Kendrick Lamar — P&P 1.5 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P&P 1.5", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
«Gina, baby, I don’t have no money, and I don’t have no ends
Gina, I’m ass-out»
«I'm going through something right now»
«I told you that»
Oh, what up hoe? Oh, what up?
I said, oh, what up hoe? Oh, what up?
I said, oh, what up hoe? Oh, what up?
Well alright
I’m going through something with life
where pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
Welcome to my diary, stressing got me gray hairs
Something to inspire me, rather than society’s
woes, let me go, let me shine a lil' bit love
I want diamonds too, Ronnie on Player’s Club
I used to have a nine-to-five, fresh out of school, that was '05
That bitch was racist, got me fired, they rushed us then, I had no job
Pushing in my mama van, stop for gas on Rosecrans
Trust me, these niggas rushed me for something my cousin probably did
Guilty by association, story of my life nigga!
You gon' make me flip, then split yo' shit, judge give me life nigga!
Pain since my grandma’s death, uncle killed at Louie’s Burgers
Hold my tears, I tried my best, let it go, trench my pullover
Cycles of a starving artist tryna go beyond the margin-margin
Maintaining my modest-modest as I dream
So while I go through all-this-all-this, bullshit what you call it Life itself, I know it helps, let me scroll through my Blackberry («hey what’s up daddy?»)
«So what you wish me over here for?
How was your day?
Are you tipsy?»
Mhmm
All I need in this lifetime, pussy and Patron
Give me that, won’t you give that? Once again it’s on Bitch I’m swagged up, hoes bopping when I’m off that Screw
Coming down clean, tell your baby mama what it do Where your friends at? I got long dick, what it is Go on poke it out, situate your little positives
How I live? Big shot, on my grind, all ready
I’ma lay it down like a carpenter when you let me When you let me, when you let me…
Give me that funk, that sweet, that nasty
That good shit stuff
I can’t get enough
If I offend you, blame it on the liquor babe
Give me that funk, that sweet, that nasty
That good shit stuff
I can’t get enough
If I offend you…
Uh, I wrote this song when Dave drove home
and caught that flat in the flats
And it made me think when another car blinked
to change locations where we at We often get lost in the ever-hard bottle
when attempt to ignore pain, problem and sorrow
Just for a minute, then back to the bullshit
Your car now due and you bout to get evicted
Two drugs surely, Patron, pussy, make it feel alright
But once it’s empty and the bitch leave, then it’s back to life
You can’t run from it, gotta run to it nigga
The antidote wouldn’t last and you knew it nigga
But still you proceed to dive deep, ask what’s her zodiac sign
Okay, welcome to my diary, hmm, where should I begin?
Finna get a swisher and fill it with at least a gram
Crackers watch my every step, man I hate to work for them
One time I tried to work for me, but that shit didn’t work for me And here I am, stressing, questioning my direction man
What to do? Nothing’s moving, traffic jam, wiggle through it Pop the cork and take the fluid, bust that pussy open
Bust that pussy open, bust that pussy open
'Soul, balls deep, ya dig?
Retrieve relief, ya dig?
Let’s kill a bottle of tequila
and lie butt-naked telling the truth, would ya?
What’s up? I had a long day and I really want to fuck
Take a double shot to the face and forget about my whole day
cause all I’ve been thinking the whole day…
All I need in this lifetime, pussy and Patron
Give me that, won’t you give that? Once again it’s on Bitch I’m swagged up, hoes bopping when I’m off that Screw
Coming down clean, tell your baby mama what it do Where your friends at? I got long dick, what it is Go on poke it out, situate your little positives
How I live? Big shot, on my grind, all ready
I’ma lay it down like a carpenter when you let me When you let me, when you let me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Gina, kochanie, nie mam pieniędzy, i nie mam końca
Gina, jestem dupkiem.»
"Przechodzę teraz przez coś»
"Mówiłem ci, że»
Co tam? Co tam?
Powiedziałem, co jest? Co tam?
Powiedziałem, co jest? Co tam?
W porządku.
Przechodzę przez coś z życiem.
where pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Cipka i Patron, to świetna rada.
