Kenza Farah — Au coeur de la rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au coeur de la rue", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Entendez-vous le cri des gens de la rue
S’unir le peuple au son de la rue
Souffrir les gosses orphelins de la rue
C’est l’hymne c’est les paroles c’est la chanson de la rue
Réunis sous les mêmes couleurs
Tous les mêmes comme un battement de coeur
Elle rassemble la variét et le rap, le hip hop et le classique et en fait des
frères et soeurs
A tous les amoureux de l’art perdu au nom de la rue
A tous ceux dont le nom repose sur les murs de ma rue
A ceux qui dansent, vivent, chantent qui donnent vie à la rue
Levons nos voix que l’on nous entendent nous sommes les voix de la rue
Refrain:
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur l’encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l’ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la Rue
Pour Mes frères une pensée à ceux qui tombent au nom de la rue
Une pensée à ceux qui vivent meurent dans nos rues
Certains craignent l'État, la police et leurs abus
Mes Frères à moi craignent les lois mais ce sont les lois de la rue
Ya ceux qui poussent pour trouver le respect de la rue
Ya ceux qui disent que le fric est le sang de la rue
Ya ceux qui savent que le rap, que le hip hop, le blues le jazz,
La new soul, le r’n’b tout ça est sorti de la rue
A tous les enfants qui s’amusent sur les trottoirs de ma rue
A ceux qui vivent balle au pied sur le terrain ou la rue
A tous les grands frères enfermés au nom du code de la rue
Respect aux anciens de nos villes plongés au coeur de la rue
Refrain:
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur à l’encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l’ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la Rue
A tout les groupes, les crews, les frères sous écrous
A ceux qui ont fais leurs trous, De de Marseille à Aulney sous
A toutes celle qui réussissent en respect pour mes soeurs
Celles qui gardent leur éthique et avancent avec le coeur
Refrain:
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur à l’encre de sa plume
Elle est se graffeur sous l’ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la Rue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz krzyk ludzi z ulicy
Zjednoczyć ludzi przy dźwiękach ulicy
Cierpieć sieroty na ulicy
To hymn, to teksty, to piosenka ulicy.
Montowane w tych samych kolorach
Wszystkie takie same jak bicie serca
Łączy różnorodność i rap, hip-hop i klasykę i sprawia, że
rodzeństwo
Wszyscy miłośnicy utraconej Sztuki w imię ulicy
Wszyscy, których nazwisko leży na ścianach mojej ulicy.
Ci, którzy tańczą, żyją, śpiewają, którzy dają życie ulicy
Podnieśmy nasze głosy, że słyszymy głosy z ulicy
Refren:
Widzi, jak dorastamy, widzi, jak się starzejemy
Każdy centymetr jest naszym boiskiem sportowym
Takie silne więzi przybliżają nas do Boga
Pogodzi starość z młodością
Ona jest ta tancerka igraszki na asfalcie
Ona jest tym raper atrament jego pióro
Ona jest tym graffiti w cieniu Księżyca
Ona jest tymi mężczyznami i kobietami, którzy mieszkają na środku ulicy
Dla moich braci myśl o tych, którzy spadają w imię ulicy
Jedna myśl o tych, którzy żyją umiera na naszych ulicach
Niektórzy obawiają się Państwa, policji i ich nadużyć
Moi bracia boją się prawa, ale to Prawo ulicy.
Są tacy, którzy dorastają, aby znaleźć szacunek dla ulicy
Są tacy, którzy mówią, że pieniądze są krwią ulicy
Są tacy, którzy wiedzą, co RAP, co hip hop, blues jazz,
Nowa dusza, R ' n ' B wszystko wyszło z ulicy
Wszystkie dzieciaki, które bawią się na chodnikach mojej ulicy.
Ci, którzy żyją na ziemi lub na ulicy
Wszystkim starszym braciom zamkniętym pod kryptonimem ulicy.
Szacunek dla starszych naszych miast zanurzonych w sercu ulicy
Refren:
Widzi, jak dorastamy, widzi, jak się starzejemy
Każdy centymetr jest naszym boiskiem sportowym
Takie silne więzi przybliżają nas do Boga
Pogodzi starość z młodością
Ona jest ta tancerka igraszki na asfalcie
Ona jest tym raper z atramentem jej pióro
Ona jest tym graffiti w cieniu Księżyca
Ona jest tymi mężczyznami i kobietami, którzy mieszkają na środku ulicy
Do wszystkich grup, załóg, braci pod orzechami
Ci, którzy wykonali swoje dziury, od Marsylii do olny pod
Wszystkim, którzy szanują moje siostry.
Ci, którzy przestrzegają etyki i postępują z sercem
Refren:
Widzi, jak dorastamy, widzi, jak się starzejemy
Każdy centymetr jest naszym boiskiem sportowym
Takie silne więzi przybliżają nas do Boga
Pogodzi starość z młodością
Ona jest ta tancerka igraszki na asfalcie
Ona jest tym raper z atramentem jej pióro
Staje się graffiti w cieniu Księżyca
Ona jest tymi mężczyznami i kobietami, którzy mieszkają na środku ulicy