Kendrick Lamar — The Art of Peer Pressure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Art of Peer Pressure", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
Everybody, everybody, everybody
Everybody sit your bitch ass down and listen
To this true mothafuckin' story told by Kendrick Lamar on Rosecrans
Ya bish
Smoking on the finest dope, aye aye aye aye
Drank until I can’t no more, aye aye aye aye
Really I’m a sober soul but I’m with the homies right now
And we ain’t asking for no favors
Rush a nigga quick then laugh about it later, aye aye aye aye
Really I’m a peacemaker but I’m with the homies right now
And momma used to say
One day, it’s gon' burn you out
One day, it’s gon' burn you out, out
One day, it’s gon' burn you out
One day, it’s gon' burn you
But I’m with the homies right now
Me and my niggas four deep in a white Toyota
A quarter tank of gas, one pistol, and orange soda
Janky stash box when the federales roll up Basketball shorts with the Gonzales Park odor
We on the mission for bad bitches and trouble
I hope the universe love you today
‘Cause the energy we bringing sure to carry away
A flock of positive activists and fill the body with hate
If it’s necessary
Bumping Jeezy first album looking distracted
Speaking language only we know, you think is an accent
The windows roll down all I see is a hand pass it Hotboxing like George Foreman grilling the masses
Of the working world, we pulled up on a bunch of working girls
And asked them what they working with — look at me
I got the blunt in my mouth
Usually I’m drug-free, but shit I’m with the homies
(Yea nigga, we off a pill and Remy Red
Come through and bust ya head nigga)
Me and the homies
(Sag all the way to the liquor store
Where my niggas pour up 4 and get twisted some more)
Me and the homies
(I ride for my mothafuckin' niggas
Hop out, do my stuff, then hop back in)
Me and the homies
(Matter fact, I hop out that mothafucka and be like
«Doo! Doo! Doo! Doo… Doo! Doo! Doo! Doo! Doo!»)
It’s 2:30 and the sun is beaming
Air conditioner broke and I hear my stomach screaming
Hungry for anything unhealthy and if nutrition can help me
I’ll tell you to suck my dick then I’ll continue eating
We speeding on the 405 passing Westchester
You know the light skin girls in all the little dresses, good Lord
They knew we weren’t from ‘round there
‘Cause every time we down there we pulling out the Boost Mobile SIM cards
Bougie bitches with no extensions
Hood niggas with bad intentions, the perfect combination
Before we sparked a conversation
We seen three niggas in colors we didn’t like then started interrogating
I never was a gangbanger, I mean I was never stranger to the folk neither
I really doubt it Rush a nigga quick and then we laugh about it That’s ironic ‘cause I’ve never been violent, until I’m with the homies
(Just ridin', just ridin')
Me and the homies
(Bullshittin', actin' a fool)
Me and the homies
(Trippin', really trippin')
Me and the homies
(Just ridin', just ridin', just ridin'…)
Bragging ‘bout the episode we just had
A shot of Hennessey didn’t make me feel that bad
I’m usually a true firm believer of bad karma
Consequences from evil will make your past haunt you
We tryna conquer the city with disobedience
Quick to turn it up, even if we ain’t got the CD in But Jeezy still playing and our attitude is still «nigga, what is you saying»
Pull in front of the house that we been camping out for like two months
The sun is going down as we take whatever we want
(Ay, ay, nigga jackpot nigga, pop the safe
Ay nigga, I think it’s somebody in this room
Wait, what?
Nigga, it’s somebody in this room!)
I hit the back window in search of any Nintendo
DVDs, plasma screen TVs in the trunk
We made a right, then made a left, then made a right
Then made a left, we was just circling life
My mama called — «Hello? What you doin'?""Kicking it»
I should’ve told her I’m probably ‘bout to catch my first offense with the
homies
But they made a right, they made a left then made a right
Then another right
One lucky night with the homies
K. Dot, you faded, hood?
Yea we finally got that nigga faded. I think he hit the wrong blunt though
Ooh, which one?
Well which one he talking 'bout? I was finna hit the one with the shenanigans
in it
I pray he ain’t hit that
Nah, that nigga straight. He ain’t hit that one
Got the shenanigans? Give that nigga the shenanigans
Nigga I think we should push back to the city, fo real doe Nigga, for what?
What that nigga, what’s that Jeezy song say nigga?
«Last time I checked I was the man on these streets!»
Yea, yea, that shit right there. I’m tryna be the nigga in the street
There he go. Man you don’t even know how the shit go Look, here’s the plan luv. We gon' use the kickback as a alibi.
Wait 'til the sun go down, roll out, complete the mission, drop K.
Dot off at his mama van, at the park,
cause I know he trying to fuck on Sherane tonight
That’s what he’s not gon' do. Then we all gon' meet back at the block at about
That’s straight but we should meet up around 12, I’m tryna fuck on something too
Nigga sit yo dumb ass back down, nigga you ain’t doing shit tonight
Matter fact, nigga get in the mothafuckin' car. We finna get active
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy, wszyscy, wszyscy
Wszyscy posadźcie swoje dupska i słuchajcie.
To this true mothafuckin ' story told by Kendrick Lamar on Rosecrans
Ya bish
Smoking on the finest dope, aye aye aye aye
/ Align = "left" /
Naprawdę jestem trzeźwy, ale teraz jestem z ziomkami.
I nie prosimy o żadne przysługi
"Rush a nigga quick then laugh about it later, aye aye aye aye
Naprawdę jestem rozjemcą, ale teraz jestem z ziomkami.
A mama mawiała:
One day, it 's Gon' burn you out
Pewnego dnia, to cię wypali.
