Keny Arkana — Cinquième soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinquième soleil", wykonawca: Keny Arkana.
Tekst piosenki
Mon espèce s'égare, l'esprit qui surchauffe
Les gens se détestent, la guerre des égos
21ème siècle, cynisme et mépris
Non respect de la terre, folie plein les tripes
Frontières, barricades, émeutes et matraques
Cris et bains de sang, bombes qui éclatent
Politiques de la peur, science immorale
Insurrection d'un peuple, marché des armes
Nouvel Ordre Mondial, fusion de terreur
L'homme l'animal le plus prédateur
Le système pue la mort, assassin de la vie
A tué la mémoire pour mieux tuer l'avenir
Des disquettes plein la tête, les sens nous trompent
Le 3ème oeil ouvert car le cerveau nous ment
L'être humain s'est perdu, a oublié sa Force
A oublié la lune, le soleil et l'atome
Inversion des pôles, vers la haine se dirige
A perdu la raison pour une excuse qui divise
L'égoïsme en devise, époque misérable
Haine collective contre rage viscérale
Une lueur dans le cœur, une larme dans l'oeil
Une prière dans la tête, une vielle douleur
Une vive rancœur, là où meurt le pardon
Où même la foi prend peur, allez viens nous partons
Des lois faites pour le peuple et les rois tyrannisent
Confrérie et « bizness » en haut de la pyramide
Ca sponsorise le sang, entre chars et uzis
Innocent, dans un ciel aux couleurs des usines
Un silence de deuil, une balle perdue
Toute une famille en pleurs, un enfant abattu
Des milices de l'état, des paramilitaires
Des folies cérébrales, des peuples entiers à terre
Bidonvilles de misère à l'entrée des palaces
Liberté volée, synonyme de paperasse
Humanité troquée contre une vie illusoire
Entre stress du matin et angoisses du soir
Des névroses plein la tête, les nerfs rompus
Caractérisent l'homme moderne bien souvent corrompu
Et quand la ville s'endort, arrive tant de fois
Une mort silencieuse, un SDF dans le froid
Prison de ciment, derrière les oeillères
Le combat est si long pour un peu de Lumière
Les familles se déchirent et les pères se font rares
Les enfants ne rient plus, se battissent des remparts
Les mères prennent sur elles, un jeune sur trois en taule
Toute cette merde est réelle donc on se battra encore
C'est la malatripa qui nous bouffe les tripes
Une bouteille de vodka, quelques grammes de weed
Certains ne reviennent pas, le serrage est violent
Subutex injecté dans une flaque de sang
Des enfants qui se battent, un coup de couteau en trop
Ce n'est plus à la baraque, que les mômes rentrent tôt
Ils apprennent la ruse dans un verre de colère
Formatage de la rue, formatage scolaire
C'est chacun sa disquette, quand les mondes se rencontrent
C'est le choc des cultures, voire la haine de la honte
Les barrières sont là, dans nos têtes, bien au chaud
Les plus durs craquent vite, c'est la loi du roseau
Non rien n'est rose ici, la grisaille demeure
Dans les cœurs meurtris qui à petit feu meurent
Ne pleure pas ma sœur, car tu portes le monde
Noble est ton cœur, crois en toi et remonte
N'écoute pas les batards qui voudraient te voir triste
Même Terre Mère est malade mais Terre Mère résiste
L'Homme s'est construit son monde, apprenti créateur
Qui a tout déréglé, sanguinaire prédateur
Babylone est bien grande mais n'est rien dans le fond
Qu'une vulgaire mascarade, au parfum d'illusion
Maîtresse de nos esprits crédules et naïfs
Conditionnement massif, là où les nerfs sont à vif
Dans la marge c'est la rage, bastion des galériens
Ensemble nous sommes le monde et le système n'est rien
Prend conscience mon frère, reste près de ton cœur
Méfie toi du système, assassin et menteur
Eloigne toi de la haine qui nous saute tous au bras,
Humanité humaine, seul l'amour nous sauvera
Ecoute le silence quand ton âme est en paix
La lumière s'y trouve, la lumière est rentrée
Vérité en nous même, fruit de la création
N'oublie pas ton histoire, n'oublie pas ta mission
Dernière génération à pouvoir tout changer
La vie est avec nous n'ai pas peur du danger
Alors levons nos voix, pour ne plus oublier
Bout de poussière d'étoile, qu'attends-tu pour briller ?
Tous frères et sœurs, reformons la chaine
Car nous ne sommes qu'un divisé dans la chaire
Retrouvons la joie, l'entraide qu'on s'élève
Une lueur suffit à faire fondre les ténèbres
S'essoufle ce temps, une odeur de souffre
La fin se ressent, la bête envoute la foule
Les symboles s'inversent se confondent les obsèques
L'étoile qui fait tourner la roue se rapproche de notre ciel
Terre a l'agonie, mal-être à l'honneur
Folie, calomnie peu de coeur à la bonne heure
Ignorance du bonheur, de la magie de la vie
Choqué par l'horreur, formé a la survie
L'époque, le pire, une part des conséquences
Le bien, le mal, aujourd'hui choisi ton camp
L'être humain s'est perdu trop centré sur l'avoir
Les étoiles se concertent pour nous ramener sur la voix
Quadrillage ficelé, mais passe la lumière
Ai confiance en la vie, en la force de tes rêves
Tous un anges à l'épaule, présent si tu le cherches
Quand le cœur ne fait qu'un, avec l'esprit est le geste
Le grand jour se prépare, ne vois-tu pas les signes ?
La mort n'existe pas, c'est juste la fin des cycles
Cette fin se déssine, l'humain se décime
Espoir indigo, les pléïades nous désignent
Lève ta tête et comprend, sa la force en ton être
Dépasse babylone, élucide la mystère
Rien ne se tire au sort, que le ciel te bénisse
Enfant du quinto sol, comprend entre les lignes.
(parlé)
Comprend entre les lignes
Enfant du quinto sol
Le soleil est en toi
Fait briller ta lumière intèrieur
Pour éclairer le chaos de leur monde
On est pas là par hasard
Les pleïades nous désignent
Lèves ta tête, comprend entre les lignes
Ecoute ton coeur
Désobeissance,
Car la vérité est nous
Car la solution est en nous
Parceque la vie est en nous
Parceque la vie est en nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój widok jest zdezorientowany, duch się przegrzewa
Ludzie się nienawidzą, wojna ego
XXI wiek, cynizm i pogarda
Brak szacunku dla Ziemi, szaleństwo pełne wnętrzności
Granice, barykady, zamieszki i pałki
Krzyki i rozlew krwi rozrywające bomby
Polityka strachu, niemoralna nauka
Powstanie ludu, rynek broni
Nowy porządek świata, fuzja terroru
Człowiek najbardziej drapieżne zwierzę
System śmierdzi śmiercią, zabójcą życia
Zabił pamięć, aby lepiej zabić przyszłość
Dyskietki są pełne głowy, uczucia nas oszukują
3. oko jest otwarte, ponieważ mózg nas okłamuje
Człowiek zdezorientowany, zapomniał o swojej mocy
Zapomniałem księżyca, słońca i atomu
Odwrócenie biegunów, w kierunku nienawiści
Stracił rozum za pretekst, który dzieli
Egoizm w motto, nędzna era
Zbiorowa nienawiść do trzewnej wściekłości
Światło w sercu, łza w oku
Modlitwa w głowie, stary ból
Wściekła złośliwość, w której umiera przebaczenie
Gdzie nawet wiara bierze przerażające, chodźmy, chodźmy.
Prawa wykonane dla ludu i królów tyranizują
Braterstwo i "biznes" na szczycie piramidy
To krew między czołgami a uzis.
Niewinny, na niebie kolory fabryk
Smutna cisza, zabłąkana kula
Cała rodzina w płaczu, zastrzelone dziecko
Milicje państwowe, formacje półwojenne
Szaleństwa mózgu, całe narody na ziemi
Nędzne slumsy przy wejściu do pałaców
Skradziona wolność, synonim dokumentów
Ludzkość handluje przeciwko iluzorycznemu życiu
Między porannym stresem a wieczornymi lękami
Nerwica jest pełna głowy, nerwy są rozdarte
Charakteryzują współczesnego człowieka, często skorumpowanego
A kiedy Miasto zasypia, zdarza się tyle razy
Cicha śmierć, bezdomny w zimnie
Więzienie cementowe, za uszami
Walka tak długo na trochę światła
Rodziny są rozdarte, a ojcowie stają się rzadkością
Dzieci już się nie śmieją, walczą z murami twierdzy
Matki przejmują, co trzeci młody człowiek w więzieniu
To całe gówno jest prawdziwe, więc znowu będziemy walczyć.
