Kenny Loggins — Just Breathe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Breathe", wykonawca: Kenny Loggins.
Tekst piosenki
I prayed for something I could never understand
The Sword of Shiva to deliver me to unimagined lands.
And there you were
I asked for something that could catch me by surprise
To leap into the belly of the beast to rip me up and bring me out alive
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go Oh, I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Then you whisper that all you need of me Is Just to Breathe
Initiation to the wisdom of the heart
An invocation know to humble men
And tear their worlds apart
And there you were
I prayed every night n’day for something to believe
Some brand of magic that could lift me up and bring me to my knees
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go Oh, I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Sworn to love you as long as I shall breathe
In every other lover’s eyes
Keep it up, keep it up, keep it up, all your life
In the line of duty we can never do enough
I am surrendered
I am ascended on love
I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All of my future before my eyes and
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
Oh my father’s son
New reborn as the chosen one
Now he kneels at your feet
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modliłam się o coś, czego nigdy nie rozumiałam.
Miecz Śiwy, który dostarczy mnie do niewyobrażalnych krain.
And there you were
Poprosiłem o coś, co może mnie zaskoczyć.
By wskoczyć w brzuch bestii, by mnie rozerwać i wyprowadzić żywcem.
And there you were
Into your eyes
I ' m falling rain
Into your eyes
Huragan
Into your eyes
Wracam do domu.
Wstrzymuję się
Odpuszczam sobie Oh, lecę wolny
O ' er The land Of The prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Potem szepczesz, że potrzebujesz mnie tylko po to, by oddychać.
Inicjacja do mądrości serca
Inwokacja do pokornych ludzi
I rozerwać ich światy na strzępy
And there you were
Modliłem się każdej nocy, żeby w coś uwierzyć.
Jakaś magia, która mogłaby mnie podnieść i powalić na kolana.
And there you were
Into your eyes
I ' m falling rain
Into your eyes
Huragan
Into your eyes
Wracam do domu.
Wstrzymuję się
Odpuszczam sobie Oh, lecę wolny
O ' er The land Of The prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Przysiągłem kochać cię tak długo, jak będę oddychać
In every other lover ' s eyes
Tak trzymaj, tak trzymaj, tak trzymaj, przez całe życie
Na służbie nigdy nie możemy zrobić wystarczająco
Poddałem się.
Jestem ascendentem miłości
I ' m flying free
O ' er The land Of The prophecy
Cała moja przyszłość przed moimi oczami i
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Zabierz mnie do domu.
Syn mojego ojca.
New reborn jako The chosen one
Teraz klęczy u Twych stóp
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Zabierz mnie do domu.