Kenny Rogers — No Good Texas Rounder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Good Texas Rounder", wykonawca: Kenny Rogers.
Tekst piosenki
Excuse me, ma’am
I’d like your daughter’s hand for the evening
There’s a new band in town
I’d like to take her down to see 'em.
The fiddler player used to be my neighbor
And he never slept a day in his life
He plays the 'Strawberry Roan'
When he gets going he can play all night.
And her mama said:
He’s a no good Texas cowboy, child
He’ll love you up and he’ll drive you wild
Then he’ll leave you
He’s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain’t on true love and that’s for sure
She said I’ve met his kind before
I’ve met your kind before.
Excuse me, ma’am
I’d like your daughter’s hand for the evening
My intentions are good, I’m a man of honor
Please, ignore any rumors that have blackened my name
I’m just an innocent boy, How could I be to blame?
We’ll be late for the show
And I took her hand and said let’s go.
And her mama said:
He’s a no good Texas cowboy, child
He’ll love you up and he’ll drive you wild
Then he’ll leave you
He’s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain’t on true love and that’s for sure
She said I’ve met his kind before
I’ve met your kind before.
Excuse me, ma’am
I’d like your daughter’s hand for the evening
I think you know the band
I’d like to take her down to see 'em
I’d been led to understand the fiddler was your man
That’s why he never slept a day in his life
He plays the 'Strawberry Roan'
Just to get you going then you play all night.
And the daughter said:
He was a no good Texas Texas cowboy, child
He’ll love you up and he’ll drive you wild
Then he’ll leave you
He’s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain’t on true love and that’s for sure
She said I’ve met his kind before
I’ve met your kind before…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam panią.
Chciałbym prosić o rękę twojej córki na wieczór.
Jest nowy zespół w mieście
Chciałbym ją tam zabrać.
Skrzypek był moim sąsiadem.
I nigdy w życiu nie spał.
Gra "Strawberry Roan"
Kiedy wyjdzie, może grać całą noc.
A jej mama powiedziała:
On nie jest dobrym Teksańskim kowbojem, dziecko.
On cię pokocha i doprowadzi Cię do szaleństwa
Wtedy Cię zostawi.
On nie jest dobrym Teksańczykiem, dziewczyno.
Got a one-track mind
A on nie jest na prawdziwej miłości i to na pewno
Powiedziała, że spotkałem już takich jak on.
Spotkałem już takich jak ty.
Przepraszam panią.
Chciałbym prosić o rękę twojej córki na wieczór.
Moje intencje są dobre, jestem człowiekiem honoru.
Proszę, zignoruj plotki, które zaciemniły moje imię.
Jestem tylko niewinnym chłopcem, jak można mnie winić?
Spóźnimy się na przedstawienie.
Wziąłem ją za rękę i powiedziałem: "chodźmy".
A jej mama powiedziała:
On nie jest dobrym Teksańskim kowbojem, dziecko.
On cię pokocha i doprowadzi Cię do szaleństwa
Wtedy Cię zostawi.
On nie jest dobrym Teksańczykiem, dziewczyno.
Got a one-track mind
A on nie jest na prawdziwej miłości i to na pewno
Powiedziała, że spotkałem już takich jak on.
Spotkałem już takich jak ty.
Przepraszam panią.
Chciałbym prosić o rękę twojej córki na wieczór.
Myślę, że znasz zespół.
Chciałbym zabrać ją na dół, żeby je zobaczyć.
Powiedziano mi, że skrzypek był twoim człowiekiem.
Dlatego nigdy w życiu nie spał.
Gra "Strawberry Roan"
Żeby cię rozkręcić, grasz całą noc.
A córka powiedziała::
Był kiepskim Teksańskim kowbojem.
On cię pokocha i doprowadzi Cię do szaleństwa
Wtedy Cię zostawi.
On nie jest dobrym Teksańczykiem, dziewczyno.
Got a one-track mind
A on nie jest na prawdziwej miłości i to na pewno
Powiedziała, że spotkałem już takich jak on.
Spotkałem już takich jak ty.…