Keny Arkana — Les Chemins Du Retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Chemins Du Retour", wykonawca: Keny Arkana.
Tekst piosenki
Prisonnier dans la peur qu’on nous inculque
Laisse-les nous mépriser nous appeler jeunes et incultes
C’est la maladie du siècle, dans le cœur: des surins
Les terriens sont en terreur, ont enterré ce qui faisait d’eux des humains
Ca fait un bail qu’on a tout balancé dans la fosse
Comment a-t-on pu zapper que l’amour était le moteur de notre propre force?
On se renferme tous malheureux dans nos petites cases
La vie se cache dans chaque recoin même des plus petites phrases
Veille sur ton cœur, il peut vite glacé de froid
Il faut garder sa vigilance pour ne pas s'éloigner de soi
Chaque instant est une prière
Prends soin de tes pensées
Demeure-les sensées pour ne plus broyer de la pierre
Le système est un mirage, les barrières illusoires
Les angoisses sont des pailles auxquelles Babylone veut nous faire croire
Le cœur détaché tout commence dans la tête
La révolution totale n’est pas qu’un but c’est un chemin et une quête
~Refrain~
On doit redevenir humain. Whoo oye oye ! (x4)
Les barrières sont dans nos têtes, les limites dans nos cœurs
Le travail est profond pour s'émanciper de l’horreur
Après des siècles d’aliénation
Après des siècles d’aberration
On s’est construit nos propres prisons
Enfermés dans les forteresses de nos égos
La vie ne passe plus à travers; on se sent mourir, on sort les crocs
On s’entretue et on s’oublie en accusant autrui
On brûle nos rêves de notre plein gré pour libérer nos cris
Demis-Hommes, on a des clous au bout de nos ailes
La vraie révolution sera le changement de nos êtres
La force est en nous-même, secret de la création
Entends des anges à ton oreille te souffler la mission
Cherche la pureté en ton cœur vu que l’horreur nous encercle
Trésor enfoui, secret de nos ancêtres
Mémoire oubliée dans un coin d'évolution
Enfant de l’humanité on porte en nous la solution
~Refrain~
La machine nous a appris à ne pas sourire dans la rue
A ne pas voir le pauvre qui crève en demandant de l’aide
Elle nous a enseigné que l’amour était une faiblesse
Tout comme les larmes, les faiblesses
N’ont pas de place dans leur système
Violente elle nous a formé à encaisser les coups
Clamant le «Chacun pour soi et le diable pour tous «Elle nous a appris à ne pas regarder son voisin
A voir pour comparer et puis pour jalouser son pain
Elle nous a dénaturé jusqu'à ce qu’on banalise le mal
Qu’on glorifie le diable et qu’on en sous-estime le drame
Elle nous a convaincu que pour vivre à Babylone
Il ne fallait plus être humain mais être un robot ou un clone
Elle a fait de nous ses enfants
Redessinés à son image, aussi gris que l’ensemble de son rivage
Enfant de Dieu, l’amour et la mémoire seront nos armes
Sur le chemin du retour vers la vérité de nos âmes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więzień w strachu, który nas wpoił
Niech gardzą nami, nazywając nas młodymi i niewykształconymi
To choroba wieku, w sercu: Suriny
Ziemianie są przerażeni, pochowani przez to, co uczyniło ich ludźmi
Dawno temu wszyscy poszliśmy do dziury.
Jak mogliśmy podejrzewać, że miłość jest motorem naszej własnej mocy?
Wszyscy jesteśmy nieszczęśliwi w naszych małych pudełkach
Życie ukrywa się w każdym zakątku nawet najmniejszych zwrotów
Dbaj o swoje serce, może szybko zamarznąć z zimna
Musisz zachować czujność, aby nie uciec od siebie
Każda chwila jest modlitwą
Dbaj o swoje myśli
/ Align = "left" / Spacewatch
System-Miraż, iluzoryczne bariery
Lęki są słomkami, w które Babilon chce, abyśmy uwierzyli
Oddzielone serce wszystko zaczyna się w głowie
Całkowita Rewolucja to nie tylko cel, to droga i poszukiwanie
~Refren~
Musimy znów być ludźmi. U-u-u-u-u ! (X4)
Bariery w naszych głowach, granice w naszych sercach
Praca jest głęboka, aby uwolnić się od horroru
Po stuleciach alienacji
Po stuleciach aberracji
Zbudowaliśmy sobie więzienia.
Uwięzieni w fortecach naszego ego
Życie już nie przemija; czujemy, że umieramy, wyjmujemy kły
Zabijamy się nawzajem i zapominamy, obwiniając innych
Spalamy nasze marzenia z własnej woli, aby uwolnić nasze krzyki
Półżywi ludzie, mamy paznokcie na końcach skrzydeł.
Prawdziwa rewolucja będzie zmianą naszych istot
Moc jest w nas samych, tajemnica stworzenia
Usłysz anioły nad twoim uchem, dmuchając w misję
Szukaj czystości w swoim sercu, ponieważ przerażenie nas otacza
Skarb zakopany, tajemnica naszych przodków
Zapomniana pamięć w rogu ewolucji
Dziecko ludzkości.
~Refren~
Maszyna nauczyła nas nie uśmiechać się na ulicy
Aby nie widzieć biedaka, który umiera, prosząc o pomoc
Nauczyła nas, że miłość to słabość.
Jak łzy, słabości
Nie mają miejsca w swoim systemie
Okrutna wyszkoliła nas, by zarobić na ciosach
Wykrzykując "każdy dla siebie i diabeł dla wszystkich" nauczyła nas, abyśmy nie patrzyli na swojego sąsiada
Aby porównać, a następnie zazdrościć swojemu chlebowi
Zniekształciła nas, dopóki nie skończyliśmy ze złem.
Że uwielbiamy diabła i nie doceniamy jego dramatu
Przekonała nas, że mieszkamy w Babilonie.
Teraz trzeba było nie być człowiekiem, ale robotem lub klonem.
Uczyniła nas swoimi dziećmi.
Przerobione na jego obraz jako szary, jak cały jego brzeg
Dziecko Boże, miłość i pamięć będą naszą bronią
W drodze powrotnej do prawdy naszych dusz