Kenedy — Fallin in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallin in Love", wykonawca: Kenedy.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Fallin' In Love:
We’re fallin' in love
Je sens que nos corps s’affolent (je le sens nos corps s’affolent)
We’re fallin' in love (je suis amoureuse de toi)
Je sens que mon coeur s’affole
Savourer le doux mélange
Qui parcoure lentement nos corps
Cette sensation étrange qui arrive et nous prend si fort
Quand la musique nous transporte vers d’autres pôles
Et que tout devient magique, si près de toi je m’envole.
We’re fallin' in love
Je sens que nos corps s’affolent
We’re fallin' in love
Je sens que mon coeur s’affole
Nous voici pris
De frissons et d'émotions qui nous traversent et nous entrainent ensemble à
danser
(impossible de te résister)
Sur cette chanson rapprochons la douceur de cette passion
Viens partons rêver et laisser l’amour nous bercer…
We’re fallin' in love
Je sens que nos corps s’affolent
We’re fallin' in love
Je sens que mon coeur s’affole
Mes ennuis se neutralisent
Par ta chaleur qui m'électrise
Me voilà conquise, sous ton charme, sous ton emprise
Je suis éprise, let me do it please
Laisse-moi faire maintenant
Laisse-moi faire maintenant
Laisse-moi faire
Laisse-moi faire…
Là je revis d'être si près de toi
J’n’ai qu’une envie te garder avec moi
Toute ma vie, je te veux près de moi
J’n’ai qu’une envie, c’est que tu restes avec moi
Et là je revis d'être si près de toi
Je n’ai qu’une envie te garder avec moi
Oui toute ma vie j’te veux près de moi
J’n’ai qu’une envie, c’est que tu restes à moi…
Là je revis d'être si près de toi
J’n’ai qu’une envie te garder avec moi
Toute ma vie, je te veux près de moi
J’n’ai qu’une envie, c’est que tu restes avec moi
Je tombe amoureuse de toi…
Je suis amoureuse de toi.
Toute ma vie je te veux près de moi
J’n’ai qu’une envie, c’est que tu restes avec moi
Reste avec moi
Je t’en prie reste avec moi
Reste avec moi
Je t’en prie reste !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki Fallin ' In Love:
Zakochujemy się
Czuję, że nasze ciała szaleją (czuję, że nasze ciała szaleją)
We 're fallin' In love (I love you)
Czuję, jak moje serce się kurczy.
Delektując się słodką mieszanką
Który powoli przechodzi przez nasze ciała
To dziwne uczucie, które przychodzi i zabiera nas tak bardzo
Kiedy muzyka przenosi nas na inne bieguny
I niech wszystko stanie się magiczne, jeśli odlecę obok ciebie.
Zakochujemy się
Czuję, jak nasze ciała się kurczą.
Zakochujemy się
Czuję, jak moje serce się kurczy.
Więc złapaliśmy
Drżenie i emocje, które przechodzą przez nas i trenują nas razem
tańczyć
(nie można się oprzeć)
W tej piosence przybliżamy słodycz tej pasji
Odejdźmy marzyć i niech miłość nas uspokaja…
Zakochujemy się
Czuję, jak nasze ciała się kurczą.
Zakochujemy się
Czuję, jak moje serce się kurczy.
Moje kłopoty zostają zneutralizowane.
Przez twoje ciepło, które mnie elektryzuje.
Jestem podporządkowana, pod twoim urokiem, pod Twoją władzą.
Kocham, pozwól mi to zrobić, proszę
Pozwól mi to zrobić teraz.
Pozwól mi to zrobić teraz.
Pozwól mi to zrobić.
Pozwól mi to zrobić.…
Teraz znowu chcę być tak blisko ciebie.
Mam tylko jedno pragnienie, by trzymać cię ze mną.
Całe życie chcę, żebyś był ze mną.
Mam tylko jedno życzenie, żebyś została ze mną.
I wtedy znów zobaczyłem, co jest tak blisko ciebie.
Mam tylko jedno pragnienie, by trzymać cię ze mną.
Tak, całe życie chcę, żebyś był ze mną.
Mam tylko jedno życzenie, żebyś została moja.…
Teraz znowu chcę być tak blisko ciebie.
Mam tylko jedno pragnienie, by trzymać cię ze mną.
Całe życie chcę, żebyś był ze mną.
Mam tylko jedno życzenie, żebyś została ze mną.
Zakochuję się w tobie.…
Jestem w tobie zakochana.
Całe życie chcę, żebyś był ze mną.
Mam tylko jedno życzenie, żebyś została ze mną.
Zostań ze mną.
Proszę, zostań ze mną.
Zostań ze mną.
Proszę, zostań !