Kenan Doğulu — Bogaziçi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bogaziçi", wykonawca: Kenan Doğulu.
Tekst piosenki
İndirime girmiş eşyalar kadar sezonluk iklime bağlı
İndirgenmiş cezalar kadar suçlu bi o kadar güçlü imiş
Şimdi bugünse aşk dedi bir gün birisi
Boş bulundum
Yine omzumdan burkuldum.
Bakıştık tanıştık yattık daha ilk gece
Namussuzluk ettik yetirmedik ağladık olmadı
Güne dönmeye çalıştık olmadı gitti
Kara bir tren gibi sessizce terk ettik yine aynı garı
Mutluluk fonda kaldı
Karlı meteorlu korkulu bir dekor yarattık yok
Saat farkımız çok
Umduğumdan daha da çok
Çok
Orası istanbul a uzak kaldı
Gerçi istanbulda kozmopolit depresif yaşama sevinçliği yorgun ve tarih sahibi
Ama yetmedi burda kalmasına yetmedi istanbul
Istanbul ilk defa mağlup ayrıldı kendi sınırlarında aşktan
Aşk şehri Parismiş bir kez daha kanıtlandı
O ırak diyarlara çok büyük elçilik talihlere cevher
Astığı astık kestiği kestik dediği dedik baskın kadın
Ayrılığa ağlardi peki ne olduki
Ben ırak diyarlara büyük idealist
Tahminlere büyük mücevher
Yandığı yandık kestiği kestik dediği dedik gurur adam
Ayrı kaldık ayrılık aldık ayrılık verdik apayrı iki insandık apaçık ortada
kaldık
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış Boğaziçinde
Ben hiç bir şeyi bilemez oldum
Aramak ister arayamaz oldum
Aşktan ölür midesi kazınır dilim ekmeye öz suyunu kurutur oldum
O belliki verdiği kararın arkasında durmayı bilen o
Belki zorlanan ama iyi bilen ama neyi bilen
Boşa seviştik boşa savaştık boşa kürek çektik yanıldık hııı yine yanıldık
Çoku bölüştük yoka dönüştük ayrıldık daha ilk gece
Elimize ne geçti monalizanın üzgün tarafı
Elimize ne geçti monalizanın mutlu tarafı
Peki elimize ne geçti ağlarken gülmeyi becerebilen bir Palyaço maskesi
Peki elimize ne geçti kırık dökük anılar vongog sarı
Çiçeklerini bile çizmemişki elimize ne geçti
Elimize sadece yok geçti
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde yalan bir aşk yaşarmış Boğaziçinde
Öyle büyük ki ağrım horon tepseler ağlıyorum
İnanki elimi kolumu zincirledim
İnanki sustuklarımı sen izin vermedin diye boğazımda cümleledim
Artık telefon beklemiyorum
Artık telefon etmiyorum
Çünkü biz artık olduk tabakta kaldık günah olduk yazık olduk
Biz senle biz senle iki ayrı olduk
Ben seni susacak kadar ben sana susayacak kadar
Ben seni beni susduracak kadar sevdim
Öyle büyük ceza ki bu ikimize iyiliğimiz için kestiğim
Artık afrikadakiler yaşar biz ölürüz
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış
Boğaziçinde
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış
Boğaziçinde
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zależy od sezonowego klimatu, a także od przedmiotów ze zniżką
Był tak silny jak sprawca, jak zmniejszone kary
Teraz, jeśli dzisiaj miłość powiedział jeden dzień ktoś
Byłem pusty.
Znowu zwichnąłem ramię.
Spojrzeliśmy, spotkaliśmy się, przespaliśmy się tylko w pierwszą noc
Byliśmy nieuczciwi, nie płakaliśmy.
Nie próbowaliśmy wrócić do dnia
Jako pociąg naziemny, po cichu opuściliśmy ten sam Dworzec ponownie
Szczęście pozostało w Fundacji
Nie stworzyliśmy przerażającego wystroju ze śnieżnymi meteorytami
Nasza różnica czasu jest bardzo
Jeszcze bardziej, niż się spodziewałem.
Bardzo
To daleko od Stambułu
Chociaż kosmopolityczna depresja w Stambule jest zmęczona radością życia i ma historię
Ale to nie wystarczyło, aby tu zostać Stambuł
Stambuł po raz pierwszy pokonał swoje granice z miłości
Miasto miłości po raz kolejny udowodnione przez Paryż
On rudy do bardzo dużej ambasady szczęścia na ziemiach irackich
Powiedzieliśmy, że powiesiliśmy, pocięliśmy, pocięliśmy, powiedzieliśmy, że Dominująca kobieta
Płakał o rozstaniu i co się stało
Jestem wielkim idealistą ziem irackich.
Wielki klejnot do prognoz
Dumny człowiek, który powiedział, że powiedział, że spłonął, spłonął, spłonął
Byliśmy podzieleni, podzieleni, podzieleni, byliśmy dwiema różnymi osobami, oczywiście
zostaliśmy.
Dawno, dawno temu, w
Patelnia w słomie
Kłamstwo miłość żyje w gardle
Nigdy nic nie wiem.
Nie mogłem zadzwonić, czy chcesz zadzwonić
Umiera z miłości, jego żołądek zeskrobuje się, suszę sok, aby zasiać kawałek
Oczywiście wie, jak stanąć za swoją decyzją
Może zmuszony, ale dobrze wiedząc, ale wiedząc, że
Kochaliśmy się na próżno, walczyliśmy na próżno, wiosłowaliśmy na próżno, myliliśmy się, myliliśmy się ponownie
Podzieliliśmy się dużo, zamieniliśmy się w Yoka, rozstaliśmy się tylko w pierwszą noc
Co mamy, smutna strona Monalizy
Co mamy, szczęśliwa strona Monalizy
Więc mamy maskę klauna, która może się śmiać, gdy płaczemy
Więc co mamy złamane rozlane wspomnienia wongog żółty
Nawet nie namalował swoich kwiatów.
Po prostu zniknęliśmy.
Dawno, dawno temu, w
Miłość leżąca na patelni ze słomką w gardle
Płaczę, że mój ból jest tak wielki
Przykułem rękę do wiary.
Skazałem tych, którzy milczeli o wierze, w gardle, ponieważ ty nie pozwoliłeś
Nie czekam już na telefon
Teraz telefon nie
Ponieważ nie byliśmy już na talerzu, byliśmy grzechem, byliśmy żałośni
Ty i ja byliśmy dwiema różnymi osobami.
Wystarczy, że cię zamknę, wystarczy, że będę cię pożądał.
Kochałem cię na tyle, by mnie uciszyć.
To taka wielka kara, którą wyrzeźbiłem dla nas obojga dla naszego dobra.
Teraz ludzie w Afryce żyją, a my umieramy.
Dawno, dawno temu, w
Patelnia w słomie
Miał miłość do kłamstwa.
W Cieśninie
Dawno, dawno temu, w
Patelnia w słomie
Miał miłość do kłamstwa.
W Cieśninie