Kenza Farah — Chute libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chute libre", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Si jeune et sans gène,
Toujours a m’prendre par les sentiments
Il m’dit qu’sa va s’arranger.
Et je lui dit souvent:
Un jour ou l’autre sa va s’arreter.
Et il me dit tout l’temps:
T’inquiete pas je vais me ranger.
Tjr la même chose,
J’sais pas pq il m’tourne le dos
Tjr la meme chose,
Quand j’le voit trainer sur l’béton
Tjr la même chose,
Il veut pas lacher son ghetto
Tjr la meme chose,
Et moi j’me pose un tas d’question
Quitter le bateau,
Faut vrmt qu’tu prenne le large
J’veut qu’tu t’vé-sau,
Avant que le sort n’s’acharne x2
Tu veux grandir, vite, vite, vite
Ralentit!
T’imagine pas, t’imagine pas
Tu veux tout prendre, vite, vite, vite
Dans la vie mais tu comprendra
Tu comprendra.
Plus rien ne l’arrete,
Plus l’temps passe, plus j’le vois changer
Il dit qu’jlui prend la tete!
Et je lui dit souvent:
Un jour au l’autre va falloir payer.
Et il me dit tout l’temps:
Tkt pas vais me ranger!
C’est dans la descente,
que tout tes pote te tourne le dos
C’est dans la descente
Qu’tu voudra déserter le béton
C’est dans la descente
Que tu te posera des question
Oui c’est dans la descente
Que tu te posera des Question!
Quitter le bateau,
Faut vrmt qu’tu prenne le large
J’veut qu’tu t’vé-sau,
Avant que le sort n’s’acharne x2
Faut qu’t'évite vite cet tragédie
Tu 'rviendra pas, tu r’reviendra pas
Malgré les coups d’vice vice de la vie
Je serais la je serais la Et chaque jour tu me ment
J’ai le mal de toi
Et je t’imagine
Tout seul et loin de moi
Tes mon tout, t’es mes yeux, tes ma vie
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Malgré la tempete et quoi qu’il arrive
Jt’abandonne pas, jt’abandonne pas
(Merci à Ali pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taki młody i bez genu,
Zawsze akceptowała mnie uczuciami.
Mówi, że nic jej nie będzie.
I często mu mówię:
Kiedyś ją powstrzymają.
I ciągle mi mówi.:
Nie martw się, posprzątam.
Tjr jest taki sam,
Nie wiem, pq odwraca się do mnie plecami.
Tjr jest taki sam,
Kiedy widzę, jak toczy się po betonie
Tjr jest taki sam,
Nie chce opuszczać getta.
Tjr jest taki sam,
Zadaję sobie mnóstwo pytań.
Opuścić Łódź,
Musisz to wziąć.
Chcę, żebyś,
Zanim zaklęcie spadnie x2
Chcesz dorosnąć, szybko, szybko, szybko
Zwolnij!
Myśl, myśl
Chcesz wziąć wszystko, szybko, szybko, szybko
W życiu, ale zrozumiesz
Zrozumiesz.
Nic go nie powstrzyma.,
Im więcej czasu mija, tym bardziej widzę, jak się zmienia
Mówi, że jului bierze głowę!
I często mu mówię:
Dzień lub dwa będą musiały zapłacić.
I ciągle mi mówi.:
TKT nie posprzątam!
To w zejście,
niech wszyscy twoi kumple odwrócą się od Ciebie.
To w zejście
Co chcesz zdezerterować z betonu
To w zejście
Że będziesz zadawał pytania.
Tak, jest w zejściu
Że będziesz zadawał pytania!
Opuścić Łódź,
Musisz to wziąć.
Chcę, żebyś,
Zanim zaklęcie spadnie x2
Musisz szybko uniknąć tej tragedii.
Nie wrócisz, nie wrócisz.
Pomimo bicia vice vice życia
Będę tu, będę tu, i codziennie mnie okłamujesz.
Boli mnie to.
I reprezentuję Ciebie.
W samotności i z dala ode mnie
Twoje moje wszystko, twoje oczy, twoje moje życie
Nie zapomnij mnie, nie zapomnij mnie
Bez względu na tempet i cokolwiek się stanie
Nie poddam się.
(Dzięki Ali za te słowa)