Kenza Farah — Cris De Bosnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cris De Bosnie", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Entendez vous ces cris, ces cris de haine
Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits
Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,
Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,
Parce que t’es musulman…
Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie
C’est l’histoire d’un peuple massacré
Oohh vous frères, qui vous battez,
Ne perdez pas, pas espoir, viendra le jour, le jour du jugement,
Où éclatera la justice d’ALLAH
Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas
Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,
Il vous jugera sur ce crime la …
Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas
Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,
Il vous jugera sur ce crime la …
Ils se font torturer, ils tuent nos enfants, violent nos soeurs,
Ni pitié ni sentiments, sans aucune raison, sans aucune pitié
Parce que t’es musulman …
Entendez vous ces cris, ces cris de haine
Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits
Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,
Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,
Parce que t’es musulman
(Merci à Coumssette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz te krzyki, te krzyki nienawiści
Z zamordowanego i torturowanego kraju pozbawionego praw
Dla prostego słowa: La Ilah la il Allah
Bez litości wyburzają dzielnice, torturują nasze dzieci.,
Nasze meczety płoną, bez żadnego powodu, bez litości,
Bo jesteś muzułmaninem.…
Okrzyki bośniackie, okrzyki bośniackie, okrzyki bośniackie
To historia zamordowanych ludzi.
Och, bracia, kim walczycie,
Nie trać, nie ufaj, nadejdzie dzień, Dzień Sądu,
Gdzie wybucha sprawiedliwość Allaha
O wy muzułmanie, nie zapominajcie o nich
Nie zaniedbuj ich, zrób dla nich gest, ponieważ Bóg cię widzi,
Będzie Cię osądzał za to przestępstwo …
O wy muzułmanie, nie zapominajcie o nich
Nie zaniedbuj ich, zrób dla nich gest, ponieważ Bóg cię widzi,
Będzie Cię osądzał za to przestępstwo …
Są torturowani, mordują nasze dzieci, gwałcą nasze siostry.,
Bez litości, bez uczuć, bez powodu, bez litości
Bo jesteś muzułmaninem. …
Słyszysz te krzyki, te krzyki nienawiści
Z zamordowanego i torturowanego kraju pozbawionego praw
Dla prostego słowa: La Ilah la il Allah
Bez litości wyburzają dzielnice, torturują nasze dzieci.,
Nasze meczety płoną, bez żadnego powodu, bez litości,
Bo jesteś muzułmaninem.
(Dzięki Coumssette za te słowa)