Ken Ring feat. Lou Lou Lamotte — Fängelset tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fängelset", wykonawca: Ken Ring feat. Lou Lou Lamotte.
Tekst piosenki
Den här är tillägnad till en tjej som jag kände för länge sen, Ken
Yo, hon föddes i Stockholm, växte upp i en söderort
Ganska glad betong-flicka i en liten förort
Hon kom till tonåren och tog ett snedsteg
Morsan, hon av-vek och farsan han avled
Försökte festa bort smärtan som fanns inuti
Bedövanden, den känslan man får av lite kokain
Hon hamnade i fel krets och livet blev ba' svårare
Försökte sluta, jag kommer ihåg vad hon lovade
Det var den kvällen då hon kom till mitt hus
Hon satte sig i soffan, hon sa snälla hjälp mig nu!
Hon hade fått lite problem men det fanns inget jag kunde göra
Och häromdan när jag gick av scen så fick jag höra
Skulder överallt och hennes problem blev ‘ba flera
Hon satte sig i ett flyg och åkte ner till Sydamerika
Festade några veckor och sen vare dags
Med flera kilo kokain, gick in på en flygplats
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
Dom tog henne till ett rum och strippa av henne naken
Dom hitta kokainet och ba' tog henne till staden
Inlåst så satt hon nu och väntade på domen
Hon grät i flera timmar, gick igenom ungdomen
Svårt att förstå hur hon kunde hamna här
För drogen, den hon älskade, den tog hennes själ
Men jag svär även om minnena är tunga som du bär
Så förtjänar ingen människa att leva såhär
Det gick fel redan från början när hon föddes
Och i Sverige var hon bortglömd när hon stod där och dömdes
Men jag har inte glömt än när du kom till mig och hacka
Du gav mig sista linan för att få mig att börja skratta
Kan inte fatta att det blev så många år och jag kan tänka mig just nu,
hur ba' kefft du ba' mår
Så jag skriver denna text o ba' hoppas att du får den
Den kanske ger dig lite styrka, där på gården
Bara en låt från ken som handlar om en gammal vän
Jag står och väntar på den dagen då vi möts igen
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dedykacja dla dziewczyny, którą znałem dawno temu, Ken.
Urodziła się w Sztokholmie, dorastała na południowych przedmieściach.
Całkiem szczęśliwa betonowa dziewczyna na małych przedmieściach.
Przyszła do nastolatków i wzięła ukośne
Mama, odwróciła się i tata, on nie żyje,
Próbowałem rozwiać ból, który był w środku
Lek przeciwbólowy, uczucie, które dostajesz od małej kokainy.
Znalazła się w złym kręgu, a życie stało się trudniejsze,
Próbując rzucić, pamiętam, co obiecała,
Tej nocy, kiedy przyszła do mnie do domu.,
Usiadła na kanapie, powiedziała: "proszę, pomóż mi teraz!"
Miała mały problem, ale nic nie mogłem zrobić,
A któregoś dnia, kiedy wyszedłem ze sceny, powiedziano mi
O długach wszędzie, a jej problemy stawały się nieco.
Wsiadła do samolotu i poszła na imprezę do Ameryki Południowej
Przez kilka tygodni, a następnie,
Z kilkoma kilogramami kokainy, pojechała na lotnisko,
Już nigdy nie wróci do domu.
Już nigdy nie wróci do domu.
Już nigdy nie wróci do domu.
Teraz widzi tylko mur w więzieniu.,
Zabrali ją do pokoju i rozbierają ją do naga.
Znaleźli kokainę, a BA zabrał ją do miasta.,
Zamknięta, czekała na wyrok.
Płakała przez kilka godzin, przeszła przez młodość.
Trudno zrozumieć, jak mogła tu być.
Dla narkotyku, kogoś, kogo kochała, zabrało jej duszę.,
Ale przysięgam, nawet jeśli wspomnienia są ciężkie, tak jak ty nosisz,
Dlatego nikt nie zasługuje na takie życie.
Wszystko poszło nie tak od początku, kiedy się urodziła,
A w Szwecji została zapomniana, gdy tam stała i została skazana,
Ale nie zapomniałem, kiedy przyszedłeś do mnie i zhakowałeś,
Dałeś mi ostatnią linijkę, żeby mnie rozśmieszyć.
Nie mogę uwierzyć, że minęło tyle lat i mogę sobie teraz wyobrazić,
jak ba 'kefft you ba' czuje,
Więc piszę ten tekst, mam nadzieję, że go dostaniesz.
Może to da ci siłę na podwórku.,
To tylko piosenka Kena o starym przyjacielu.
Stoję i czekam na dzień, w którym znów się spotkamy.