you’re the only one to blame.
I scream out loud,
I’ll write it down.
Yea, it breaks me up inside.
I’m up all night,
I’m out of time.
Yea, you make me feel alive.
I’ve been stuck, I’ve had enough.
Will I ever be the same?
I fell in, and you’re to blame.
Is this pleasure, is this pain?
Yea, you make me feel alive. x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę w dół i patrzę na pustą stronę.
Chciałbym znaleźć idealne słowa.
Jak się czuję, gdy na Ciebie patrzę, kochanie.
Nie potrafię tego opisać, ale doprowadzasz mnie do szału.
Ręce mi się trzęsą, gdy podnoszę długopis.
Mam idealne zdanie, wiem od czego zacząć.
Doprowadzasz mnie do szału, kiedy mówisz, że mnie potrzebujesz.
Próbuję uciec, ale widzę tylko ciebie.
Każesz mi to wykrzyczeć.
Wiesz, że to zapiszę.
Moje głupie serce przestaje bić, kiedy cię nie ma.
Tak, to mnie łamie w środku.
Rysuję przez linie.
Tak, sprawiasz, że czuję, że żyję.
Wciąż spoglądam w dół, utknąłem tu na jakiś czas.
Nie mogę powiedzieć, że cię kocham, bo to nigdy nie było w moim stylu.
Kiedy siadam, Szukam znaku.
Muszę się spieszyć, bo kończy mi się czas.
Nie pozwalasz mi spać, a ja mówię do siebie.
Ale lepiej mi będzie z kimkolwiek innym.
Przyparłeś mnie do muru i doprowadzasz do szału.
Myślę, że spadam i tylko Ty jesteś winny.
I scream out loud,
Zapiszę to.
Tak, to mnie łamie w środku.
Nie śpię całą noc.,
Kończy mi się czas.
Tak, sprawiasz, że czuję, że żyję.
Utknąłem, mam dość.
Czy kiedykolwiek będę taka sama?
Wpadłem i to twoja wina.
Czy to przyjemność, czy ból?
Tak, sprawiasz, że czuję, że żyję. x2