Kendji Girac — Mi Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Amor", wykonawca: Kendji Girac.
Tekst piosenki
Bébé, j’ai posé mon repas
J’ai perdu l’appétit depuis longtemps
Depuis que tu m’as laissé, oh
J’avoue que je me suis comporté comme un loser
T’avais raison, j'étais même tire-au-flanc
J’ai changé depuis, est-ce que tu le ressens?
Pourtant je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard?
Tant pis si les gens disent que je suis ringard
Pourtant, je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard?
Je regrette de t’avoir laissée filer
Mi amor, mi amor
Elle est le bonheur de ma vie
Sans elle, je ne tiendrai pas
Mi amor, mi amor
Elle est l’unique femme au monde
Que je voudrais dans mes bras
Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza
Mes amis, j’suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est léthale
Je l’ai aperçue place gambetta
Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza
Mes amis, j’suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est léthale
Je l’ai aperçue place gambetta
Mon coeur est plein d’entailles
Pour toi, ce n’est qu’un détail
Tes copines refusent que tu me parles
Te savoir en couple, j’m’en remets pas
Et malgré tout l’amour qu’il te porte
Est-ce que parfois tu penses à moi, penses à moi?
Pourtant je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard?
Tant pis si les gens disent que je suis ringard
Pourtant, je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard?
Je regrette de t’avoir laissée filer
Mi amor, mi amor
Elle est le bonheur de ma vie
Sans elle, je ne tiendrai pas
Mi amor, mi amor
Elle est l’unique femme au monde
Que je voudrais dans mes bras
Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza
Mes amis, j’suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est léthale
Je l’ai aperçue place gambetta
Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza
Mes amis, j’suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est léthale
Je l’ai aperçue place gambetta
Je rime et je rime et
J’ai mal mais j’ai mal, mais
T'éloigne pas, t’es trop loin d’moi
Je ne dors plus la noche
Je rime et je rime et
J’ai mal mais j’ai mal, mais
T'éloigne pas, t’es trop loin d’moi
Je ne dors plus la noche
Mi amor, mi amor
Elle est le bonheur de ma vie
Sans elle, je ne tiendrai pas
Mi amor, mi amor
Elle est l’unique femme au monde
Que je voudrais dans mes bras
Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza
Mes amis, j’suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est léthale
Je l’ai aperçue place gambetta
Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza
Mes amis, j’suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est léthale
Je l’ai aperçue place gambetta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, odłożyłem jedzenie.
Już dawno straciłem apetyt.
Odkąd mnie opuściłeś,
Przyznaję, że zachowywałem się jak frajer.
Miałeś rację, byłem nawet w szoku.
Zmieniłem się od tamtej pory, czujesz to?
Ale zniszczę wszystkie ściany.
Co powiesz na ostatnią randkę?
Jeśli ludzie powiedzą, że jestem nudna.
Jednak zniszczę wszystkie ściany
Co powiesz na ostatnią randkę?
Przepraszam, że pozwoliłem ci odejść.
Mi Amor, Mi Amor
Ona jest szczęściem mojego życia.
Bez niej nie wytrzymam.
Mi Amor, Mi Amor
Jest jedyną kobietą na świecie.
Co chciałbym w moich ramionach
Hej, Dziewczyny, w mojej kabezie.
Moi przyjaciele, jestem w okropnym stanie.
Jestem zastrzyk, zastrzyk wiotkie
Widziałem ją na Placu Gambetta.
Hej, Dziewczyny, w mojej kabezie.
Moi przyjaciele, jestem w okropnym stanie.
Jestem zastrzyk, zastrzyk wiotkie
Widziałem ją na Placu Gambetta.
Moje serce jest pełne odprysków
Dla ciebie to tylko szczegół.
Twoje przyjaciółki nie chcą ze mną rozmawiać.
Wiesz, co myślę o tobie jako o parze, nie martwię się.
I pomimo całej miłości, jaką on nosi dla Ciebie.
Czasami myślisz o mnie, myślisz o mnie?
Ale zniszczę wszystkie ściany.
Co powiesz na ostatnią randkę?
Jeśli ludzie powiedzą, że jestem nudna.
Jednak zniszczę wszystkie ściany
Co powiesz na ostatnią randkę?
Przepraszam, że pozwoliłem ci odejść.
Mi Amor, Mi Amor
Ona jest szczęściem mojego życia.
Bez niej nie wytrzymam.
Mi Amor, Mi Amor
Jest jedyną kobietą na świecie.
Co chciałbym w moich ramionach
Hej, Dziewczyny, w mojej kabezie.
Moi przyjaciele, jestem w okropnym stanie.
Jestem zastrzyk, zastrzyk wiotkie
Widziałem ją na Placu Gambetta.
Hej, Dziewczyny, w mojej kabezie.
Moi przyjaciele, jestem w okropnym stanie.
Jestem zastrzyk, zastrzyk wiotkie
Widziałem ją na Placu Gambetta.
Jestem rymowany i rymowany i
To boli, ale boli, ale
Nie odchodź, jesteś zbyt daleko ode mnie.
Nie śpię już w schronisku.
Jestem rymowany i rymowany i
To boli, ale boli, ale
Nie odchodź, jesteś zbyt daleko ode mnie.
Nie śpię już w schronisku.
Mi Amor, Mi Amor
Ona jest szczęściem mojego życia.
Bez niej nie wytrzymam.
Mi Amor, Mi Amor
Jest jedyną kobietą na świecie.
Co chciałbym w moich ramionach
Hej, Dziewczyny, w mojej kabezie.
Moi przyjaciele, jestem w okropnym stanie.
Jestem zastrzyk, zastrzyk wiotkie
Widziałem ją na Placu Gambetta.
Hej, Dziewczyny, w mojej kabezie.
Moi przyjaciele, jestem w okropnym stanie.
Jestem zastrzyk, zastrzyk wiotkie
Widziałem ją na Placu Gambetta.