Kenny Loggins — I'm Gonna Miss You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Gonna Miss You", wykonawca: Kenny Loggins.
Tekst piosenki
If you’ve thought it over, and you’ve made your mind up You don’t want my love anymore
If you’re gonna leave and nothing’s gonna stop you
And you’re absolutely sure
I want to try to change your mind or waste your precious time
Or talk you out of leaving tonight
Just don’t ask me to pretend, that I’ll fall in love again
The minute you walk out that door
I’m gonna miss you, I’m gonna miss
Every touch and every kiss
I’m gonna miss you, girl when you go More than you’ll ever know
I don’t know what I will do, don’t even have a clue
Can’t think that far ahead right now
Do the things you want to guilt should never haunt you
I’ll go on without you somehow
You don’t have to call again no, I don’t need no friend
I could never see you that way
So don’t spare me the lie, and I’ll promise not to cry
Baby, when you walk away
I’m gonna miss you, I’m gonna miss
Every touch and every kiss
I’m gonna miss you, girl when you go More than you’ll ever know
I’m gonna miss you, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
I won’t try to change your mind, no, waste your precious time
Or talk you out of leaving tonight
Just don’t ask me to pretend, that I’ll fall in love again
The minute you walk out that door
I’m gonna miss you, I’m gonna miss
Every touch and every kiss
I’m gonna miss you, girl when you go More than you’ll ever know
(REPEAT TO FADE)
Submitted by Michael Hack
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to przemyślałeś i podjąłeś decyzję nie chcesz już mojej miłości
Jeśli odejdziesz i nic cię nie powstrzyma
I jesteś absolutnie pewien
Chcę spróbować zmienić twoje zdanie albo zmarnować twój cenny czas.
Albo odwieść cię od wyjazdu.
Tylko nie każ mi udawać, że znów się zakocham.
Jak tylko wyjdziesz przez te drzwi
Będę za tobą tęsknić, będę tęsknić
Każdy dotyk i każdy pocałunek
Będę za tobą tęsknić, dziewczyno, kiedy odejdziesz bardziej, niż kiedykolwiek będziesz wiedzieć.
Nie wiem, co zrobię, nawet nie mam pojęcia.
Nie mogę teraz myśleć tak daleko w przyszłość.
Rób to, co chcesz, poczucie winy nigdy nie powinno cię nawiedzać.
* I ' ll go on without you somehow *
Nie, Nie potrzebuję przyjaciela.
I could never see you that way
Więc nie oszczędź mi kłamstw, a obiecuję nie płakać
Baby, when you walk away
Będę za tobą tęsknić, będę tęsknić
Każdy dotyk i każdy pocałunek
Będę za tobą tęsknić, dziewczyno, kiedy odejdziesz bardziej, niż kiedykolwiek będziesz wiedzieć.
Będę za tobą tęsknić, będę za tobą tęsknić
Będę za tobą tęsknić.
Będę za tobą tęsknić, będę za tobą tęsknić
Będę za tobą tęsknić.
Nie będę próbować zmienić twojego zdania, nie, marnować Twojego cennego czasu
Albo odwieść cię od wyjazdu.
Tylko nie każ mi udawać, że znów się zakocham.
Jak tylko wyjdziesz przez te drzwi
Będę za tobą tęsknić, będę tęsknić
Każdy dotyk i każdy pocałunek
Będę za tobą tęsknić, dziewczyno, kiedy odejdziesz bardziej, niż kiedykolwiek będziesz wiedzieć.
(REPEAT TO FADE)
Michael Hack