Kendji Girac — Andalouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Andalouse", wykonawca: Kendji Girac.
Tekst piosenki
Tu viens le soir,
Danser sur des airs de guitares
Et puis tu bouges
Tes cheveux noirs, tes lèvres rouges
Tu te balances
Le reste n’a pas d’importance
Comme un soleil
Tu me brûles et me réveilles
Tu as dans les yeux
Le sud et le feu
Je t’ai dans la peau
Baila Baila Oh!
Toi, toi, ma belle andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s’arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi ma belle espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour
C’est peut être ça l’amour
Des airs d’orient
Le sourire et le coeur brulant
Regard èbéne
J’aime te voir bouger comme une reine
Ton corps ondule,
Déjà mes pensées se bousculent
Comme la lumière
Il n’y a que toi qui m'éclaire
Tu as dans la voix
Le chaud et le froid
Je t’ai dans la peau
Baila Baila Oh!
Toi, toi, ma belle andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s’arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi ma belle espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour
C’est peut être ça l’amour
Oh yé yé yé Oh oh, oh oh Oh yé yé yéé Oh oh Oh yé yé yé Oh oh, oh oh (ma belle andalouse…)
Oh yé yé yéé Oh oh Un, dos, tres, baila…
Toi toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s’arrête, je perd le nord je perds la tête
Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour, c’est peut-être ça l’amour.
Toi toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s’arrête, je perd le nord je perd la tête
Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je vois plus le monde autour, c’est peut-être ça l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzisz wieczorem.,
Taniec do melodii gitarowych
A potem się ruszasz.
Twoje czarne włosy, twoje czerwone usta
/ Align = "left" /
Reszta nie ma znaczenia
Jak słońce
Palisz mnie i budzisz.
W twoich oczach
Południe i ogień
Mam ciebie.
Baila Baila Oh!
Ty, ty, moja piękna andaluzyjka
Tak piękna jak zazdrosna
Kiedy tańczysz, czas się zatrzymuje
Tracę północ, tracę głowę
Ty, moja piękna Hiszpanka.
Kiedy poruszasz ramionami
Nie widzę już świata wokół mnie.
Może to jest miłość.
Orientalne melodie
Uśmiech i płonące serce
Spojrzenie
Lubię patrzeć, jak poruszasz się jak królowa.
Twoje ciało drży,
Już moje myśli są popychane
Jak światło
Tylko Ty mnie oświecisz.
Masz głos.
Gorąco i zimno
Mam ciebie.
Baila Baila Oh!
Ty, ty, moja piękna andaluzyjka
Tak piękna jak zazdrosna
Kiedy tańczysz, czas się zatrzymuje
Tracę północ, tracę głowę
Ty, moja piękna Hiszpanka.
Kiedy poruszasz ramionami
Nie widzę już świata wokół mnie.
Może to jest miłość.
O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O (moja piękna andaluzyjka…)
O Ye Ye Ye O O Un, dos, Tres, Baila…
Ty, moja piękna andaluzyjczyko, jesteś tak piękna, jak zazdrosna.
Kiedy tańczysz czas się zatrzymuje, tracę północ, tracę głowę
Ty, moja piękna Hiszpanka, kiedy poruszasz ramionami
Nie widzę już otaczającego mnie świata, może to miłość.
Ty, moja piękna andaluzyjczyko, jesteś tak piękna, jak zazdrosna.
Kiedy tańczysz czas się zatrzymuje, tracę północ, tracę głowę
Ty, moja piękna Hiszpanka, kiedy poruszasz ramionami
Nie widzę już świata wokół, może to miłość