Kenny Rogers — The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry", wykonawca: Kenny Rogers.
Tekst piosenki
The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry
Down in Sunflower County where I was born
Used to be a crazy woman
Used to walk bare footed down a gravel road
Singin' in an unknown tongue
One day I asked her Papa why she was crazy
The tears welled up in his eyes
He said, «the Devil’s inside my poor baby
She be crazy 'til the day she dies
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Said Fanny always was a peculiar child
Never could make her mind
She used to slip out and go walkin' in the woods late at night
Always came home cryin'
But then one night she came home laughin'
Talkin' out of her head
She said, Now I ain’t got to worry 'bout dyin' Papa
I been sleepin' in a Devil’s bed
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Said «Fanny's Mama was a Voodoo Queen
Died when Fanny was born
He remembered her very last words to him
She said, «'m goin' Honey, take care of Fanny 'til the Devil comes
So if you see her buried down in a graveyard
Diggin' in a grave for Foofoo
You know she’s gonna Hoodoo somebody
And if you cross her she might Hoodoo you
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Hoodooin ' Of Miss Fannie Deberry
Down in Sunflower County where I was born
"Used to be a crazy woman"
Chodził boso po żwirowej drodze.
Singin ' in an unknown tongue
Pewnego dnia zapytałem jej tatę, dlaczego jest szalona.
Łzy wypłynęły w jego oczach
Powiedział, " Diabeł jest w moim biednym dziecku
"She be crazy' til the day she dies"
Wiesz, że została okapana.
By the power of the voodoo
Wiesz, że została okapana.
By the power of the voodoo
Powiedziała, że Fanny zawsze była osobliwym dzieckiem.
Never could make her mind
Wymykała się i spacerowała po lesie późno w nocy.
Always came home cryin'
Ale pewnej nocy wróciła do domu śmiejąc się.
Talkin ' out of her head
She said, Now I ain 't got to worry' bout diein ' Papa
I been sleepin 'in a Devil' s bed
Wiesz, że została okapana.
By the power of the voodoo
Wiesz, że została okapana.
By the power of the voodoo
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Powiedział " Mama Fanny była królową Voodoo
Zmarła przy porodzie Fanny
Pamiętał jej ostatnie słowa.
Powiedziała: "idę kochanie, zaopiekuj się Fanny, dopóki nie przyjdzie Diabeł".
Więc jeśli zobaczysz ją pochowaną na cmentarzu
Diggin ' in a grave for Foofoo
You know she ' s gonna Hoodoo somebody
A jeśli ją zdradzisz, może cię oszukać.
Wiesz, że została okapana.
By the power of the voodoo
Wiesz, że została okapana.
By the power of the voodoo
Don 't be messin' with a hoodoo woman
Ona będzie Hoodoo you
Don 't be messin' with a hoodoo woman
Ona będzie Hoodoo you
Don 't be messin' with a hoodoo woman
Ona będzie Hoodoo you
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee