Kendrick Lamar — The New Cupid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The New Cupid", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
Alright y’all
I want y’all to put your hands together
And to bring on the brothers that bound to lay more dips in your hips
More glide in your stride
Chi city in the building
And Mr. Southside
I know they mention you got the wrong damn address
Fuck your love, motherfuck your love
That’s what Sir John would say
You can laugh all you want but he’s right as hell
Cupid’s ain’t around these days
I’ve heard many stories about how he made people all around the world fall in love
Well I got a call just the other day
Telling me where Cupid was
Cupid’s too busy in the club
At the bar
Rolling up And if you see him, let him know
Love is gone
I know, I’m sure
Boys and girls
Love ain’t dead
Stupid I’m the the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love’s goodbye
I said, Love ain’t dead
Stupid I’m the the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love’s goodbye
The responsibility lies on me Since Cupid ain’t around
And when y’all really feeling like you’re falling in love
When my music put’s you right on down
And everybody (I see)
And I know (I know)
Some people really think they in love
But now without a love song
Something’s gone way wrong
Cupid’s too busy in the club
At the bar
Rolling up And if you see him, let him know
Love is gone
I know I’m sure
Boys and girls
Love ain’t dead
Stupid I’m the the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love’s goodbye
I said, Love ain’t dead
Stupid I’m the the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love’s goodbye
Love ain’t dead
As I play out the Commodores, my faith destroyed
My heart don’t work, I’m unemployed
The feeling is void, don’t know what I need
Some pussy, some paper, some counseling
Maybe some Henny, some weed
I’m looking for you, I’m checking for her
I’m parking lot pimpin', I’m honking at women, I’m all on the curb
Skrt, skrt, skrt, pump my brake, pump my brake
Mini skirt, skirt, skirt, don’t walk away, walk away
I’m fishing for compliments
This is a fairy tale, I know you very well
Fuck all your promises, I know what time it is
I’m just a realist, I am the realest
Reality is fatality cursed on the future for family, wife and some kids
I’m looking for you, I’m checking for her
I’m parking lot pimpin', I’m honking at women, I’m all on the curb
Skrt, skrt, skrt, pump your brake, pump your brake
Mini skirt, skirt, skirt, don’t walk away, walk away
Cupid’s too busy in the club
At the bar
Rolling up And if you see him, let him know
Love is gone
I know I’m sure
Boys in the club
And if you see him, let him know
Love is gone
I know I’m sure
Boys and girls
Might sound weird
But a great night, you in a real relationship, if you understand what I’m saying
A great night with somebody you love, is difficult
Somebody you like is always good
Like is wonderful
You come home with some juice, with the women you like:
«Can I have some juice?»
«Gimme that juice, pour juice all over me»
Pour some juice all over that sexy body"
Let you be together three years and shit
«Can I have some juice?»
Bitch, why you want my juice?
You know I’m dehydrated
I try to come home and shit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alright y ' all
Chcę, żebyście wszyscy złożyli ręce razem.
I sprowadzić na siebie braci, którzy będą więcej zanurzać w twoich biodrach.
More glide in your stride
Chi city w budynku
And Mr. Southside
Wiem, że wspominają, że masz zły adres.
Fuck your love, motherfuck your love
Tak powiedziałby Sir John.
Możesz się śmiać ile chcesz ale on ma rację jak cholera
Cupid 's ain' t around these days
Słyszałem wiele historii o tym, jak sprawił, że ludzie na całym świecie się zakochują.
Dostałem niedawno telefon.
"Telling me where Cupid was"
Kupidyn jest zbyt zajęty w klubie.
At the bar
Jeśli go zobaczysz, daj mu znać.
Love is gone
Wiem, jestem pewien.
Chłopcy i dziewczęta
Love ain ' t dead
Stupid I ' m the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love ' s goodbye
I said, Love ain ' t dead
Stupid I ' m the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love ' s goodbye
Odpowiedzialność spoczywa na mnie, bo Kupidyna nie ma w pobliżu.
And when y 'all really feeling like you' re falling in love
When my music put ' s you right on down
And everybody (I see)
I Wiem (wiem)
Niektórzy naprawdę myślą, że się kochają.
But now without A love song
Coś poszło nie tak.
Kupidyn jest zbyt zajęty w klubie.
At the bar
Jeśli go zobaczysz, daj mu znać.
Love is gone
I know I ' m sure
Chłopcy i dziewczęta
Love ain ' t dead
Stupid I ' m the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love ' s goodbye
I said, Love ain ' t dead
Stupid I ' m the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love ' s goodbye
Love ain ' t dead
Gdy grałem z Commodores, moja wiara została zniszczona.
Moje serce nie pracuje, jestem bezrobotny
The feeling is void, don ' t know what I need
Niektóre cipki, niektóre gazety, niektóre porady
Może trochę Henny, trochę trawki.
Szukam Ciebie, szukam jej
I 'm parking pimpin', I 'm honking at women, I' m all on the curb
Skrt, skrt, skrt, pump my brake, pump my brake
Mini spódnica, spódnica, spódnica, don ' t walk away, walk away
Szukam komplementów.
To jest bajka, znam cię bardzo dobrze
Pieprzyć Twoje obietnice, wiem, która jest godzina.
Jestem realistą.
Rzeczywistość jest śmiertelna, przeklęta na przyszłość dla rodziny, żony i niektórych dzieci.
Szukam Ciebie, szukam jej
I 'm parking pimpin', I 'm honking at women, I' m all on the curb
Skrt, skrt, skrt, pump your brake, pump your brake
Mini spódnica, spódnica, spódnica, don ' t walk away, walk away
Kupidyn jest zbyt zajęty w klubie.
At the bar
Jeśli go zobaczysz, daj mu znać.
Love is gone
I know I ' m sure
Boys in the club
Jeśli go zobaczysz, daj mu znać.
Love is gone
I know I ' m sure
Chłopcy i dziewczęta
Może to zabrzmi dziwnie.
Ale wspaniała noc, ty w prawdziwym związku, jeśli rozumiesz co mówię
Wspaniała noc z kimś, kogo kochasz, jest trudna.
Ktoś, kogo lubisz, jest zawsze dobry.
Like is wonderful
Wracasz do domu z sokiem, z kobietami, które lubisz.:
"Mogę dostać trochę soku?»
"Gimme that juice, pour juice all over me»
Pour some juice all over that sexy body"
Let you be together three years and shit
"Mogę dostać trochę soku?»
Suko, po co ci mój sok?
Wiesz, że jestem odwodniona.
Próbuję wrócić do domu i srać.…