Kemal Monteno — Kad Umre Ljubav tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kad Umre Ljubav", wykonawca: Kemal Monteno.
Tekst piosenki
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
nek' placu polja, svaki cvijet
a ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
k’o one davne godine
tad smo se mi u ljubav zakleli
i kad smo rekli, da, da, duso ti i ja
i kad smo posli stazom
stazom ljubavi
Sad kad je sve daleko iza nas
i kad su kose bijele, ja cujem glas
ne placi sad, ne placi, dragi moj
jer bilo nam je lijepo, a sad je kraj
a sad je kraj, a sad je kraj
A ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miłość umiera, niech gra muzyka
niech płaczą pola, każdy kwiat
ty i ja jesteśmy jak dwaj przyjaciele.
więc wyciągniemy ręce.
i po prostu powiedz, dziękuję
ja, Żegnaj, moja córeczko.
Żegnaj, mój drogi.
Kiedy miłość umiera, niech gra muzyka
jak w zeszłym roku.
wtedy przysięgaliśmy miłość
a kiedy powiedzieliśmy, Tak, Tak, kochanie, ty i ja
a kiedy poszliśmy szlakiem
droga miłości
Teraz, gdy wszystko jest za nami
a kiedy włosy są białe, słyszę głos
nie płacz, nie płacz, mój drogi
bo było nam dobrze, a teraz już po wszystkim.
a teraz koniec, a teraz koniec.
Ty i ja jesteśmy jak dwaj przyjaciele.
więc wyciągniemy ręce.
i po prostu powiedz, dziękuję
ja, Żegnaj, moja córeczko.
Żegnaj, mój drogi.