To malatripa zjada nam flaki.
Butelka wódki, kilka gramów chwastów
Niektórzy nie wracają, ściskają siłą
Subutex wstrzyknięty do kałuży krwi
Walczących dzieci, bicie nożem
To nie jest już w baraku, że dzieci wracają wcześnie
Uczą się sztuczek w szklance gniewu
Formatowanie ulicy, formatowanie szkoły
To każdy dyskietkę, gdy światy spotykają
To zderzenie kultur, nawet nienawiść do wstydu
Bariery tam, w naszych głowach, są ciepłe
Najcięższe trzaski szybko, to prawo trzciny
Nie ma tu nic różowego, szarość pozostaje
W posiniaczonych sercach, które umierają w małym ogniu
Nie opłakuj mojej siostry, bo niesiesz pokój
Szlachetnie twoje serce, uwierz w siebie i powstań
Nie słuchaj skurwieli, którzy chcą, żebyś był smutny.
Nawet Matka Ziemia jest chora, ale Matka Ziemia się opiera
Człowiek zbudował sobie świat, uczeń Stwórcy
Kto wszystko udaremnił, krwiożerczy drapieżniku
Babilon, choć wielki, ale nic w głębi
Co za wulgarna maskarada pachnąca iluzją
Gospodyni naszych naiwnych i naiwnych umysłów
Masowe kondycjonowanie, gdzie nerwy są ostre
Na polach-wściekłość, Ostoja Galeriusza
Razem jesteśmy światem, a system niczym.
Wiedz, bracie, trzymaj się blisko serca
Uważaj na system, zabójca i kłamca
Odejdź od nienawiści, która skacze nam na rękę.,
Ludzka ludzkość, tylko miłość nas uratuje
Słuchaj ciszy, Gdy twoja dusza jest w pokoju
Światło w nim, światło jest z powrotem
Prawda jest w nas samych, owoc stworzenia
Nie zapomnij o swojej historii, nie zapomnij o swojej misji
Ostatnie pokolenie, które może zmienić wszystko
Życie z nami nie boi się niebezpieczeństwa
Więc podnieśmy nasze głosy, abyśmy nie zapomnieli więcej
Strzęp gwiezdnego pyłu, na co czekasz, aby świecić ?
Wszyscy bracia i siostry, przeformułujmy kanał
Bo jesteśmy tylko podzieleni na katedrze
Znajdźmy radość, wzajemną pomoc, którą podnosimy
Jeden blask wystarczy, aby stopić ciemność
Wydech tym razem, zapach siarki
Koniec jest odczuwalny, bestia zazdrości tłumowi
Symbole zamieniają się miejscami.
Gwiazda obracająca Kołem zbliża się do naszego nieba
Ziemia w agonii, zło w honorze
Szaleństwo, oszczerstwo serca w dobrej godzinie
Ignorancja szczęścia, magii życia
Wstrząśnięty przerażeniem, wyszkolony do przetrwania
Era, najgorsza, część konsekwencji
Dobro, zło, wybraliśmy dziś Twoją stronę.
Człowiek zatracił się zbyt skupiony na posiadaniu
Gwiazdy zebrały się, by przywrócić nas do głosu
Ciąg siatki, ale przepuszcza światło
Wierzę w życie, w moc moich marzeń.
Wszystkie anioły na ramieniu są obecne, jeśli go szukasz
Kiedy serce jest tylko jedno, szalony gest
Czyż nie widzisz znaków ?
Śmierć nie istnieje, to tylko koniec cykli
Ten koniec zostaje zniszczony, człowiek niszczy się
Nadzieja indygo, plejady oznaczają nas
Podnieś głowę i zrozumieć jego moc w swojej istocie
Wyprzedza Babilon, rozwiązuje zagadkę
Nic nie ciągnie losów, niech cię błogosławi niebo
Dziecko Quinto Sol, rozumie między wierszami.
(mówiący)
Zawiera między wierszami
Dziecko Quinto Sol
Słońce w tobie
Niech twoje wewnętrzne światło świeci
Aby oświetlić Chaos ich świata
To nie przypadek.
Plejady oznaczają nas
Podnieś głowę, zrozum między wierszami
Słuchaj swojego serca
Nieposłuszeństwo,
Bo prawda jest nami
Bo decyzja jest w nas
Ponieważ życie jest w nas
Ponieważ życie jest w nas