Ken Campbell's Ideal Band — Brightest Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brightest Star", wykonawca: Ken Campbell's Ideal Band.
Tekst piosenki
I raise my head to greet the dawn
The morning sun is rising
Another day, it has begun
Life is returning
For 60 years have passed and gone
They just slipped away
Regrets from your dreams are born
Youth is lost and on the young they say
But fortune was a fickle?
I wore the suit and played the game
Pain and pleasure did prevail
My coat was hung on a shakey nail
Love won and lost along the way
Quite outrageous some would say
I broke some hearts including mine
And turned my back on womenkind
But out the blue, against the odds
and with her dark eyes twinkling
A princess came, our paths did cross
My heart was a melting
She came all the way from Singapore
Through Scotland into Ireland
I took a chance in her embrace
She gave me more than all the rest
A woman true and young and kind
And black and white, no shade of grey
Her heart it had me enthralled
The very brightest star of all
Many years have passed and gone
And we blend into one
And she is my life, my brightest star
My lover and companion
So if your ship is full of wealth
Or just an empty lugger
Don’t let your dreams become regrets
Who knows what’s round the corner?
I rest my head, the day is done
I thank the Lord, if there is one
Tonight a star is shining bright
The brightest star in the sky tonight
The brightest star in the sky tonight
The brightest star in the sky tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unoszę głowę, by powitać świt.
The morning sun is rising
Another day, it has begun
Life is returning
60 lat minęło i minęło
Po prostu się wymknęli.
"Regrets from your dreams are born"
Młodość jest stracona, a na młodych mówią
Ale Fortuna była zmienna?
Nosiłem garnitur i grałem w grę.
Ból i przyjemność przeważyły
Mój płaszcz wisiał na trzęsącym się paznokciu.
Love won and lost along the way
To oburzające.
Złamałem kilka serc, w tym moje.
And turned my back on womenkind
But out the blue, against the odds
i z jej ciemnymi oczami migoczącymi
Przyszła księżniczka, nasze ścieżki się skrzyżowały.
Moje serce topiło
Przyjechała aż z Singapuru.
Przez Szkocję do Irlandii
Zaryzykowałem w jej objęciach.
Dała mi więcej niż cała reszta.
A woman true and young and kind
I czerń i biel, bez odcienia szarości
Jej serce mnie oczarowało
Najjaśniejsza gwiazda
Wiele lat minęło i minęło
I wtapiamy się w jedno
A ona jest moim życiem, moją najjaśniejszą gwiazdą
My lover and companion
Więc jeśli twój statek jest pełen bogactwa
Albo tylko pusty Luger.
Nie pozwól, by Twoje marzenia stały się żalem.
Kto wie, co jest za rogiem?
I rest my head, the day is done
Dziękuję Panu, jeśli jest
"Tonight a star is shining bright"
Najjaśniejsza gwiazda na niebie
Najjaśniejsza gwiazda na niebie
Najjaśniejsza gwiazda na niebie