Kendji Girac — Où va le monde ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où va le monde ?", wykonawca: Kendji Girac.
Tekst piosenki
Des armes, des larmes, l’humain
A le cœur qui devient opaque
Ô drame, otage de la culture du meilleur
Nos actes deviennent
Le reflet de nos peines
Mendiant, mépris, sans défense
Comme les éléphants
La nature nous maudit
Des missiles, des soldats, des débris
Le climat s'échauffe comme les esprits
L’amour universel n’est pas mort
Et si on brisait toutes les frontières?
Pour se dire hello, hello, hello
Et faire un pas vers l’autre, vers l’autre
On aimerait tous avancer je sais
Qu’en sera-t-il de nos regrets?
J’avoue je suis inquiet
Où va le monde? Où va le monde?
Où va le monde? Où va le monde?
Où va le monde? Où va le monde?
Où va le monde? Où va le monde?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes
Des vagues d’images dévalent
Comme un tsunami nous écrasent
J’regarde aux infos l'étendue des dégâts
Trois ans à peine, il fuyait juste la guerre
Facebook, Insta, on s’dénude
Pour briller juste un instant
Quand des enfants marchent pieds nus
À la recherche d’un destin
À la recherche d’un chemin
L’amour universel n’est pas mort
Et si on brisait toutes les frontières?
Pour se dire hello, hello, hello
Et faire un pas vers l’autre, vers l’autre
On aimerait tous avancer je sais
Qu’en sera-t-il de nos regrets?
Juste un peu de paix
Où va le monde? Où va le monde?
Où va le monde? Où va le monde?
Où va le monde? Où va le monde?
Où va le monde? Où va le monde?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes
La nature est encore là
Les nuages ont caché le soleil
Et on détruit même nos forêts
On s’est perdus très loin des choses simples
Plus rien n’soulage
La mer est polluée par nos forages
Le matériel nous commande
On n’a pourtant besoin que de choses simples
De cyclones et de tonnerre
Quand la nature est en colère
On a détruit nos forêts
On ne sait même plus qui on est
Mais où va le monde? Mais où va le monde?
Mais où va le monde? Mais où va le monde?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Broń, łzy, człowiek
Ma serce, które staje się nieprzezroczyste
O dramat, zakładnik Kultury najlepszych
Nasze czyny stają się
Odbicie naszych smutków
Żebrak, gardzący, bezbronny
Jak słonie
Natura nas przeklina
Rakiety, żołnierze, wrak
Klimat rozgrzewa się jak duchy
Powszechna miłość nie umarła
Co jeśli złamiemy wszystkie granice?
Aby powiedzieć sobie Cześć, Cześć, Cześć
I zrobić krok do drugiego, do drugiego
Wszyscy chcielibyśmy iść do przodu, wiem
Co się stanie z naszymi żal?
Przyznaję, że się martwię.
Gdzie idzie świat? Gdzie idzie świat?
Gdzie idzie świat? Gdzie idzie świat?
Gdzie idzie świat? Gdzie idzie świat?
Gdzie idzie świat? Gdzie idzie świat?
To do nas, aby opuścić Broń, my
Musimy odłożyć Broń.
Fale obrazów pędzą
Jak tsunami nas zmiażdżyć
Patrzę w wiadomościach na stopień uszkodzenia.
Przez trzy lata uciekał przed wojną.
Facebook, Insta, jesteśmy nago
Aby błyszczeć tylko przez chwilę
Kiedy dzieci chodzą boso
W poszukiwaniu przeznaczenia
W poszukiwaniu drogi
Powszechna miłość nie umarła
Co jeśli złamiemy wszystkie granice?
Aby powiedzieć sobie Cześć, Cześć, Cześć
I zrobić krok do drugiego, do drugiego
Wszyscy chcielibyśmy iść do przodu, wiem
Co się stanie z naszymi żal?
Tylko trochę spokoju
Gdzie idzie świat? Gdzie idzie świat?
Gdzie idzie świat? Gdzie idzie świat?
Gdzie idzie świat? Gdzie idzie świat?
Gdzie idzie świat? Gdzie idzie świat?
To do nas, aby opuścić Broń, my
Musimy odłożyć Broń.
Natura wciąż tam jest
Chmury Ukryte słońce
I niszczymy nawet nasze lasy
Zgubiliśmy się bardzo daleko od prostych rzeczy
Nic więcej nie ułatwia
Morze jest zanieczyszczone naszymi wierceniami
Materiał nakazuje nam
Ale potrzebujemy tylko prostych rzeczy
Od cyklonów i grzmotów
Kiedy natura jest zła
Zniszczyliśmy nasze lasy.
Nawet nie wiemy, kim jesteśmy.
Ale gdzie idzie świat? Ale gdzie idzie świat?
Ale gdzie idzie świat? Ale gdzie idzie świat?
To do nas, aby opuścić Broń, my
To do nas, aby opuścić Broń, my