Kenza Farah — Accordez moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accordez moi", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Que valent nos rêves
Et combien de vies
Prendrez-vous pour nous construire
Ce monde tant promis
Que valent nos rêves
Face à vos envies
Quel est le prix d’une vie
Face à vos profits
Accordez-moi
Juste une seconde
On a trop baissé les yeux
Aveuglés par des ombres
Accordez-moi
Juste une seconde
On ne peut fermer les yeux
Et s’enfermer dans son monde
Je ne remets la faute sur personne
C’est plus facile quand on abandonne
On ferme les yeux car on n’est personne
Et on ne changera pas le monde
On fait des lois et on emprisonne
Nos idéaux dans des camisoles
Où sont nos rêves et nos idées folles
De vouloir changer le monde
Que valent nos larmes
Face à leur mépris
On nous fait passer pour des fous
Eternels incompris
Où sont nos frères
Tombés dans l’oubli
Si on brisait le silence
Si on changeait nos vies
Accordez-moi
Juste une seconde
On a trop baissé les yeux
Aveuglés par des ombres
Accordez-moi
Juste une seconde
Si on ouvrait les yeux
On pourrait changer le monde
Je ne remets la faute sur personne
C’est plus facile quand on abandonne
On ferme les yeux car on n’est personne
Et on ne changera pas le monde
On fait des lois et on emprisonne
Nos idéaux dans des camisoles
Où sont nos rêves et nos idées folles
De vouloir changer le monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie są nasze marzenia
I ile żyć
Przyjmiesz zbudować nas
Ten obiecany świat
Jakie są nasze marzenia
W obliczu Twoich pragnień
Jaka jest cena życia
W obliczu swoich zysków
Daj mi to.
Tylko na chwilę.
My też opuściliśmy Oczy
Oślepiony przez cienie
Daj mi to.
Tylko na chwilę.
Nie możesz zamykać oczu.
I zamknąć się w swoim świecie
Nie winię nikogo.
Łatwiej jest się poddać.
Zamykamy oczy, ponieważ jesteśmy nikim
I nie zmienimy świata
Budujemy prawo i więzimy.
Nasze ideały w kamizelkach
Gdzie są nasze marzenia i szalone pomysły
Od chęci zmiany świata
Jakie są nasze łzy
Przed ich pogardą
Nas zrobić głupców
Wieczne niezrozumiałe
Gdzie są nasi bracia
Upadli w zapomnienie
Jeśli złamał ciszę
Gdybyśmy zmienili nasze życie
Daj mi to.
Tylko na chwilę.
My też opuściliśmy Oczy
Oślepiony przez cienie
Daj mi to.
Tylko na chwilę.
Gdybyśmy otworzyli oczy.
Możemy zmienić świat
Nie winię nikogo.
Łatwiej jest się poddać.
Zamykamy oczy, ponieważ jesteśmy nikim
I nie zmienimy świata
Budujemy prawo i więzimy.
Nasze ideały w kamizelkach
Gdzie są nasze marzenia i szalone pomysły
Od chęci zmiany świata