One day, it 's Gon' burn you out
One day, it 's Gon' burn you
Ale teraz jestem z ziomkami.
Me and my niggas four deep in a white Toyota
Ćwierć baku paliwa, jeden pistolet i soda pomarańczowa.
Janky stash box when the federales roll up Basketball shorts with the Gonzales Park odor
Jesteśmy na misji dla złych Suk i kłopotów
Mam nadzieję, że wszechświat cię dziś pokocha.
'Cause the energy we bringing sure to carry away
A flock of positive activists and fill the body with hate
Jeśli to konieczne
Bumping Jeezy pierwszy album looking distracted
Mówisz językiem, który tylko my znamy, myślisz, że to akcent
Okna się w dół wszystko co widzę, to ręka podsuwająca go na gorąco jak George Foreman grillujący tłumy.
/ Align = "left" /
I zapytałem, z czym pracują — spójrz na mnie
I got the blunt in my mouth
Zazwyczaj jestem wolny od narkotyków, ale gówno mam z ziomkami
(Yea nigga, we off a pill and Remy Red
Come through and bust ya head nigga)
Me and the homies
(Sag all the way to the monopolowy store
Where my niggas pour up 4 and get twisted some more)
Me and the homies
(I ride for my mothafuckin ' niggas
Wyskakuj, rób moje rzeczy, a potem wskakuj z powrotem.)
Me and the homies
(Fakt, wyskakuję z tego mothafucka i jestem jak
"Doo! Doo! Doo! Doo ... Doo! Doo! Doo! Doo! Doo!»)
Jest 2:30 a słońce promieniuje
Klimatyzacja się zepsuła i słyszę krzyk w brzuchu.
Głodny niczego niezdrowego i jeśli odżywianie może mi pomóc
Powiem ci, żebyś mi obciągnął, a potem będę jadł dalej.
Jedziemy autostradą 405 mijającą Westchester.
Znasz jasnoskóre dziewczyny we wszystkich małych sukienkach, dobry Boże
Wiedzieli, że nie jesteśmy stąd.
'Cause every time we down there we pulling out the Boost Mobile SIM cards
Bougie bitches with no extensions
Hood niggas with bad intentions, the perfect combination
Zanim wywołaliśmy rozmowę
Widzieliśmy trzech czarnuchów w kolorach, które nam się nie podobały.
Nigdy nie byłem gangsterem, nigdy nie byłem obcy ludziom.
Naprawdę wątpię, żeby to było szybkie poganianie czarnucha, a potem śmiejemy się z tego. to ironiczne, bo nigdy nie byłem agresywny, dopóki nie jestem z ziomkami.
(Just ridin', just ridin')
Me and the homies
(Bullshittin', actin ' a fool)
Me and the homies
(Trippin', really trippin')
Me and the homies
(Just ridin', just ridin', just ridin'…)
Chwaląc się epizodem, który właśnie mieliśmy
Kieliszek Hennessey nie sprawił, że poczułem się tak źle.
Zwykle szczerze wierzę w złą karmę.
Konsekwencje zła sprawią, że twoja przeszłość będzie cię prześladować.
Staramy się zdobyć miasto nieposłuszeństwem.
Szybko podkręcić, nawet jeśli nie mamy płyty, ale Jeezy wciąż gra, a nasza postawa wciąż jest " nigga, what is you saying»
Podjedź przed dom, w którym biwakujemy od dwóch miesięcy.
Słońce zachodzi, gdy bierzemy, co chcemy.
(Ay, ay, nigga jackpot nigga, pop the safe
Ay nigga, I think it ' s somebody in this room
Czekaj, co?
Czarnuchu, to ktoś w tym pokoju!)
I hit the back window in search of any Nintendo
DVD, telewizor plazmowy w bagażniku
Zrobiliśmy w prawo, potem w lewo, potem w prawo
Potem skręciliśmy w lewo, krążyliśmy wokół życia.
Moja mama zadzwoniła - " Halo? Co robisz?""Kicking it»
Powinienem był jej powiedzieć, że prawdopodobnie złapię moje pierwsze wykroczenie z
ziomki
But they made a right, they made a left then made a right
Potem w prawo.
One lucky night with the homies
K. Dot, wyblakłeś, hood?
Tak, w końcu załatwiliśmy tego czarnucha. Myślę, że trafił w nie ten blunt.
Który?
O którym on mówi? / Align = "left" /
w informatyce
I pray he ain ' t hit that
Nie, ten Czarnuch jest hetero. Nie trafił tego.
Masz jakieś sztuczki? Daj temu czarnuchowi błazenadę.
Czarnuchu, myślę, że powinniśmy wrócić do miasta, dla prawdziwego czarnucha, po co?
What that nigga, what ' s that Jeezy song say nigga?
"Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, byłem człowiekiem na tych ulicach!»
Tak, tak, to gówno tam. Jestem tryna być czarnuchem na ulicy
Tam jest. Nawet nie wiesz, jak to gówno wygląda, oto Plan, luv. Użyjemy łapówki jako alibi.
Poczekaj ,aż zajdzie słońce, wyrusz, dokończ misję, zrzuć K.
Dot off w jego mama van, w parku,
bo wiem, że próbuje się dziś pieprzyć z Sherane.
Tego właśnie nie zrobi. Potem wszyscy spotkamy się w bloku o ok.
To proste, ale powinniśmy się spotkać około 12, jestem tryna fuck on something too
Nigga sit yo dumb ass back down, nigga you ain ' t doing shit tonight
W rzeczy samej, czarnuchu, wsiadaj do pieprzonego samochodu. We finna get active