Kenneth McKellar — My Ain Folk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Ain Folk", wykonawca: Kenneth McKellar.
Tekst piosenki
Far frae my hame I wander but still my thoughts return
To my ain folk ower yonder in the sheiling by the burn
I see the cosy ingle and the mist abune the brae
And joy and sadness mingle as I list some auld-warld lay.
cho: And it’s Oh but I’m longing for my ain folk
Tho they be lowly, puir and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will ever be
At hame in dear auld Scotland wi' my ain folk.
A bonnie lassie’s greetin' though she tries to stay the tears,
And sweet will be our meeting after mony weary years,
How my mother will caress me when I’m standing by her side,
Now she prays that heaven will bless me though the stormy seas divide.
This is a very popular song in Scotland and has
been recorded many times by the likes of Moira Anderson,
Kenneth McKellar, Andy Stewart and the Alexander Brothers. AC
LX, AC
OCT98
Tłumaczenie tekstu piosenki
Far frae my hame i wander but still my thoughts return
To my Ain Folk ower yonder in the sheiling by the burn
I see the cosy ingle and the mist abune the brae
I radość i smutek mieszają się, gdy wymieniam niektóre lay-warld.
Cho: and it 's Oh but I' m longing for my Ain folk
Tho they be lowly, puir and plain folk
Jestem daleko za morzem, ale moje serce nigdy nie będzie
W hame w starej Szkocji z moim ludem.
A bonnie lassie 's greetin' though she tries to stay the tears,
I słodkie będzie nasze spotkanie po męczących latach,
Jak moja matka będzie mnie pieścić, kiedy stoję przy niej,
Teraz modli się, żeby niebo mnie pobłogosławiło, choć burzliwe Morza się rozchodzą.
Jest to bardzo popularna piosenka w Szkocji i ma
były wielokrotnie nagrywane przez takich jak Moira Anderson,
Kenneth McKellar, Andy Stewart i Bracia Alexander. AC
LX, AC
Październik 98