Kenza Farah — Dans Les Rues De Ma Ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Les Rues De Ma Ville", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Je viens vous raconter, ce qui se passe
Dans les rues de ma ville allez-y prenez place
Si pendant la ballade ton cœur se glace
Je ne peux pas changer l’histoire d’un coup de passe passe
On aime se la raconter, être en place
C’est grâce a ça qu’on brille que veux tu que j’y fasse
Et vu que nos quartiers déterminent nos classes
Nos caisses et nos sapes les effacent
Nos enfant voient la vie comme au cinéma
L’argent a remplacé les sentiments
Il n’y a plus d’attente que de l’immédiat
Ils ne comprennent pas pourquoi leurs pieds sont collés au ciment
Ce n’est sue la vérité qui sort de ma bouche
Ce que l’on vit ici je viens vous le dire
Tu la prends en plein visage, elle t'éclabousse
Mes potes et mes blocks je viens vous décrire
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
On a des histoires de joles et ds problèmes
En guise d’histoires drôles et de poèmes
Ça deale de la coke et du pollen
Pour éviter à nos mères une vie de bohème
Les ados ne rient pas là ou je vis
Ici le ciment et les bâtiments
Ont étouffé nos esprits et nos envies
Fatalité ou bien châtiments
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
Oh oh oh oh quoiqu’il arrive on sait rester terre a terre
Oh oh oh oh ne venez pas nous dire ce qu’il y a à faire
Oh oh oh oh on n’a pas l’intention de se laisser faire
Oh oh oh oh on rêve d’une vie parfaite, de changer d’atmosphère
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem wam powiedzieć, co się dzieje.
Na ulicach mojego miasta idź i zajmij miejsce
Jeśli podczas ballady twoje serce zamarznie
Nie mogę zmienić historii przejścia
Lubimy się opowiadać, być na miejscu
To dlatego, że świecimy, że chcesz, żebym to zrobił
A biorąc pod uwagę, że nasze dzielnice definiują nasze klasy
Nasze szuflady i Sapy je myją
Nasze dzieci postrzegają życie jako film
Pieniądze zastąpiły uczucia
Nie więcej oczekiwania niż natychmiastowe
Nie rozumieją, dlaczego ich stopy przyklejają się do cementu
To nie jest prawda, która pochodzi z moich ust
Że tu mieszkamy, przyszedłem wam powiedzieć.
Bierzesz ją prosto w twarz, ona rozpryskuje się na Ciebie
Moi przyjaciele i moje bloki przyszedłem Cię opisać
Dan Ulice mojego miasta
Moje serce bije.
Na ulicach mojego miasta
I chłopaki z dołu
Na ulicach mojego miasta
Prowadzą swoje walki
Otoczony gliniarzami i błotem i kopnięciami w dół
Na ulicach mojego miasta
Pieniądze-król
Na ulicach mojego miasta
Uważamy, że to jest to, co widzimy
Na ulicach mojego miasta
Ta mała dziewczynka.
Kto opowiada o swoim życiu
Na ulicach mojego miasta
Mamy historie o jolach i problemach
Jak śmieszne historie i wiersze
To od koksu i pyłku.
Aby nasze matki nie żyły bohemy
Nastolatki Nie śmieją się tam, gdzie mieszkam
Tutaj cement i budynki
Zagłuszyły nasze umysły i pragnienia
Śmiertelność lub kara
Dan Ulice mojego miasta
Moje serce bije.
Na ulicach mojego miasta
I chłopaki z dołu
Na ulicach mojego miasta
Prowadzą swoje walki
Otoczony gliniarzami i błotem i kopnięciami w dół
Na ulicach mojego miasta
Pieniądze-król
Na ulicach mojego miasta
Uważamy, że to jest to, co widzimy
Na ulicach mojego miasta
Ta mała dziewczynka.
Kto opowiada o swoim życiu
Na ulicach mojego miasta
Cokolwiek się stanie, wiemy, jak pozostać na ziemi.
Nie przychodź i nie mów nam, co mamy robić.
Nie pozwolimy sobie.
O, O, O, marzymy o doskonałym życiu, zmienić atmosferę
Dan Ulice mojego miasta
Moje serce bije.
Na ulicach mojego miasta
I chłopaki z dołu
Na ulicach mojego miasta
Prowadzą swoje walki
Otoczony gliniarzami i błotem i kopnięciami w dół
Na ulicach mojego miasta
Pieniądze-król
Na ulicach mojego miasta
Uważamy, że to jest to, co widzimy
Na ulicach mojego miasta
Ta mała dziewczynka.
Kto opowiada o swoim życiu
Na ulicach mojego miasta