Kendrick Lamar — Growing Apart (To Get Closer) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Apart (To Get Closer)", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
Where are we going? Why are we slowing down?
Where are you going? We should be growing now
Smoke to it nigga, smoke to it nigga
That’s what she said to me That place I used to call home is just a bed to me and we don’t even sleep, neighbors can hear her weep
Meanwhile I’m in these streets with everybody
I’m trying to get it and she know they got me, I watch her feelings watch me As they staring with the saddest eyes of loneliness
Look each other in the face and barely blink
I tried to make it right but the pen ran out of ink
So if my letters don’t reach you, I hope these lyrics in sync
That’s what it said to me But that place I call ambition now dead to me Gone and forgotten, I’m off track like Dale Earnhardt
My liver rotten, alcoholic tripping
Fucking bad bitches and they got bad intentions
Club night, guys and dolls
Balling out, but I’m bout to drop the ball
I’m calling out for help, my engineer called
Told me come to the studio, I wanna tell him nah
That’s what he said to me But that place we call Heaven unfair to me Only a hundred and forty-four can go Seven billion people on planet earth today
Is there something that I don’t know?
I know to follow him, rather following people
or follow vanity cause that means I’m following evil
Guess I’m following evil, I should follow cathedral
Blessings I need, but live like I don’t need you
So in conclusion
We all seem to stumble, planning our own demise
Forgetting the big picture and making it wallet size
So to what’s important in my life, I apologize
I promise to stay faithful, focused and sanctified
We all get distracted
The question is, would you bounce back or bounce backwards?
Would you not know how to act or take action? It’s just a part of life
And if your vision’s impaired, you probably lose it all tonight
I’m trying to visualize how to get it right
But my vision’s so blurry
Trying to slow it down, stay close to the ground
But we’re always in a hurry now
And if I could make this world stand a little slower
Then I would, then we could grow a little closer
I think we’re getting closer
I think we’re getting closer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd idziemy? Dlaczego zwalniamy?
Gdzie idziesz? Powinniśmy teraz rosnąć.
Smoke to it nigga, smoke to it nigga
Tak mi powiedziała, że to miejsce, które nazywałem domem, jest dla mnie tylko łóżkiem, a my nawet nie śpimy, sąsiedzi słyszą jej płacz.
/ Align = "left" /
I ' m trying to get it and she know they got me, I watch her feelings watch me As they looking with the saddest eyes of loneliness
Spójrzcie sobie w oczy i ledwo mrugnijcie.
Próbowałem to naprawić, ale w długopisie skończył się tusz.
Więc jeśli moje listy do ciebie nie dotrą, mam nadzieję, że te teksty są zsynchronizowane.
Tak mi to mówiło, ale to miejsce, które nazywam ambicją, teraz dla mnie martwą, przepadło i zapomniane, zbaczam z tematu jak Dale Earnhardt.
Moja wątroba jest zepsuta, alkoholowa.
Pieprzone złe suki i mają złe intencje
Club night, guys and dolls
/ Align = "left" /
Wołam o pomoc, dzwonił Mój inżynier.
Kazał mi przyjść do studia, chcę mu powiedzieć, że nie.
Tak mi powiedział, Ale to miejsce, które nazywamy niebem, jest dla mnie niesprawiedliwe. tylko 144 może dziś przejść przez siedem miliardów ludzi na ziemi.
Czy jest coś, o czym Nie wiem?
Wiem, że za nim podążam, raczej za ludźmi.
albo podążam za próżnością. to znaczy, że podążam za złem.
Chyba podążam za złem, powinienem podążać za katedrą.
Błogosławieństwa potrzebuję, ale żyj tak, jakbym cię nie potrzebował.
Podsumowując
Wszyscy się potkniemy, planując własną śmierć.
/ Align = "left" /
Więc za to, co jest ważne w moim życiu, przepraszam.
Obiecuję pozostać wiernym, skupionym i uświęconym
Wszyscy się rozpraszamy.
Pytanie brzmi, czy odbijasz się do tyłu czy do tyłu?
Nie wiedziałbyś, jak działać lub podejmować działania? To tylko część życia.
A jeśli twoje widzenie jest upośledzone, prawdopodobnie stracisz wszystko dziś wieczorem.
Próbuję sobie wyobrazić, jak to zrobić.
Ale mój wzrok jest tak zamazany
/ Align = "left" /
Ale zawsze się spieszymy.
And if I could make this world stand a little wolniejszy
Wtedy mógłbym, wtedy moglibyśmy się zbliżyć
Myślę, że jesteśmy coraz bliżej.
Myślę, że jesteśmy coraz bliżej.