Kendrick Lamar — untitled 08 09.06.2014. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "untitled 08 09.06.2014.", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
Two tears in the bucket I cry with you
But I could never lie with you
I could never afford not to afford
I could never put my plans to the side with you
I could never see a red light
Like a deer with a headlight
I freeze up when I re-up
See I barely have patience
And you’re relating
Only the moment to complete us Why you hate to work for it?
The reason I never went to work for it See a nine to five was so jive turkey
But when Thanksgiving came that check didn’t hurt me You plead the fifth
I read the Fifth Amendment
We both criminals with bad intentions
They say time heals all
But if I can shortcut
My success, Corvettes by tomorrow
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
My home girl got a credit card scam
She got a scholarship to college but she don’t give a damn
Intuition she got a broke bitch wishin'
She tell me this on the phone with the noodles in the pan
I know you, woman, I console you, woman
You feel like the universe owes you, woman
Oh the anticipation, of hoping you could make it Bitches don’t prosper chasing education
But you’re talented, and can’t handle it And your homegirls can’t be your manager
365 times four, plus more
If yan’t get it right, tell me, do you got the stamina?
But shit, ain’t no money like fast money
Even today I’m considered a crash dummy
A rapper chasing stardom, how can I fast forward?
My accolades better than all them
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
I wrote this song looking at a broke home baby
You know the poverty stricken the little broke boy and babies
Somebody yell «Kendrick American, they sho' is crazy»
And I said «why?»
Then he looked me in the eye, and said «nigga you fucked up»
You’re banking on good luck, you wishing for miracles
You never been through shit, you’re crying hysterical
You settle for everything, complain about everything
You say you sold crack, my world amphetamine
Your projects ain’t shit, I live in a hut bitch
I’m living to keep warm, you living to pay rent
I paid my way through by waiting on Allah
You played your way through, by living in sci-fi
Bullshitting yourself, you talking to strangers
Same thing goes for the ones you came with
When y’all came on the boat looking for hope
And all you can say is that you’re looking for dope
These days ain’t no compromise
And your pain ain’t mines half the time
A brand new excuse ain’t shit to me Bitch I made my moves, with shackled feet
Cape Town
In today’s day and age we practice the self pity of taking the easy way out
You wait on them, him and her
But when a blessing takes too long, that’s when you go wrong
You selfish motherfucker
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
Pimp pimp hooray
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego jesteś taki smutny?
Walking around with them blue faces
She said I ' m down on my luck
I to jest coś, co muszę mieć
Blue faces
Uderzyłem dziś w bank i powiedziałem im, że jestem zły.
Blue faces
Zdobądź te nowe pieniądze, a to mnie załamuje, kochanie.
Dwie łzy w wiadrze I cry with you
Ale nigdy nie mógłbym z Tobą leżeć.
Nie stać mnie było na to.
Nigdy nie mógłbym z Tobą poprzeć moich planów.
Nigdy nie widziałem czerwonego światła.
Like a deer with a headlight
I freeze up when I re-up
Widzisz, ledwo mam cierpliwość
/ Align = "left" /
Tylko chwila, by nas dopełnić. dlaczego nie chcesz na to pracować?
Powodem, dla którego nigdy nie poszedłem do pracy, było to, że od dziewiątki do piątki był taki odjazdowy Indyk.
Ale kiedy przyszło Święto Dziękczynienia ten czek mnie nie zranił, powołujesz się na piątą poprawkę.
Czytałem piątą poprawkę.
Oboje jesteśmy przestępcami ze złymi intencjami.
Mówią, że czas leczy wszystko.
/ Align = "left" /
My success, Corvettes by tomorrow
Dlaczego jesteś taki smutny?
Walking around with them blue faces
She said I ' m down on my luck
I to jest coś, co muszę mieć
Blue faces
Uderzyłem dziś w bank i powiedziałem im, że jestem zły.
Blue faces
Zdobądź te nowe pieniądze, a to mnie załamuje, kochanie.
My home girl got a credit card scam
Dostała stypendium na studia, ale ma to gdzieś.
Intuicja she got a broke bitch wishin'
Powiedziała mi to przez telefon z makaronem na patelni.
Znam cię, kobieto, pocieszam Cię, kobieto.
Czujesz, że wszechświat jest ci coś winien, kobieto.
Oh the anticipation, of hoping you could make it suki don ' t prosper chasing education
Ale jesteś utalentowana i nie możesz sobie z tym poradzić, a twoje koleżanki nie mogą być twoim menadżerem.
365 razy cztery, plus więcej
Jeśli nie zrobisz tego dobrze, powiedz mi, czy jesteś na tyle wytrzymały?
Ale gówno, nie ma kasy jak szybka kasa
Nawet dzisiaj jestem uważany za manekina.
Raper goniący gwiazdę, jak Mogę przewinąć?
Moje uznanie jest lepsze niż wszystkie.
Dlaczego jesteś taki smutny?
Walking around with them blue faces
She said I ' m down on my luck
I to jest coś, co muszę mieć
Blue faces
Uderzyłem dziś w bank i powiedziałem im, że jestem zły.
Blue faces
Zdobądź te nowe pieniądze, a to mnie załamuje, kochanie.
Napisałam tę piosenkę patrząc na spłukane dziecko z domu.
Wiesz, że ubóstwo dotknęło małego spłukanego chłopca i dzieci
Niech ktoś krzyknie "Kendrick American, they sho 'is crazy"»
A ja na to: "dlaczego?»
Spojrzał mi w oczy i powiedział:»
Liczysz na szczęście, życzysz cudów.
Nigdy nie przeszedłeś przez gówno, płaczesz histerycznie
Zadowalasz się wszystkim, narzekasz na wszystko
You say you sold crack, my world amphetamine
Twoje projekty nie są gówno, mieszkam w chacie suka
Ja żyję, by się ogrzać, ty żyjesz, by płacić czynsz.
I paid my way through by waiting on Allah
Grałeś sobie drogę, żyjąc w sci-fi.
Pierdolisz, rozmawiasz z nieznajomymi.
To samo tyczy się tych, z którymi przyszedłeś.
When y ' all came on the boat looking for hope
/ Align = "left" /
These days ain ' t no compromise
And your pain ain ' t mine half the time
A brand new excuse ain ' t shit to me Bitch I made my moves, with shackled feet
Kapsztad
W dzisiejszych czasach i w dzisiejszych czasach praktykujemy użalanie się nad sobą, wybierając łatwiejszą drogę.
Zaczekaj na nich, na niego i na nią.
Ale kiedy błogosławieństwo trwa zbyt długo, wtedy się mylisz.
Ty samolubny skurwysynu.
Dlaczego jesteś taki smutny?
Walking around with them blue faces
She said I ' m down on my luck
I to jest coś, co muszę mieć
Blue faces
Uderzyłem dziś w bank i powiedziałem im, że jestem zły.
Blue faces
Zdobądź te nowe pieniądze, a to mnie załamuje, kochanie.
Pimp pimp hooray