Witaj w moim pamiętniku, stres przyprawił mnie o siwe włosy.
Coś, co mnie zainspirowało, a nie społeczeństwo.
woes, let me go, let me shine a lil' bit love
Ja też chcę diamenty, Ronnie w klubie gracza.
Miałem 9 do 5 lat, świeżo po szkole, to było w 2005.
Ta suka była rasistką, zwolnili mnie, potem nas pogonili, nie miałem pracy.
"Pushing in my mama van, stop for gas on Rosecrans"
Zaufaj mi, te czarnuchy popędziły mnie za coś, co pewnie zrobił mój kuzyn.
/ Align = "left" /
Sprawisz, że się przewrócę, a potem się podzielisz, sędzia da mi dożywocie, czarnuchu!
Ból po śmierci mojej babci, wujek zabił Louiego w burgerach.
Hold my tears, I tried my best, let it go, trench my pullover
Cykle głodującego artysty tryna wykraczają poza margines-margines
/ Align = "left" /
Więc kiedy przechodzę przez to całe gówno, jak to nazywasz życiem, wiem, że to pomaga, pozwól mi przejrzeć mój Blackberry ("Hej, co tam tato?»)
"Więc po co mnie tu przywiozłeś?
Jak Ci minął dzień?
Jesteś pijana?»
Mhmm
All I need in this lifetime, pussy and Patron
Daj mi to. Po raz kolejny jest na suce I 'm swagged up, hoes bopping when I' m off that Screw
Schodząc na dół, powiesz mamie, co robi, gdzie są twoi przyjaciele? I got long dick, what it is Go on poke it out, situate your little positives
Jak żyję? Big shot, on my grind, all ready
I ' ma lay it down like a carpenter when you let me When you let me, when you let me…
Give me that funk, that sweet, that nasty
That good shit stuff
I can ' t get enough
Jeśli cię obrażę, zwal to na laskę od alkoholu.
Give me that funk, that sweet, that nasty
That good shit stuff
I can ' t get enough
Jeśli cię obrażę…
Napisałem tę piosenkę, kiedy Dave wrócił do domu.
and caught that flat in The flats
I to dało mi do myślenia kiedy inny samochód mrugnął
aby zmienić miejsce gdzie jesteśmy często gubimy się w zawsze twardej butelce
gdy próbuje ignorować ból, problem i smutek
Tylko na chwilę, a potem wracamy do pierdół.
Twój samochód jest w drodze, a Ty zostaniesz eksmitowany.
Two drugs surely, Patron, pussy, make it feel alright
Ale kiedy jest pusty, a suka wychodzi, to wraca do życia.
You can ' t run from it, gotta run to it nigga
Antidotum nie przetrwa, a Ty wiedziałeś, czarnuchu.
Ale nadal nurkujesz głęboko, pytając jaki jest jej znak zodiaku
Witam w moim pamiętniku, od czego mam zacząć?
Finna weź swishera i napełnij go co najmniej gram
Nie cierpię dla nich pracować.
Raz próbowałem pracować dla siebie, ale to gówno nie zadziałało i oto jestem, zestresowany, kwestionujący mój kierunek, człowieku.
Co robić? Nic się nie rusza, korki się poruszają, Pop korek i wziąć płyn, bust że pussy open
Bust that pussy open, bust that pussy open
/ Align = "left"/
Odzyskaj ulgę, czaisz?
Let ' s kill a bottle of tequila
i leżeć nago mówiąc prawdę, dobrze?
Co jest? Miałem długi dzień i naprawdę chcę się pieprzyć
Weź podwójny strzał w twarz i zapomnij o całym dniu.
bo wszystko o czym myślałem cały dzień…
All I need in this lifetime, pussy and Patron
Daj mi to. Po raz kolejny jest na suce I 'm swagged up, hoes bopping when I' m off that Screw
Schodząc na dół, powiesz mamie, co robi, gdzie są twoi przyjaciele? I got long dick, what it is Go on poke it out, situate your little positives
Jak żyję? Big shot, on my grind, all ready
I ' ma lay it down like a carpenter when you let me When you let me, when you let me…