Kendrick Lamar — Complexion (A Zulu Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complexion (A Zulu Love)", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
Dark as the midnight hour or bright as the mornin' sun
Give a fuck about your complexion, I know what the Germans done
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I’m a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I’d go the distance, you know I’m ten toes down
Even if master listenin', cover your ears, he 'bout to mention
Dark as the midnight hour, I’m bright as the mornin' Sun
Brown skinned, but your blue eyes tell me your mama can’t run
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I’m a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I’d go the distance, you know I’m ten toes down
Even if master’s listenin', I got the world’s attention
So I’mma say somethin' that’s vital and critical for survival
Of mankind, if he lyin', color should never rival
Beauty is what you make it, I used to be so mistaken
By different shades of faces
Then wit told me, «You're womanless, woman love the creation»
It all came from God then you was my confirmation
I came to where you reside
And looked around to see more sights for sore eyes
Let the Willie Lynch theory reverse a million times with…
You like it, I love it You like it, I love it Let me talk my Stu Scott, ‘scuse me on my 2pac
Keep your head up, when did you stop? Love and die
Color of your skin, color of your eyes
That’s the real blues, baby, like you met Jay’s baby
You blew me away, you think more beauty in blue green and grey
All my Solomon up north, 12 years a slave
12 years of age, thinkin' my shade too dark
I love myself, I no longer need Cupid
And forcin' my dark side like a young George Lucas
Light don’t mean you smart, bein' dark don’t make you stupid
And frame of mind for them bustas, ain’t talkin' «Woohah!»
Need a paradox for the pair of dots they tutored
Like two ties, L-L, you lose two times
If you don’t see you beautiful in your complexion
It ain’t complex to put it in context
Find the air beneath the kite, that’s the context
Yeah, baby, I’m conscious, ain’t no contest
If you like it, I love it, all your earth tones been blessed
Ain’t no stress, jigga boos wanna be I ain’t talkin' Jay, I ain’t talkin' Bey
I’m talkin' days we got school watchin' movie screens
And spike yourself esteem
The new James Bond gon' be black as me Black as brown, hazelnut, cinnamon, black tea
And it’s all beautiful to me Call your brothers magnificent, call all the sisters queens
We all on the same team, blues and pirus, no colors ain’t a thing
Barefoot babies with no cares
Teenage gun toters that don’t play fair, should I get out the car?
I don’t see Compton, I see something much worse
The land of the landmines, the hell that’s on earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemna jak godzina północy czy jasna jak poranne słońce
W dupie mam twoją cerę, wiem co Niemcy zrobili.
Sneak (ujednoznacznienie)
/ Align = "left" /
Zrobiłem dla Ciebie kwiat z bawełny, żeby się z Tobą wyluzować.
# You know I 'd go the distance, you know I' m ten toes down #
Nawet jeśli mistrz słucha, zakryj uszy, on o tym wspomni.
Ciemna jak noc, jestem jasna jak poranne słońce
Brązowa skóra, ale Twoje niebieskie oczy mówią mi, że twoja mama nie może biegać.
Sneak (ujednoznacznienie)
/ Align = "left" /
Zrobiłem dla Ciebie kwiat z bawełny, żeby się z Tobą wyluzować.
# You know I 'd go the distance, you know I' m ten toes down #
Nawet jeśli mistrz słucha, przyciągam uwagę całego świata.
Więc powiem coś, co jest ważne i ważne dla przetrwania.
Jeśli człowiek kłamie, kolor nigdy nie powinien rywalizować.
Piękno jest tym, co robisz, kiedyś tak się myliłam.
Przez różne odcienie twarzy
Wtedy wit powiedział mi, " jesteś bez kobiet, kobieta kocha stworzenie»
To wszystko przyszło od Boga. wtedy ty byłeś moim potwierdzeniem.
Przybyłem tam, gdzie mieszkasz.
I rozejrzałem się, by zobaczyć więcej zabytków dla bolących oczu.
Niech teoria Williego Lyncha odwróci się milion razy z…
You like it, I love it You like it, I love it Let me talk my Stu Scott, ' soruse me on my 2pac
Głowa do góry, kiedy przestałeś? Love and die
Kolor twojej skóry, kolor twoich oczu
That 's the real blues, baby, like you met Jay' s baby
You blowed me away, you think more beauty in blue green and grey
"All my Solomon up north, 12 years a slave"
12 lat, myśląc, że mój cień jest zbyt ciemny
Kocham siebie, nie potrzebuję już Kupidyna.
# And forcin ' my dark side # # like a young George Lucas #
Światło nie znaczy, że jesteś mądry, ciemność nie czyni cię głupim.
I nie mówię " Woohah!»
/ Align = "left" /
Jak dwa krawaty, l-l, przegrywasz dwa razy
Jeśli nie widzisz, że jesteś piękna w swojej cerze
To nie jest skomplikowane, aby umieścić to w kontekście
Znajdź powietrze pod latawcem, to jest kontekst
Yeah, baby, I 'M conscious, ain' t no contest
Jeśli ci się podoba, ja to kocham, wszystkie twoje dźwięki Ziemi zostały pobłogosławione.
Ain' t no stress, jigga boos wanna be I ain 't talkin' Jay, I ain 't talkin' Bey
I' m talkin 'days we got school watchin' movie screens
And spike yourself esteem
The new James Bond gon ' be black as me Black as brown, hazelnut, cinnamon, black tea
I to wszystko jest dla mnie piękne Nazwij swoich braci wspaniałymi, nazwij wszystkie siostry królowymi
We all on the same team, blues and pirus, no colors ain ' t a thing
Barefoot babies with no cares
Mam wysiąść z samochodu?
Nie widzę Comptona, widzę coś znacznie gorszego.
The land of the landmines, the hell that ' s on earth